| English | Russian |
| airplane fell to the earth | самолёт упал на землю |
| by going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money | Патрик стал ходить в клуб, связался с каким-то подонками и стал грабить людей |
| fall down on one's obligations to | не выполнить своих обязанностей по отношению к (someone – кому-либо) |
| fall heavily to the ground | повалиться как сноп |
| fall heir to a large estate | получить в наследство большое поместье |
| fall heir to all the problems of the old government | унаследовать все проблемы старого правительства |
| fall into the habit of walking to his office and back | приобрести привычку ходить пешком на работу и обратно |
| fall to doing something | приниматься (за что-либо) |
| fall to doing something | начинать делать (что-либо) |
| fall to doing something | браться (за что-либо) |
| fall to desolation | прийти в запустение |
| fall to keep an eye on the child | не уследить за ребёнком |
| fall to someone's lot | доставаться |
| fall to one's lot | перепасть |
| fall to someone's lot | выпадать на чью-либо долю |
| fall to pieces | родить |
| fall to pieces | распадаться на части |
| fall to pieces | потерять присутствие духа |
| fall to someone's share | доставаться |
| fall to someone's share | выпадать на чью-либо долю |
| fall to temptation | поддаться искушению |
| fall to the ground | рушиться (о надежде планах) |
| fall to the ground | рухнуть |
| fall to the ground | расстраиваться |
| fall to the ground | расстроиться |
| fall to the ground | кончиться неудачей |
| fall to the ground | оказываться безрезультатным |
| fall to the ground | быть сброшенным на землю |
| fall to the ground | быть брошенным на землю |
| fall to the ground | падать на землю |
| fall to the ground | оказываться бесполезным |
| fall to the ground | оказаться бесплодным (о планах) |
| fall to the ground | удариться о землю |
| fall to the ground | кончиться ничем |
| fall to the ground | оказаться безрезультатным (о планах) |
| fall to the ground | рушиться (о планах) |
| guns began to fire, and the troops fell back | пушки начали стрелять, и войска отступили |
| guns began to fire, and the troops fell back | пушки начали стрелять, и войска откатились назад |
| he fell an easy prey to their cunning | он оказался лёгкой жертвой их коварства |
| he fell and jumped to his feet at once | он упал, но сразу же вскочил на ноги |
| he fell from a 100 metres to his death | он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть |
| he fell from a 100 metres to his death | он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть |
| he fell prey to his surroundings | его среда заела |
| he fell victim to his surroundings | его среда заела |
| he panted out his message, then fell unconscious to the ground | он выпалил своё известие и упал на землю без сознания |
| his arm fell nerveless to his side | его рука бессильно опустилась |
| his foot slipped off and he fell to the ground | его нога соскользнула, и он упал на землю |
| his great hopes fell to the ground | все его большие надежды развеялись |
| his plan fell down when it proved to be too costly | его план провалился, так как он оказался слишком дорогим |
| his stock stood high, then fell to nothing | сперва его акции были очень высоки, потом упали |
| his voice fell to a whisper | он перешёл на шёпот |
| I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep | я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул |
| if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines | если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин |
| it fell into my mind to write you a letter | мне вдруг захотелось написать вам письмо |
| it fell to her lot to break the sad news | печальную новость довелось сообщить ей |
| it fell to me to break the news to her | на мою долю выпало сообщить ей эту новость |
| it fell to me to break the news to her | мне пришлось сообщить ей эту новость |
| it fell upon me to open the exhibition | мне пришлось открывать выставку |
| it fell upon me to open the exhibition | мне довелось открывать выставку |
| it so fell out that the two were not to meet again until after the war | так получилось, что эти двое встретились только после войны |
| just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor | как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания |
| my foot slipped off and I fell to the ground | нога соскользнула, и я упал на землю |
| one night I fell to thinking of the past | однажды ночью я задумался о прошлом |
| she fell prey to a man who trafficked in drugs | она стала жертвой одного из торговцев наркотиками |
| she fell to brooding again | она снова стала грустить |
| she fell to brooding again | ею снова овладели грустные мысли |
| the airplane fell to the earth | самолёт упал на землю |
| the climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death | скалолаз пытался ухватиться за верёвку, но не смог и упал и разбился насмерть |
| the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death | скалолаз, лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся и разбился насмерть |
| the climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death | скалолаз лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся, упал и разбился насмерть |
| the climber snatched at the rope, but missed and fell to his death | скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть |
| the climber snatched at the rope, but missed and fell to his death | скалолаз попытался ухватиться за верёвку, но не сумел и разбился насмерть |
| the conversation fell upon to him | разговор перешёл на него |
| the guns began to fire, and the troops fell back | пушки начали стрелять, и войска отступили |
| the guns began to fire, and the troops fell back | пушки начали стрелять, и войска откатились назад |
| the plain fell to the north | равнина понижалась к северу |
| the pound fell to an all-time low | фунт достиг небывало низкого уровня |
| the room was dark and Bob nearly fell over a chair as he stumbled to the phone | в комнате было тёмно, и Боб, споткнувшись о стул, подошёл к телефону |
| the runner panted out his message, then fell unconscious to the ground | вестовой выпалил своё сообщение и упал на землю без сознания |
| the runner panted out his message, then fell unconscious to the ground | скороход выпалил своё известие и упал на землю без сознания |
| the tree fell to the ground | дерево упало на землю |
| the two brothers fell to and fought bitterly | братья набросились друг на друга и стали отчаянно биться |
| to everyone's amusement the clown fell over | ко всеобщему удовольствию, клоун упал |
| two elephants fell to his gun | он убил двух слонов |
| we used to be good friends, but fell apart about a year ago | мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись |
