| English | Russian |
| a flap covered the entrance to the tent | откидное полотнище закрывало вход в палатку |
| angle of entrance of a water-line | угол входа ватерлинии |
| at entrance | при входе |
| at entrance | на входе |
| atmosphere entrance | вход в атмосферу |
| bee-entrance | леток (улья) |
| block an entrance | загораживать вход |
| block an entrance | загородить вход |
| block the entrance in the harbour | преграждать вход в гавань |
| block the entrance in the harbour | блокировать вход в гавань |
| block up an entrance | загораживать вход |
| block up an entrance | загородить вход |
| block up the entrance with sandbags | завалить вход мешками с песком |
| building service entrance | домовый ввод |
| come by the side entrance | войти через боковой вход |
| controlling the size of the pore entrances of zeolites | контроль размера входных окон цеолита |
| decry the pressures of the entrance examinations | открыто критиковать напряжённую обстановку вступительных экзаменов |
| downstream entrance | вход в судоходный шлюз с нижнего бьефа |
| entrance angle | угол освещения |
| entrance block | летковая задвижка |
| entrance guide | подающий направляющий ролик |
| entrance head | напор на входе |
| entrance loss | потеря напора на входе (напр., в водовод или гидросооружение) |
| entrance loss | потеря давления на входе (напр., в водовод или гидросооружение) |
| entrance maze | лабиринт в помещении для лучевой терапии |
| entrance of an adit | устье штольни |
| entrance of country in international sportdom | вступление страны на арену мирового спорта |
| entrance pupil | входной зрачок оптической системы |
| entrance rate | интенсивность входящего потока (ТМО) |
| entrance the rabbit with snake's gaze | привести кролика в оцепенение взглядом змеи |
| entrance to universities was restricted | приём в университеты был ограничен |
| entrance velocity | скорость вхождения |
| entrance well | ливнесборник |
| entrance well | дренажный колодец |
| entrance well | дождесборник |
| force an entrance | ворваться |
| force an entrance | вломиться |
| force an entrance into | ворваться |
| free entrance and safe egress | свободный въезд и беспрепятственный выезд |
| free entrance to | бесплатный вход (в кино и т.п.) |
| free entrance to | куда-либо свободный доступ |
| he attached a notice at the entrance with drawing pins | он прикрепил кнопками какое-то объявление на входе |
| he blocked up the entrance to the cave | он завалил вход в пещеру |
| he greeted us at the entrance to his house | он встретил нас у входа своего дома |
| he positioned his car near the entrance | он расположил свой автомобиль недалеко от входа |
| he smartened up noticeably at the entrance of the pretty girl | он заметно оживился при появлении симпатичной девушки |
| hive entrance block | летковая задвижка |
| Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing | в прошлую пятницу она заворожила публику исполнением классической индийской музыки |
| make an entrance on stage | выходить на сцену |
| make an entrance on stage | выйти на сцену |
| make one's entrance | выходить (на сцену) |
| mine the entrance into the harbour | заминировать вход в гавань |
| miss one's entrance | пропустить выход (об актере) |
| one edge of the garden abutted on an old entrance to the mine | с одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту |
| plant guards at the entrance | поставить у входа охрану |
| plant guards at the entrance | расставить у входа охрану |
| plant guards at the entrance | выставить у входа охрану |
| police sealed off the entrances | полиция перекрыла все входы |
| service-entrance insulator | изолятор ввода (от распределительной сети в здание) |
| she began the long and tiresome grind of preparing herself for university entrance | она начала долгую и утомительную подготовку к поступлению в университет |
| she was flushed with i joy after passing the entrance exams | она была охвачена радостью после успешной сдачи вступительных экзаменов |
| she will take the entrance examination next week | она будет сдавать вступительные экзамены на следующей неделе |
| sound the entrance to a harbour | исследовать вход в гавань |
| the builders glassed in the outside entrance, giving the pleasing effect of an added room | строители остеклили крыльцо, так что создалось приятное впечатление, что к зданию добавили ещё одну комнату |
| the children sat silent on the carpet, entranced by the cartoon | дети тихо сидели на ковре, заворожённые мультфильмом |
| the crowd oozed toward the entrance | толпа медленно продвигалась к входу |
| the entrance is protected by cays | вход защищён коралловыми рифами |
| the entrance of country in international sportdom | вступление страны на арену мирового спорта |
| the entrance was sandbagged | вход был защищён мешками с песком |
| the front entrance | парадный подъезд |
| the keystone of the entrance arch is decorated with the date it was built | на замковом камне арки входа был указан год постройки |
| the main entrance | главный подъезд |
| the main entrance | главный вход |
| the north entrance | северный выход |
| the piano won't go through this narrow entrance | фортепиано не пройдёт сквозь этот узкий вход |
| the police sealed off the entrances | полиция перекрыла все входы |
| the scene goes between the entrance of the murderer and the discovery of the body | сцена происходит в промежутке между тем, когда входит убийца и тем, как находят труп |
| there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination | нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены |
| they blocked up the entrance to the cave | они завалили вход в пещеру |
| they shall not balk my entrance | они мне не воспрепятствуют, я войду |
| upstream entrance | вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа |
| wall entrance insulator | проходной через стену изолятор |
| when the enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must mean trouble | ну, если перед входом в гавань сосредоточены весь вражеский флот, то наверное нам угрожает опасность |
