| English | Russian |
| a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| combustion in a flow | горение в потоке |
| consecutive reaction coupling in a two-layer, flow-through catalytic membrane | сочетание последовательной реакции в двухслойной проточной каталитической мембране |
| continuous-flow analysis of dissolved inorganic carbon content in seawater | непрерывно-проточное определение содержания растворённого неорганического углерода в морской воде |
| convective flow of plasma in the magnetosphere | конвективный поток плазмы в магнитосфере |
| deformation of liquid capsules enclosed by elastic membranes in simple shear flow | деформация жидких капсул с оболочкой из эластичной мембраны в сдвиговом потоке |
| effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке |
| effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
| energy flow in ecosystems | поток энергии в экосистемах |
| estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems | экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах |
| flow in | втекать |
| flow in | впадать (о реке) |
| flow in a duct | поток в канале |
| flow in a gravity wave on a very viscous fluid | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью |
| flow in a shock tube | поток в ударной трубе |
| flow in a wind tunnel | поток в аэродинамической трубе |
| flow in clearance | течение в зазоре |
| flow in corner | течение в колене трубы |
| flow in corner | обтекание угла |
| flow in suspension | поток суспензии |
| flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes | движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями |
| flow in thin sheets | стекать тонкой плёнкой |
| flow in three dimensions | трёхмерное течение |
| flow in three dimensions | пространственное течение |
| flow in transition regime | переходный режим течения |
| flow in transition regime | неустановившийся режим течения |
| flow in vortex | течение в вихре |
| flow in vortex | вихрь |
| flow line in a glacier | линия движения ледника (проекция линии тока на поверхности ледника) |
| flow of a viscous gas in a pipe | вязкое движение сжимаемого газа по трубе |
| flow of materials in ecosystems | потоки веществ через экосистемы |
| flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела |
| flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости |
| flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| fluid flow in a multiply connected region of space | движение жидкости в многосвязной области пространства |
| fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке |
| formation of a shock wave in supersonic flow past a body | образование ударной волны при сверхзвуковом обтекании тела |
| glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass | ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы |
| hydraulics of flow in rivers | гидравлика открытых русел |
| in full flow of milk | в разгаре лактации |
| instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин |
| interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| local properties of cake in cross-flow microfiltration of submicron particles | локальные свойства слежавшихся субмикронных частиц в перекрёстно-токовой микрофильтрации |
| macromixing in turbulent reaction flow | макроперемешивание в турбулентном реагирующем потоке |
| mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| mass transfer in laminar flow | перенос массы в ламинарном потоке |
| mean flow in the jet outside the turbulent region | среднее движение жидкости в струе вне турбулентной области |
| mechanism of turbulence formation in the wake in flow past finite body | механизм турбулизации следа за обтекаемым конечным телом |
| membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| modelling the flow of liquid in continuous dialyzer | моделирование потока жидкости в проточном диализаторе |
| NMR imaging of flow in hollow fiber hemodialyzers | получение изображения потока в половолоконных гемодиализаторах с помощью ядерного магнитного резонанса |
| potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| potentiometric flow injection determination of cadmium in waste waters including in-line ion-exchange separation and concentration | потенциометрическое проточно-инжекционное определение кадмия в сточных водах с применением "in line" ионообменного отделения и концентрирования |
| selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane | спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану |
| stability of flow in a laminar boundary layer | устойчивость движения в ламинарном пограничном слое |
| stability of flow in a pipe | устойчивость движения по трубе |
| stoppage in flow of ice | ледостав |
| the flow of materials in ecosystems | потоки веществ через экосистемы |
| the structure being produced by ice compression and shearing in the course of its flow | тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения |
| there was a block in the pipe and the water could not flow away | труба засорилась, и вода не сходила |
| uniform flow in a straight channel of constant cross-section | однородный поток в прямом канале постоянного сечения |
| vertical or steeply inclined fissures caused by ice fracture in the course of glacier flow | вертикальные или круто наклонные разломы в ледниках, вызванные разрывом льда в процессе его движения |
