| English | Russian |
| a flower with a feeble stem | цветок с ломким стеблем |
| abnormal flower | аномальный цветок |
| achlamydeous flower | цветок, лишённый околоцветника |
| actinomorphic flower | симметричный цветок |
| actinomorphic flower | правильный цветок |
| admire flowers | любоваться цветами |
| Adonis pheasants' eye acquired its name from Adonis, whose blood was fabled to have stained the flower | горицвет адонис фазаний глаз получил своё название по имени греческого бога Адониса, чья кровь, по преданию, попала на цветок |
| adorn with flowers | украшать цветами |
| amphiphilous flower | амфифильный цветок |
| anemophilous flower | анемофильный цветок |
| apetalous flower | безлепестковый цветок |
| apical flower | конечный цветок |
| apical flower | верхушечный цветок |
| arrange flowers | делать букет |
| ask the boy to stop swishing the flower heads off with his stick | скажи этому мальчику, чтобы он прекратил сбивать головки цветов палкой |
| ask the boy to stop swishing the flower heads off with his stick | скажи этому мальчику, чтобы он прекратил своей палкой сбивать головки цветов |
| axillary flower | пазушный цветок |
| barren flower | бесплодный цветок |
| bee sips at every flower | пчела собирает мёд с каждого цветка |
| bunch of flower | букет цветов |
| burst into flower | расцвести |
| burst into flower | распуститься |
| carnations were her most unfavourite flower | гвоздики были её самыми нелюбимыми цветами |
| cleistogamous flower | клейстогамный цветок |
| cleistogamous flower | закрытый цветок |
| come into flower | раскрываться (о цветке) |
| come into flower | расцветать |
| come into flower | распускаться (о цветке) |
| come into flower | зацвести (о дереве, растении) |
| commercial flower forcing | промышленная выгонка цветов |
| complete flower | двуполый цветок |
| composite flower | сложный цветок |
| cut flower | цветок на срезку |
| cut flower | срезанные цветы |
| cut-flower cleaner | установка для очистки цветов (перед упаковкой) |
| cut-flower industry | промышленное выращивание цветов на срезку |
| cut-flower packaging machine | машина для упаковки срезанных цветов |
| cut-flower production | производство цветов на срезку |
| cut-flower production | выход цветов на срезку |
| diclinous flower | однополый цветок |
| didynamous flower | цветок с двумя короткими и двумя длинными тычинками |
| dimerous flower | двучленный цветок |
| disciflorous flower | цветок с дискообразным цветоложем |
| dodecagynous flower | цветок, имеющий двенадцать пестиков |
| dodecandrous flower | цветок, имеющий двенадцать тычинок |
| don't tread on the flower beds | не топчите клумбы |
| during the war people dug up their flower gardens to grow vegetables | во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи |
| ebracteated flower | цветок, лишённый прицветников |
| entomophilous flower | энтомофильный цветок |
| estipulate flower | цветок, лишённый прилистников |
| every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses | всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы росли лучше |
| explosure of flower | распускание цветка |
| explosure of flower | развёртывание цветка |
| female flower | женский цветок |
| flower arrangement | строение цветка |
| flower arrangement | цветорасположение |
| flower arrangement | декоративное оформление цветов |
| flower azaleas under glass | добиваться цветения азалий в теплице |
| flower base | цветоложе |
| flower bearing axis | цветочный стебель |
| flower bearing axis | цветоносный стебель |
| flower-bearing branch | цветоносная ветвь |
| flower bed | цветник |
| flower bed | цветочная грядка |
| flower beds and grasses were carefully manicured | цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке |
| flower-bud formation | бутонизация |
| flower-bud spices | цветочно-почечные пряности |
| flower bud stage | фаза бутонизации (напр., у бобовых) |
| flower chop | магазины "Цветы" |
| flower cluster | рацемозное соцветие |
| flower cluster | ботрическое соцветие |
| flower crop | цветочная культура |
| flower diagram | диаграмма цветка |
| flower evocation | эвокация цветения |
| flower evocation | пробуждение цветения |
| flower face | пласть пиломатериала тангенциального распила |
| flower formation | формирование цветка |
| flower formation | образование цветка |
| flower glume | цветковая чешуя |
| flower head | соцветие |
| flower head | цветочная головка |
| flower initiation | образование цветка |
| flower initiation | заложение цветка |
| flower market | цветочный рынок |
| flower of army | цвет армии |
| flower of both sexes | двуполый цветок |
| flower of chivalry | цвет воинства |
| flower of one sex | однополый цветок |
| flower production | цветоводство |
| flower production | производство цветов на срезку |
| flower production | выход цветов на срезку |
| flower production | выращивание цветов |
| flower seeds and plants | цветочные семена и растения |
| flower spices | цветочные пряности |
| flower spices | пряности цветков |
| flower stalk | стрелка (напр., у лука) |
| flower stalk | цветонос |
| flower tea | цветочный чай (из верхушечных почек) |
| flower with feeble stem | цветок с ломким стеблем |
| flower wrapping machine | машина для обёртывания букетов цветов |
| fly flower | цветок, опыляемый мухами |
| funnel-shaped flower | воронкообразный цветок |
| grow flowers | растить цветы |
| he was one of the judges at a flower-show | он был одним из судей на выставке цветов |
| head of a flower | головка цветка |
| helmet flower | борец (растение) |
| Here we have the flower and outcome of Newton's induction | мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона |
| hermaphrodite flower | двуполый цветок |
| honey-yielding flower | медоносный цветок |
| hypogynous flower | подпестичный цветок |
| I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden | чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить оградку |
| ice-flower structure | структура ледяных узоров (вюртцита) |
| if you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| if you regularly pinch off the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| if you regularly pinch out the dead flower heads, new ones will grow | если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые |
| imperfect flower | несовершенный цветок |
| inantherate flower | беспыльниковый цветок |
| incomplete flower | несовершенный цветок |
| instaminate flower | цветок, лишённый тычинок |
| intersperse flowers of speech in one's discourse | пересыпать свою речь цветистыми выражениями |
| irregular flower | цветок с асимметричными частями |
| load with flowers | осыпать цветами |
| love is represented as a child with a flower | любовь изображена в виде ребёнка с цветком в руках |
| male flower | мужской цветок |
| marginal flower | краевой цветок (в соцветии сложноцветных) |
| monoclinous flower | двуполый цветок |
| moth flower | цветок, опыляемый бабочками |
| naked flower | безлепестковый цветок |
| neutral flower | бесполый цветок |
| octandrous flower | восьмитычинковый цветок |
| orange flower water | флердоранжевая эссенция |
| orange-flower water | душистая вода, приготовленная из цветов апельсинового дерева |
| pea flower | цветок гороха |
| pentapetalous flower | пятилепестковый цветок |
| perfect flower | совершенный цветок |
| pick flowers | рвать цветы |
| pin flowers | накалывать насекомых (в коллекции) |
| pin-eyed flower | длиннопестичный цветок |
| pistillate flower | женский цветок |
| plant a flower | сажать цветок |
| plant flowers | сажать цветы |
| pluck flowers | рвать цветы |
| plucking a flower from the garden, he gave it to her | сорвав с клумбы цветок, он подарил его ей |
| primary flower | распустившийся первый цветок |
| primary flower | распустившийся первичный цветок |
| put a border to the flower-bed | сделать вокруг клумбы бордюр |
| rake a flower bed | разровнять граблями клумбу |
| ray flower | краевой цветок (в соцветии сложноцветных) |
| regular flower | цветок с симметричным расположением частей |
| separate flower | однополый цветок |
| she grew flowers in flower beds in front of the house | она выращивала цветы на клумбах перед домом |
| she squashed the flower under her heel | она раздавила цветок каблуком |
| she was grubbing among the flower-beds to find her ring | она обшаривала клумбы в поисках кольца |
| short-caulicle flower | короткостебельчатый цветок |
| show flowers | экспонировать цветы |
| show flowers | выставлять для обозрения цветы |
| shower with flowers | забрасывать цветами (артистов и т. п.) |
| simple flower | простой цветок |
| smother in flowers | утопать в цветах |
| sniff the scent of a flower | вдыхать аромат цветка |
| staminate flower | тычиночный цветок |
| stick a flower in one's buttonhole | воткнуть цветок в петлицу |
| strew with flowers | осыпать цветами |
| subcaulescent flower | короткостебельчатый цветок |
| the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other | участие определённых насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок |
| the bee sips at every flower | пчела собирает мёд с каждого цветка |
| the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures | листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений |
| the dying flower | увядающий цветок |
| the eldest flower of spring | первый весенний цветок |
| the flower beds and grasses were carefully manicured | цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке |
| the flower of our youth | лучшая часть нашей молодёжи |
| the flower of the army | цвет армии |
| the flower requires much water and sunshine | цветок требует много воды и солнца |
| the flower ripens and fades | цветок распускается и увядает |
| the flower ripens and fades, and falls | цветок распускается и увядает, и опадает |
| the flower ripens, fades and falls | цветок распускается, увядает и опадает |
| the flower will revive in water | в воде цветок снова оживёт |
| the garage is separated from the house by a path and a flower garden | гараж отделен от дома дорожкой и цветником |
| the head of a flower | головка цветка |
| the hummingbird flitted from flower to flower | колибри порхали с цветка на цветок |
| the judges at a flower-show | жюри на выставке цветов |
| the petals are falling off the flower | цветок осыпается |
| they were in the flower of youth and beauty | они были в расцвете молодости и красоты |
| this flower perfumes the air | этот цветок наполняет воздух благоуханием |
| this helps to ripen new growth and makes it flower profusely | это поможет вызреть новым растениям и привести к их обильному цветению |
| those birds have plucked all the flower heads off the roses | эти птицы поклевали все розовые бутоны |
| trample on flower beds | топтать цветочные клумбы |
| tread on the flower beds | топтать клумбы |
| tubular flower | трубчатый цветок |
| turf surround of a flower-bed | обрамление из дёрна цветочной клумбы |
| unfertile flower | пустоцвет |
| unisexual flower | однополый цветок |
| venus flower basket | разновидность стекловидной губки |
| wasp flower | цветок, опыляемый осами |
| watch the opening of a flower | наблюдать за тем, как распускается цветок |
| water flowers | поливать цветы |
| wild flower | полевые цветы |
| zygomorphic flower | неправильный цветок |
| zygomorphic flower | зигоморфный цветок |
