| English | Russian |
| active storage of fuel | активный запас топлива |
| automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн |
| blend several grades of fuel | смешивать разные сорта топлива |
| bundle of fuel elements | пучок твэлов |
| cluster of fuel elements | группа тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| combustible matter of a fuel | горючая часть топлива |
| conversion of nuclear fuel | воспроизводство ядерного топлива |
| cost of fuel | стоимость топлива (COF) |
| denaturation of nuclear fuel | денатурирование ядерного топлива |
| depletion of fuel | исчерпание запасов топлива |
| depletion of nuclear fuel | выгорание ядерного топлива |
| desulphurization of fuels | сероочистка топлива |
| desulphurization of fuels | обессеривание топлив |
| drain the sump of a fuel tank | сливать отстой из топливного бака (ав.) |
| draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| engine is fairly economical of fuel | этот двигатель расходует не очень много топлива |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| for lack of fuel, their plans were grounded | из-за нехватки топлива им пришлось пересмотреть свои планы |
| fuel component of a rocket propellant | горючий компонент ракетного топлива |
| fuel of a rocket propellant | горючий компонент ракетного топлива |
| hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| in-situ methods for the determination of current distributions in PEM fuel cells | in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах |
| jacketing of fuel slugs | обтяжка топливных блоков |
| jet meters through the flow of fuel | жиклёр дозирует расход топлива |
| live storage of fuel | активный запас топлива |
| measurement of control parameters in diesel fuels | измерение контрольных параметров дизельного топлива |
| measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes | измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов |
| monopolar cell pack of proton exchange membrane fuel cell and direct methanol fuel cell | пакет монополярных топливных элементов с протонообменной мембраной для прямого окисления метанола |
| not all fuels contain significant quantities of sulfur | не все виды топлива содержат значительные количества серы |
| process for the generation of pure hydrogen for use with fuel cells | метод генерации чистого водорода для использования в топливных элементах |
| recovery of unused fuel | извлечение неиспользованного топлива |
| role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| six of us were told off to get fuel | шестеро из нас были посланы за топливом |
| start up of frozen fuel cell | запуск замороженного топливного элемента |
| steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения |
| the car's low fuel consumption is a tribute to the quality of its engine | низкий расход топлива у этого автомобиля из-за высокого качества его двигателя |
| the engine is fairly economical of fuel | этот двигатель расходует не очень много топлива |
| the expedition was well equipped and never went short of either fuel or food | экспедиция была хорошо обеспечена и не испытывала недостатка ни в топливе, ни в продуктах питания |
| the jet meters through the flow of fuel | жиклёр дозирует расход топлива |
| the most important feature of the car is its very low consumption of fuel | наиболее важной отличительной чертой этого автомобиля является очень низкое потребление топлива |
| the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала |
| the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала |
| use of an over-rich air-fuel mixture | переобогащение горючей смеси |
| utilization of opium poppy wastes as fuel source | использование продуктов переработки отходов маковой соломки в качестве топлива |
