| English | Russian |
| accommodation is expensive here | квартиры здесь дорогие |
| accommodation is expensive here | гостиницы здесь дорогие |
| among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу |
| be expensive | быть дорогим |
| become expensive | подорожать |
| expensive order | дорогостоящий заказ |
| feeding a hungry family can be expensive | прокорм голодной семьи обходится дорого |
| get expensive | подорожать |
| he can't afford to buy such an expensive car | он не может позволить себе купить такую дорогую машину |
| he has a partiality for expensive suits | у него была страсть к дорогим костюмам |
| he isn't rich enough to buy such expensive things | он не так богат, чтобы покупать такие дорогие вещи |
| he ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem | он велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали |
| he owns a most expensive car | его машина стоит бешеных денег |
| his white wine compares favourably with more expensive French wines | его белое вино выигрывает при сравнении с более дорогими французскими винами |
| in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания |
| it's more expensive to live in the city than in the country | в городе жить намного дороже, чем в деревне |
| of these four cars this one is the most expensive | из четырёх машин перед вами вот эта самая дорогая |
| revolving door of the court system is expensive | волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится |
| she keeps rooting for a nice expensive vacation | она продолжает настаивать на том, что провести отпуск надо красиво и с шиком |
| the air fare is very expensive | билет на самолёт очень дорого стоит |
| the boys looked covetously at the row of expensive cars | мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей |
| the castle was situated on the borders of an expensive lake | замок был расположен на берегах обширного озера |
| the house is expensive to keep up | этот дом дорого содержать |
| the oats are cheap, but the boats are expensive | за морем телушка – полушка, да рубль перевоз |
| the plan was dismissed as too expensive | план был отброшен как слишком дорогостоящий |
| the revolving door of the court system is expensive | волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится |
| the round trip from France to Australia is very expensive | поездка из Франции в Австралию и обратно стоит очень дорого |
| the spare parts are very expensive | эти запчасти очень дорогие |
| the training is long and therefore expensive | подготовка продолжительная и поэтому дорогая |
| the trip wasn't expensive | поездка обошлась недорого |
| they furnished the room with very expensive tables, chairs, and drapes | они обставили комнату очень дорогими столами, стульями и украшениями |
| transportation by air is quick but expensive | самолётом лететь быстро, но дорого |
