| English | Russian |
| ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу |
| anchorage by friction | анкеровка арматуры трением |
| angle of friction | угол естественного откоса (сыпучего материала) |
| angle of wall friction | угол поверхностного трения грунта (с подпорной стенкой) |
| avoid frictions | избежать разногласий |
| Chezy friction factor | коэффициент "C" в формуле Шези |
| classical oscillator with friction | классический осциллятор с трением |
| coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| coefficient of hysteresis losses under friction | коэффициент гистерезисных потерь при трении |
| coefficient of internal friction | вязкость |
| coefficient of kinetic friction | коэффициент скольжения |
| coefficient of pivoting friction | коэффициент трения верчения |
| coefficient of sliding friction | коэффициент скольжения |
| coefficient of stability of friction torque | коэффициент стабильности момента сил трения |
| coefficient of turbulent friction | коэффициент турбулентного трения |
| cone of friction | конус трения |
| constant of friction | постоянная трения |
| Coulomb friction | контактное трение |
| Coulomb friction | кулоново трение |
| Coulomb friction | внешнее трение |
| Coulomb friction non-linearity | нелинейность с кулоновским трением |
| create friction | вызывать трения |
| create friction | вызывать разногласия |
| elastic friction transmission | упругая фрикционная передача |
| energy losses due to friction | потери энергии на трение |
| englacial friction | внутренне трение в леднике (трение между частицами и слоями льда вследствие различий в скорости их движения) |
| englacial friction | внутренне трение в леднике (трение между частицами и слоями льда вследствие различий в скорости их движения |
| equal friction method of duct sizing | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение |
| equal friction method of duct sizing | метод эквивалентных длин |
| flow friction | гидродинамическое сопротивление |
| flow friction characteristic | коэффициент трения потока |
| forces of internal friction in snow | силы внутреннего трения в снегу |
| friction additive | добавка, повышающая коэффициент трения |
| friction and wear machine | машина трения |
| friction and wear machine | машина для испытаний на трение |
| friction and wear test | испытание на трение и износ |
| friction at rest | трение покоя |
| friction barker | окорочная установка трения |
| friction behavior | характер трения |
| friction between the ice and the glacier bed | трение льда о ложе |
| friction-board hammer | фрикционный падающий молот с доской |
| friction bonding | сварка трением |
| friction boundary condition | граничное условие с учётом трения |
| friction braking | фрикционное торможение (в магнитофонах) |
| friction catch | пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения |
| friction characteristic | фрикционная характеристика |
| friction clutch | фрикционное сцепление автомобиля |
| friction coatings | фрикционные покрытия |
| friction coefficient | коэффициент сцепления (колёс с поверхностью ВПП) |
| friction coefficients | коэффициенты трения |
| friction-controlled vibrations | колебания, управляемые трением |
| friction-controlled vibrations | автоколебания, управляемые трением |
| friction damping | фрикционное демпфирование |
| friction direction | направление трения |
| friction drag | сопротивление от трения |
| friction electricity | трибоэлектричество |
| friction factor | коэффициент сцепления (пневматика с дорожным покрытием) |
| friction fatigue | фрикционная усталость |
| friction fatigue curve | кривая фрикционной усталости |
| friction-free | без трения |
| friction head | потери напора на трение (в трубопроводах) |
| friction head | потеря напора на трение (по длине) |
| friction head | потеря давления на трение (по длине) |
| friction head | напор для преодоления трения (в трубопроводах) |
| friction head losses | потери напора на трение |
| friction heat | рассеянная при трении теплота |
| friction heat | выделяющаяся при трении теплота |
| friction knot | узел трения |
| friction latch | пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения |
| friction-less inviscid liquid | невязкая жидкость |
| friction lock | фрикционный стопор |
| friction loss | потеря по длине |
| friction machine | машина трения |
| friction machine | машина для испытаний на трение |
| friction-modifier | трибо-модификатор |
| friction-modifier in lubricating oil | трибо-модификатор смазочного масла |
| friction of motion | сила кинетического трения |
| friction of rest | опорное трение |
| friction on | трение о (e. g., the walls; трубопровода; напр., стенки) |
| friction pawl | фрикционный зажимающий кулачок |
| friction performance | фрикционная характеристика |
| friction plane | зеркало скольжения |
| friction resistance | сопротивление от трения |
| friction rock | фрикционная порода |
| friction rock | порода трения |
| friction separation | разделение семян по различию коэффициентов трения |
| friction separator | фрикционная очистительная машина |
| friction soil | фрикционный грунт |
| friction stress | напряжение трения (при движении дислокаций) |
| friction tensors | тензоры силы трения |
| friction test machine | машина трения |
| friction test machine | машина для испытаний на трение |
| friction-tight | плотный (о посадке) |
| friction-tight | с большим трением (о посадке) |
| friction-tight | без проскальзывания (о посадке) |
| friction torque | момент сил трения |
| friction torque | момент вязкого сопротивления |
| friction-trip shank | стойка с фрикционным предохранителем |
| friction value | величина сцепления (напр., колёс с ПВ ВПП) |
| friction variable transmission | фрикционная бесступенчатая передача |
| friction variable-speed drive | фрикционный вариатор |
| friction wear | износ при трении |
| friction weir | неподтопленный водослив |
| friction weld seal | замок на обвязочной ленте, выполненный сваркой трением |
| friction with lubrication | трение при смазке |
| generate friction | вызывать разногласия |
| generate frictions | вызывать разногласия |
| heat of friction in a glacier | тепло трения в леднике (выделение тепла вследствие трения льда о ложе и внутреннего трения в леднике) |
| heat released due to the friction between the ice and the glacier bed or internal friction in a glacier | выделение тепла вследствие трения льда о ложе и внутреннего трения в леднике |
| ice friction breccia | ледяные брекчии трения (ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника) |
| ignition by friction | зажигание трением |
| interleaf friction | трение между листами (напр., рессоры) |
| internal friction | вязкое трение |
| internal friction spectrum | спектр внутреннего трения |
| interparticulate friction behavior | межзональные фрикционные свойства |
| loss due to friction | потери от трения |
| low-friction | с малым трением |
| low-friction | маловязкий |
| lowered friction when moving along a snow surface, due to snow melt | пониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега |
| modulus of internal friction | модуль внутреннего трения |
| molecular-mechanical theory of friction | молекулярно-механическая теория трения |
| molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it | молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума |
| moment of friction | момент сил трения |
| OE-friction spinning machine | бескамерная пневмомеханическая прядильная машина |
| pivoting friction | трение при повороте |
| planetary friction layer | приземный слои атмосферы |
| produce friction | вызывать разногласия |
| reduce frictions | уменьшать трения |
| reduce frictions | уменьшать разногласия |
| reduction of solvent friction | снижение трения растворителя |
| rest friction | статическое трение |
| rest friction | опорное трение |
| rolling friction pair | пара трения качения |
| segment friction coefficient | константа трения сегмента |
| shaft friction resistance | сопротивление грунта на боковой поверхности ствола (напр., сваи опускного колодца) |
| shear friction factor | коэффициент сдвига, учитывающий трение и сцепление |
| skin friction | поверхностное трение (1. между грунтом и инженерным сооружением, 2. между жидкостью и поверхностью твёрдого тела) |
| skin-friction force | сила трения в пограничном слое |
| skin-friction force | сила внутреннего трения в пограничном слое |
| sliding friction pair | пара трения скольжения |
| soil friction | трение почвы |
| soil friction | сопротивление почвы |
| static coefficient of friction | коэффициент трения покоя |
| static coefficient of friction | статический коэффициент трения |
| the coefficient corrects for friction, turbulence, etc. | коэффициент учитывает трение, турбулентность и т.п. |
| there has been some friction between the union and management | между профсоюзом и администрацией были разногласия |
| threshold friction | пороговое трение |
| threshold friction | трение покоя |
| threshold friction | коэффициент трения покоя |
| threshold of external friction | порог внешнего трения |
| tooth friction | трение поверхностей зубьев |
| total friction | полное трение |
| total friction | максимальная сила трения |
| turbulent skin-friction coefficient | коэффициент турбулентного поверхностного трения |
| unfiltered friction mode AFM image | изображение, полученное с помощью атомно-силового микроскопа с неотфильтрованными фрикционными модами |
| viscous friction coefficient | коэффициент поступательного трения макромолекул |
| work due to friction | работа сил трения |
