| English | Russian |
| a voice vibratory with excitement | голос, дрожащий от возбуждения |
| act under alcoholic excitement | действовать под влиянием алкоголя |
| act under alcoholic excitement | действовать под влиянием алкогольного возбуждения |
| act under emotional excitement | действовать под влиянием эмоционального возбуждения |
| aloof from the excitement | в стороне от волнений |
| aquiver with excitement | дрожа от волнения |
| arouse excitement | возбуждать волнение |
| as he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement | когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением |
| at last all the excitement had settled down | наконец возбуждение улеглось |
| be mad with excitement | быть вне себя от возбуждения |
| by day's end the children will be overdosed on such excitement | к концу дня дети устанут от такого возбуждения |
| conceal excitement | скрывать своё волнение |
| create excitement | возбуждать волнение |
| even Oliver felt a tiny spark of excitement | даже Оливер почувствовал легкое волнение |
| excitement fever heat | волнение достигло высшей точки |
| excitement settled down | волнение улеглось |
| feel excitement | волноваться |
| feel excitement about something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| feel excitement at something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| feel excitement over something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| feel no excitement over | равнодушно относиться (к чему-либо) |
| feel no excitement over something | без энтузиазма относиться к (чему-либо) |
| feel no excitement over something | равнодушно относиться к (чему-либо) |
| feel no excitement over | без энтузиазма относиться (к чему-либо) |
| he felt a sudden tingle of excitement | он почувствовал неожиданную дрожь возбуждения |
| he was agape with excitement | от волнения он разинул рот |
| her eyes sparkled with excitement | её глаза сверкали от возбуждения |
| her eyes were ablaze with excitement | её глаза блестели от возбуждения |
| her face flamed with excitement | она покраснела от волнения |
| her face flamed with excitement | её лицо пылало от волнения |
| her heart was pounding with excitement | её сердце колотилось от волнения |
| his excitement toned down | его возбуждение спало |
| his excitement was such that he shouted | его возбуждение было настолько велико, что он закричал |
| his eyes glinted with excitement as he unwrapped the parcel | его глаза блестели от волнения, когда он разворачивал посылку |
| his face was rosed over with the brilliance of some excitement | его лицо было румяным и блестело от возбуждения |
| his voice rises in excitement | его голос от возбуждения |
| in a flurry of excitement | в порыве волнения |
| in his excitement he took four or five snuffs consecutively | находясь в состоянии сильного возбуждения, он сделал четыре или пять понюшек табаку |
| jig up and down in excitement | прыгать от волнения |
| jig up and down in excitement | приплясывать от волнения |
| many people who enjoy fast sports are looking for excitement | многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ожидают развлечения |
| my heart pulsed with excitement | моё сердце возбужденно забилось |
| my heart pulsed with excitement | моё сердце возбужденно билось |
| send someone into a fever of excitement | сильно взволновать (кого-либо) |
| shake with excitement | дрожать от возбуждения |
| she hungered for excitement | она жаждала развлечений |
| she was agog with excitement | она была вне себя от волнения |
| she was tingling with excitement | она дрожала от возбуждения |
| she was trembling with excitement at the thought of meeting him | она дрожала от возбуждения при мысли о встрече с ним |
| shiver with excitement | дрожать от возбуждения |
| stir up excitement | возбуждать волнение |
| the children stood there quivering with excitement as they opened their packages | дети дрожали от волнения, раскрывая свои пакетики |
| the children were popeyed with excitement | дети вытаращили глаза от возбуждения |
| the etherization of excitement of crowds | утихомиривание толпы |
| the excitement builds to a climax | возбуждение достигает кульминации |
| the excitement builds to mounts | возбуждение возрастает |
| the excitement fever heat | волнение достигло высшей точки |
| the excitement reached height | возбуждение достигло критической точки |
| the excitement settled down | волнение улеглось |
| the excitement was mounting | волнение усиливалось |
| the most sudden and violent excitement which ever conflagrated a nation | наиболее внезапное и неистовое возбуждение, которое когда-либо охватывало нацию |
| the music is charged with excitement | вся музыка проникнута трепетом |
| the music is charged with excitement | вся эта музыка проникнута трепетом |
| the rising tide of excitement | усиливающееся возбуждение |
| the slight tremor of excitement | лёгкая дрожь волнения |
| the speaker tried to rouse the crowd to excitement | выступавший пытался разбудить интерес толпы |
| throw into a fever of excitement | сильно взволновать (кого-либо) |
| tremble with excitement | дрожать от волнения |
| tremor of excitement | дрожь волнения |
| under the stress of excitement | под воздействием возбуждения |
| under the stress of excitement | под влиянием возбуждения |
| venereal excitement | половое возбуждение |
