from play – phrases

Terms for subject Makarov containing from play | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all stage instructions were removed from the play thus leaving only the spoken text	из текста пьесы убрали все ремарки, оставив только слова персонажей
his presentation of the play suffers from an over-close attention to details	его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
his presentation of the play suffers from an overclose attention to details	его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
let's run through the whole play from the beginning	давайте посмотрим всю пьесу сначала
most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies	в основе большинства киносценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
play proceeds very slowly from this point	с этого места действие пьесы развивается очень медленно
play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft	"лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника
the acting copy is much altered from the old play	вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала
the play changes from farce to tragedy	пьеса превратилась из фарса в трагедию
the play is adapted from a novel by Scott	это инсценировка романа В. Скотта
the play proceeds very slowly from this point	с этого места действие пьесы развивается очень медленно
we crib the time from play-hours	мы можем использовать на это время для игр

Get short URL