| English | Russian |
| gloss over | замалчивать недостатки относительно (чего-либо) |
| gloss over faults | обойти ошибки молчанием |
| gloss over faults | замазать недостатки |
| gloss over one's mistakes | ликвидировать погрешности |
| gloss over one's mistakes | исправлять ошибки |
| his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist | его друзья скрашивают его слабость, называя его приятным писателем |
| the school can hardly gloss over its failure to control these troublesome boys, now that the report is in all the papers | теперь, когда статью поместили во всех газетах, школе не удастся скрыть тот факт, что они не сумели обуздать этих хулиганов |
| the school can hardly gloss over its failure to control these troublesome boys, now that the report is in all the papers | думаю, что теперь, когда статью поместили уже во всех газетах, школе не удастся замять, что они не сумели обуздать этих хулиганов |
