| English | Russian |
| he doesn't want to be involved in slime like that | с этой мерзостью он не хочет иметь ничего общего |
| he is always barging in raising a row and then he is surprised that people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| he ought to be locked away for behaving like that! | за такое поведение его следует держать под замком! |
| he was afraid that he might be acting like a droop | он боялся, что поступает как дурак |
| he was so much stomached, that he did not much like to go | его так тошнило, что он не хотел идти |
| I felt that he was a person I should like to cultivate | я чувствовал, что это именно тот человек, с которым мне следовало бы подружиться |
| that boy will have to be sat on hard, he can't be allowed to behave like that | этого мальчика нужно как следует отругать: нельзя разрешать ему вести себя подобным образом |
| we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that | у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании |
