| English | Russian |
| by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance | отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке |
| grow up | создаваться (об обычаях и т.п.) |
| grow up | возникать (об обычаях и т.п.) |
| he grew up without a father | он рос без отца |
| he had taken a lot of lumps growing up in the city | он получил много синяков и шишек, пока рос в городе |
| he still has close ties to the town where he grew up | у него всё ещё сохранились тесные связи с городом, в котором он вырос |
| her child was so much her "duck" that he grew up to be a goose | её чадо было таким для неё душечкой, что когда выросло, превратилось в гуся |
| her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in | её нынешний роскошный особняк сильно отличался от того дома, в котором она выросла |
| it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on | тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел |
| Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman | Джейн очень быстро растёт, думаю, она будет высокой |
| she spent her formative years growing up in London | годы, когда формировалась её личность, она провела в Лондоне |
| the child grew up before her eyes | дитя выросло на её глазах |
