| English | Russian |
| a female chicken is a hen | самка курицы называется hen |
| a female deer is a doe | самка оленя называется оленихой |
| a female elk is a cow | лось-самка называется cow |
| a female fox is a vixen | самка лисы по-английски vixen |
| a female servant | служанка, кухарка, камеристка (и т.д.) |
| a female whale is a cow | женская особь кита – это самка кита или китиха |
| a pleasant female voice came over the phone | в трубке послышался приятный женский голос |
| any female with the desire of fulfilling the functions of her natural | любая особа женского пола, желающая не оставить втуне свойственные своему плотскому естеству функции (Дж.Джойс, "Улисс") |
| any female with the desire of fulfilling the functions of her natural | любая особа женского пола, желающая не оставить втуне свойственные своему плотскому естеству функции (Дж.Джойс, "Улисс",) |
| descent of property in the female line | наследование собственности по женской линии |
| dried female bodies | высушенные женские особи |
| ethanol intake in female rats | употребление этанола у крыс-самок |
| female agaric | губка медицинская (Fomitopsis officinalis) |
| female agaric | губка лиственничная (Fomitopsis officinalis) |
| female bee | пчеломатка |
| female bee | пчелиная матка |
| female cattle are cows | женские особи крупного рогатого скота – это коровы |
| female centre | обратный центр (токарный) |
| female charm | женское очарование |
| female connector fitting | охватывающий проходник |
| female connector fitting | навёртываемый проходник |
| female connectors | розетка |
| female connectors | гнездо |
| female connectors | охватывающее соединение |
| female connectors | розеточная часть соединителя |
| female connectors | штуцер с внутренней резьбой |
| female connectors | гнездовая контакт-деталь |
| female counter | матрица (для конгревного тиснения) |
| female creasing | рилевание матричной рилёвочной формой |
| female culling | выбраковка самок |
| female die | рельефный штамп |
| female die | матрица (штампа) |
| female die | конгревный штамп |
| female flower | женский цветок |
| female guide | вакуумная направляющая (видеомагнитофона) |
| female inflorescence | женское соцветие |
| female insect | самка насекомого |
| female lamb | ярка |
| female line production | получение материнской формы (напр., домашней птицы) |
| female nozzle | распыливающий наконечник с внутренней резьбой (корпуса) |
| female organs | женские половые органы |
| female patients | пациентки |
| female plate | пластина матрицы |
| female record | учётная карточка самки |
| female relations | родственницы |
| female reproductive organs | женские половые органы |
| female scheme | набор стимулов для распознавания готовой к размножению самки |
| female servant | служанка, кухарка, камеристка (и т.д.) |
| female socket | гнездо |
| female socket | розеточная часть |
| female syrian hamsters intratracheally administered amphibole asbestos | самки сирийского хомяка, подвергавшиеся трахеальной затравке волокнами амфиболита |
| female teaser | самка-раздражитель |
| female teaser animal | самка-раздражитель |
| female tract | половой путь самки |
| female weakness is a non-thing | женская слабость – это плод воображения |
| female worm | женский глист (паразит человека) |
| females appeared to be rather under par | дамы, видимо, чувствовали себя неважно |
| females may be more verminous than males | возможно, особи женского пола более подвержены заражению паразитами, чем особи мужского пола |
| frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies | часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов |
| he thought the kitten was male, but actually it was a female | он думал, что котёнок – это кот, а оказалось – кошка |
| his mother used to have a female servant who slept in | раньше у его мамы была служанка, которая жила у них |
| in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables | в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей |
| in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form | у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа |
| male and female phantoms | мужские и женские фантомы |
| male-to-female inversion | автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый (при программировании) |
| my mother used to have a female servant who slept in | раньше у моей мамы была служанка, которая и жила у нас |
| non-smoking female workers | некурящие работницы |
| our principles may come from our fathers, our prejudices certainly descend from the female branch | принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей |
| she has no rivals as a female rock singer | она самая лучшая рок-певица |
| she has no rivals as a female rock singer | она не имеет достойных соперниц среди рок-певиц |
| spay a female cat | стерилизовать кошку |
| splendid contempt for female intellect | снисходительное презрение к женскому уму |
| the female kind | женский род |
| the female kind | женский пол |
| the female sex | женский пол |
| the females appeared to be rather under par | дамы, видимо, чувствовали себя неважно |
| the females are about half the size of their mates | самки этих животных в два раза меньше самцов |
| the most laborious services were assigned to the female | наиболее утомительную работу поручили женщинам |
| the workers were overwhelmingly female | среди работников преобладали женщины |
| they still suspect an underplot in every female action | они всё ещё подозревают тайный замысел в каждом действии женщин |
| we suspect that the females were provisioning separate cells | мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток |
