| English | Russian |
| all exits are bared | всё выходы закрыты |
| an exit to Gorki street | выход на улицу Горького |
| beam-exit hole | отверстие для выпуска пучка |
| cage exit | выход из клетки |
| doors are provided both for regular use and as emergency exits | есть двери как для обычного пользования, так и ведущие к аварийным выходам |
| emergency exit hatch | аварийный выходной люк |
| energy barrier in the exit valley | энергетический барьер в долине выхода |
| entry-exit point | пункты |
| exit branch | отводной патрубок |
| exit branch | отводящий патрубок (трубопровода) |
| exit branch | отходящая ветвь |
| exit guide | приёмный направляющий ролик |
| exit loss | потеря напора на выходе |
| exit loss | потеря давления на выходе |
| exit mirror | выходное зеркало (лазера) |
| exit particle | вылетающая частица |
| exit pipe | выхлопная труба |
| exit pupil | выходной зрачок (оптической системы) |
| exit radiation dose | доза ионизирующего излучения на выходе (на поверхности тела. противоположной от источника излучения) |
| exit sign | обозначение аварийного выхода |
| exit speed | скорость отрыва |
| exit speed | скорость истечения |
| exit to Gorki street | выход на улицу Горького |
| exit velocity | скорость выхода |
| exit velocity profile | профиль скоростей на выходе |
| exits were barred | все выходы были закрыты |
| find the exit | найти выход |
| he made a quick exit when he heard strange noises in the house | он быстро вышел, когда услышал странные звуки в доме |
| he missed the exit sign | он пропустил указатель съезда (с магистральной дороги) |
| he was a scurry towards the exit | он бросился к выходу |
| look for the exit | искать выход |
| make one's exit | уйти |
| make one's exit | выходить |
| make one's exit | уходить |
| make one's exit | сходить со сцены |
| measurement of Ca2+ entry and exit in quiescent rat ventricular myocytes | количественная оценка поступления и выхода Ca2+ в покоящихся вентрикулярных миоцитах крысы |
| meat products exit | ворота для выпуска мясных продуктов (с территории мясокомбината) |
| nozzle exit | срез сопла |
| nozzle exit | выходное сечение сопла |
| radiation exit dose | доза на выходе |
| she gulped down her drink and made a hasty exit | она разом проглотила своё питье и поспешно вышла |
| she gulped down her drink and made a hasty exit | она разом проглотила свой напиток и поспешно вышла |
| the crowd swept me to the exit | толпа вынесла меня к выходу |
| the emergency exit | запасной выход |
| the exit from the park | выход парка |
| the exit from the underground | выход из метро |
| the exit into the corridor | выход в коридор |
| the exit into the street | выход на улицу |
| the exit onto the balcony | выход на балкон |
| the exits were barred | все выходы были закрыты |
| the police sealed off all exits from the square | полиция оцепила площадь |
| the police searched off all exits from the square | полиция оцепила площадь |
| the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown | термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка |
| the tourists piled towards the exit | туристы хлынули к выходу |
| the tourists piled towards the exits | туристы продирались по направлению к выходам |
| tourists piled towards exit | туристы хлынули к выходу |
| wait for someone at the exit from the cinema | ждать кого-либо у выхода из кино |
| window exit | аварийный выход через окно |
| window exit | аварийный выход через иллюминатор |
| work of exit | работа выхода |
