| English | Russian |
| a few drinks should help the conversation on | несколько рюмочек могли бы поддержать разговор |
| build one's plans on someone's help | строить свои планы в расчёте на чью-либо помощь |
| count on financial help | рассчитывать на финансовую помощь |
| count on immediate help | рассчитывать на незамедлительную помощь |
| count on medical help | рассчитывать на медицинскую помощь |
| depend on financial help | зависеть от финансовой помощи |
| depend on immediate help | зависеть от незамедлительной помощи |
| depend on medical help | зависеть от медицинской помощи |
| don't bank on your relatives to help you out of trouble | не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы |
| draw on someone's help | прибегнуть к чьей-либо помощи |
| draw on someone's help | прибегать к чьей-либо помощи |
| he counted on his parents to help with the expenses | он рассчитывал на денежную помощь родителей |
| he is counting on Mary being there to help | он надеется на помощь Мэри |
| he proceeded on the assumption that she would help | он исходил из предположения, что она поможет |
| he reckons on your help | он рассчитывает на вашу помощь |
| he would call for help at/on the slightest pretext | по малейшему поводу он зовёт на помощь |
| help is on the way | помощь на подходе |
| help on | подбодрить |
| help on | поощрять |
| help on | оживить |
| help on | поддерживать |
| help someone on to the high road | вывести кого-либо на широкую дорогу |
| help someone on with his coat | помочь кому-либо надеть пиджак |
| help someone on with his coat | подавать кому-либо пальто |
| help someone on with his overcoat | помочь кому-либо надеть пальто |
| help the team on to victory | помочь команде выиграть |
| I reckon on your help | я рассчитываю на вашу помощь |
| if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition | если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии |
| I'm bargaining on your help to drive us to the airport | я надеюсь, что ты отвезёшь нас в аэропорт |
| insist on the secularity of the State can only help to degrade it | требовать секуляризации государства – значит только помогать его разрушить |
| lean on someone for rely on someone's help | полагаться на чью-либо помощь |
| lean on help | надеяться на помощь |
| lean on someone to rely on someone's help | полагаться на чью-либо помощь |
| Lord Berkeley called on all his friends to help him | лорд Беркли обратился ко всем своим друзьям за помощью |
| now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days | став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь, кто помогал бы ему в особенно оживлённые дни |
| people rushed to help the old man up when he slipped on the ice | люди подбежали, чтобы помочь подняться поскользнувшемуся старику |
| please help me to clip this tie on, it's rather awkward | помоги мне завязать этот галстук, что-то у меня не получается |
| she made a mistake in counting on their help | она заблуждалась, рассчитывая на их помощь |
| the help is on the way | помощь на подходе |
| the old lady settled a small fortune on the young man who had helped her | старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей |
| the rain overnight on Sunday helped to damp down the fire | дождь, шедший всю ночь в воскресенье, помог потушить пожар |
| the troops were upon their march to help us | отряды уже подходили к нам на помощь |
| we completed the work on time, thanks to your help | благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя |
| we must be thankful for the little go-carts which help us to totter on the right way | мы должны быть благодарны за "ходунки", которые помогают нам шатаясь выбраться на правильную дорогу |
| we proceeded on the assumption that he would help | мы исходили из предположения, что он поможет |
| will you help me on with my coat? | помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак |
| your support helped the team on to victory | ваша поддержка способствовала победе команды |
