| English | Russian |
| bad weather did not deter us from going out | плохая погода не помешала нам отправиться на прогулку |
| change in going from to | менять при переходе от ... к |
| change in going from to | менять при переходе от ... к ... |
| everything went criss-cross from the start | всё пошло шиворот-навыворот с самого начала |
| go away from home | уехать из дому |
| go back from one's word | нарушить слово |
| go down from university | кончить университет |
| go from bad to worse | всё время ухудшаться |
| go from strength to strength | постоянно расти, улучшаться (и т. п.) |
| go from 0 to ? | меняться от 0 до ? |
| go on the spree from time to time | погуливать (изредка предаваться веселому препровождению времени) |
| go on the spree from time to time | изредка предаваться весёлому препровождению времени |
| her illness prevented me from going there | её болезнь не позволила мне поехать туда |
| I cannot forbear from going into details | я не могу не привести некоторые подробности |
| I knew we were going to walk away from the other team | я знал, что мы легко победим команду противника |
| I want a rope that will go from the top window to the ground | мне нужна верёвка, которую можно опустить с верхнего этажа до земли |
| in going from to | при переходе от ... к |
| in going from to | переход от ... к |
| integrate dn for E going from to | интегрировать dn по E в пределах |
| keep someone from going on a journey | удерживать кого-либо от поездки |
| Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants | число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч |
| properties change in going from carbon to graphite | свойства меняются при переходе от углерода к графиту |
| properties of the material change in going from carbon to graphite | свойства материала меняются при переходе от углерода к графиту |
| she is on the go from morning to night | она с утра до вечера на ногах |
| step of going from a transform to the original time function | переход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа-Фурье) |
| step of going from transform to the original time function | переход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа, Фурье) |
| the properties change in going from carbon to graphite | свойства меняются при переходе от углерода к графиту |
| the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся |
| the town went up from 30000 to 60000 inhabitants | число жителей города выросло с 30 до 60 тысяч |
| the train goes from platform 5 | поезд отходит от платформы n5 |
| the train goes from platform 5 | поезд отходит от платформы N5 |
| train goes from platform 5 | поезд отходит от платформы N5 |
| weather deterred them from going for a picnic | погода помешала им устроить пикник |
