| English | Russian |
| agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine | сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника |
| automobile exhaust particulate | твёрдые включения в отработавших газах автомобиля |
| catalytic converters for exhaust gases | каталитические конвертеры для выхлопных газов |
| chemical exhaust | создание вакуума химической реакцией |
| chemical exhaust | истощение химического реагента (в р-ре, в электролите) |
| diesel exhaust gases | отходящие газы дизельных двигателей |
| disk exhaust box | дисковый эксгаустер |
| dual-exhaust system | раздельная по рядам цилиндров система выпуска (двигателя) |
| exhaust a question | исчерпать вопрос |
| exhaust a quota | исчерпать квоту |
| exhaust a soil of fertility | лишить почву плодородности |
| exhaust a soil of fertility | истощить почву |
| exhaust a solution | истощить раствор |
| exhaust a subject | исчерпать тему разговора |
| exhaust a subject | исчерпать тему беседы |
| exhaust air | отсасываемый воздух |
| exhaust air duct | отводящий короб сушилки |
| exhaust all legal remedies | исчерпать все судебные средства |
| exhaust all of someone's all his strength | вымотать все силы у (кого-либо) |
| exhaust all of someone's all his strength | выматывать все силы у (кого-либо) |
| exhaust all possible ways to solve the problem | перепробовать все возможные пути решения проблемы (как правило, безрезультатно) |
| exhaust all the avenues of | исчерпать все средства |
| exhaust analysis | отходящие анализ |
| exhaust by sucking | засасывать |
| exhaust chamber | глушитель |
| exhaust chamber | выпускная камера |
| exhaust clogging | блокирование сажеуловителя (диз. двигателя) |
| exhaust cone | конус-обтекатель |
| exhaust crossover line | трубный мост выхлопного трубопровода (V-образного двигателя) |
| exhaust domestic remedies | исчерпать все средства внутригосударственной правовой защиты |
| exhaust duct | вентиляционный канал удаляемого воздуха |
| exhaust dyeing | выбирание красителей |
| exhaust dyeing of reactives | выбирание активных красителей |
| exhaust economy | истощать экономику |
| exhaust efflux | струя отработавших газов (двигателя) |
| exhaust efflux | струя выхлопных газов (двигателя) |
| exhaust efforts | исчерпывать усилия |
| exhaust efforts | истощать усилия |
| exhaust energy | энергия выхлопа |
| exhaust envelope | откачивать баллон |
| exhaust every expedient for | исчерпать все средства к |
| exhaust-fired-boiler cycle | парогазовый цикл |
| exhaust flow | выхлопное течение |
| exhaust gas | газ реактивной струи |
| exhaust-gas drive | вытеснение выхлопными газами |
| exhaust gas temperature | температура выходящих газов (EGT) |
| exhaust one's inspiration | исписаться |
| exhaust land | истощить землю |
| exhaust land | истощать землю |
| exhaust line | отводящая гидролиния |
| exhaust line | линия вывода (напр., газа, жидкости) |
| exhaust line | линия выпуска (газа, жидкости) |
| exhaust line | линия вывода (газа, жидкости) |
| exhaust natural gas | истощать запасы нефтяного газа |
| exhaust natural resources | истощить естественные ресурсы |
| exhaust natural resources | истощать естественные ресурсы |
| exhaust nozzle | выхлопное реактивное сопло |
| exhaust oneself | изводиться |
| exhaust someone's patience | вывести кого-либо из терпения |
| exhaust pipe-line | выхлопной трубопровод |
| exhaust possibilities | исчерпать все возможности |
| exhaust one's potential | исчерпать свои возможности |
| exhaust one's powers | исписаться |
| exhaust pressure | давление на выходе |
| exhaust pressure | давление на выпуске |
| exhaust pressure | стравливать давление |
| exhaust purification | отходящие очистка |
| exhaust retarder | горный тормоз (заслонка в системе выпуска двс) |
| exhaust silencer | глушитель выхлопа (двс) |
| exhaust smoke | дым выхлопа (двс) |
| exhaust smoke | отсасывать дым |
| exhaust spout | выпускной патрубок |
| exhaust steam | выхлопной пар |
| exhaust stock of patience | вывести из себя (кого-либо) |
| exhaust one's strength | исчерпать силы |
| exhaust stroke | такт расширения |
| exhaust stroke | рабочий такт расширения |
| exhaust supply | истощать запас |
| exhaust system | система выхлопа |
| exhaust system | вытяжное устройство |
| exhaust system in vehicles | выхлопная система автомобиля |
| exhaust system muffle | глушитель выхлопной системы (двигателя) |
| exhaust tank | выхлопной горшок |
| exhaust tank | выпускной горшок |
| exhaust the arguments | исчерпать доводы |
| exhaust the battery | полностью расходовать запас энергии в батарее |
| exhaust the battery | полностью израсходовать запас энергии в батарее |
| exhaust the battery | истощать батарею |
| exhaust the bulb | откачать колбу |
| exhaust the envelope | откачивать баллон |
| exhaust the smoke | отсасывать дым |
| exhaust the supply | расходовать запасы |
| exhaust the supply | истощать запасы |
| exhaust the supply | истощить запас |
| exhaust the supply of | расходовать запасы |
| exhaust the supply of | истощать запасы |
| exhaust the troops | изматывать войска |
| exhaust the whole subject | исчерпать тему |
| exhaust tip | отпаечный носик вакуумного баллона |
| exhaust turbine | турбина мятого пара |
| exhaust velocity | скорость истечения (напр., продуктов сгорания) |
| exhaust ventilation system | вентиляционная вытяжная система |
| jet exhaust | выхлопная струя |
| jet exhaust | струйный выхлоп |
| jet exhaust | вытекающая струя |
| jet exhaust gases | отходящие газы реактивных двигателей |
| method to reduce diesel engine exhaust emissions | способ снижения вредных выбросов у дизельного двигателя |
| noxious exhaust fumes | вредные дымовые отходящие газы |
| numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion | численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей |
| partial exhaust enclosure | укрытие полузакрытого типа |
| partial exhaust enclosure | вентиляционное полуукрытие |
| partial exhaust enclosure | полузакрытый отсос |
| remote sensing of vehicle exhaust emissions | дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств |
| rocket exhaust gases | ракетные отходящие газы |
| rotary exhaust box | вращающийся эксгаустер |
| smokestack exhaust gases | дымовые газы |
| specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов |
| speed of exhaust | быстрота откачки (сосуда) |
| steam exhaust box | паровой эксгаустер |
| the air is polluted by exhaust of cars | воздух загрязнен выхлопными газами автомобилей |
| the effort exhausts | усилие истощает (someone – кого-либо) |
| the pump exhausts | насос отсасывает (e. g., air, water; напр., воздух, воду) |
| the pump exhausts, e. g., air, water | насос отсасывает, напр. воздух, воду |
| the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов |
| the work exhausts | работа истощает (someone – кого-либо) |
| turbine exhaust gases | отходящие газы турбин |
