enough – phrases

Terms for subject Makarov containing enough | all forms | exact matches only

English	Russian
a child almost homely enough to be called ugly	некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities	присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа
almost enough	почти хватает
an explanation feasible enough	вполне подходящее объяснение
are you warm enough?	вы не замёрзли?
are you warm enough?	вам тепло?
one's arm isn't long enough	руки коротки (to get someone)
as an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull	его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным
as if we didn't have enough to worry about	не было заботы!
be brave enough to do something	иметь достаточно смелости, чтобы что-либо сделать
be brave enough to do something	проявить достаточно смелости, чтобы что-либо сделать
be brave enough to do something	проявить достаточно мужества, чтобы что-либо сделать
be brave enough to do something	иметь достаточно мужества, чтобы что-либо сделать
be clever enough to do something	быть достаточно умным, чтобы сделать (что-либо)
be enough	быть достаточным
be kind enough to do something	быть настолько любезным, чтобы сделать (что-либо)
be old enough to do something	быть достаточно взрослым, чтобы сделать (что-либо)
be provided with supplies enough to last another month	быть обеспеченным запасами на месяц
be serviceable enough for the purpose intended	быть вполне пригодным для намеченного использования
be still vigorous enough	быть ещё в силах
be sure enough	быть достаточно уверенным
beat someone up badly enough to draw blood	избить кого-либо до крови
between us we should be able to dig up enough money for your ticket	думаю, мы можем вскладчину купить тебе билет
child almost homely enough to be called ugly	некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
cold is not enough for the freezing of all the melt water	холода не хватает для замерзания всей талой воды
doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep	врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания
don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money	не расчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег
drive long enough	наездиться
dull subjects like this are enough to switch any student off	такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям
during the war-but that was before your time, of course-it was difficult to get enough bread	во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было было очень трудно с хлебом
earn enough	достаточно зарабатывать
earn enough to keep oneself in clothes	достаточно зарабатывать для того, чтобы одеваться
eat enough	съесть достаточно
enough of blood rests on my head	на моих руках достаточно крови (букв. на моей голове)
enough of these ill grandma talks	хватит уже историй про больную бабушку
exchange enough caresses	намиловаться (наласкаться друг с другом)
explanation feasible enough	вполне подходящее объяснение
feel whether the water is warm enough	попробуй, достаточно ли нагрелась вода
give someone line enough	оставить кого-либо временно в покое (чтобы затем поймать его)
give someone line enough	предоставить кому-либо на время видимость свободы (чтобы затем поймать его)
give someone line enough	оставить кого-либо временно в покое
one's hand isn't long enough	руки коротки (to get someone)
has the West had enough water project? and enough growth?	достаточно ли западу США проектов перераспределения водных ресурсов? А достаточно ли самих ресурсов?
have devil enough to do	smth. иметь достаточно упорства, чтобы сделать (что-либо)
have devil enough to do	smth. иметь достаточно мужества, чтобы сделать (что-либо)
have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession	иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией
have enough drive to do something	обладать достаточной настойчивостью, чтобы сделать (что-либо)
have enough drive to do something	обладать достаточной напористостью, чтобы сделать (что-либо)
have enough experience	иметь достаточно опыта
have enough food	иметь достаточно продовольствия
have enough food to sustain life	иметь достаточное количество пищи для поддержания жизни
have enough for one's material needs	иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей
have enough gas for about twenty miles	хватать горючего на двадцать миль
have enough gas for about twenty miles	иметь достаточно горючего на двадцать миль
have enough push to do something	быть достаточно пробивным для осуществления (чего-либо)
have enough time	иметь достаточно времени
have enough time for something	иметь достаточно времени для (чего-либо)
have enough time to do something	иметь достаточно времени, чтобы успевать сделать (что-либо)
have enough work	иметь достаточно работы
have had enough of driving	накататься
have had enough of grumbling	наворчаться
have had enough of riding	накататься
have looked enough	насмотреться (at; на)
have worked long enough	натрудиться (вдоволь потрудиться)
have worked long enough	вдоволь потрудиться
he can't admire this enough	он не может налюбоваться этим
he didn't do it simply for the reason that he didn't have enough time	он не сделал это по той простой причине, что ему не хватило времени
he doesn't have enough patience	у него недостаёт терпения
he eats enough for ten	он ест за десятерых
he feels well enough	он неплохо себя чувствует
he felt he ought to take part, too, but he was saved by the bell when the organizers announced that they already had enough participants	он чувствовал, что и он должен принять участие, он с облегчением вздохнул, когда организаторы объявили, что у них уже достаточно участников
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	у него было целое состояние, но у него хватило глупости промотать большую его часть
he had been living here for a year before he had saved enough money to bring the family out	он год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда свою семью
he had enough perceptiveness to realize that I wanted to be alone	у него хватило проницательности, чтобы понять, что я хочу остаться один
he had enough time to mix with all the people present at the party	у него было достаточно времени, чтобы поговорить со всеми людьми, присутствующими на этом вечере
he had hardly time enough	он едва успел
he had hardly time enough	у него едва хватило времени
he had the story pat enough	его история пришлась весьма кстати
he had the whole story pat enough	его история пришлась весьма кстати
he had time enough + to inf.	у него хватило времени
he has enough and to spare	у него сколько угодно
he has enough and to spare	у него более чем достаточно
he has enough coal to see the winter out	у него достаточно угля, чтобы пережить зиму
he has enough flexibility to cope with the job	он достаточно гибок, чтобы справиться с работой
he has enough money to buy out the town	у него хватило бы денег, чтобы скупить весь город
he has enough money to do him till the end of the year	этих денег ему хватит до конца года
he has enough provisions for two weeks	у него достаточно продуктов на две недели
he has had enough	он сыт
he has had enough	с него хватит
he has had enough	с него достаточно
he has had enough of fighting	он устал от борьбы
he has had enough of her	она ему надоела
he has had enough of this foolery	он сыт по горло этими дурацкими выходками
he has just enough money	денег у него в обрез
he has just enough time	у него времени в обрез
he has more than enough on his plate	у него хлопот по горло
he has not enough food to eat	он живёт голодно
he has only enough time left	времени у него впритык
he has quite enough bread	у него вполне достаточно хлеба
he has worked enough	он работал достаточно
he hasn't enough push to succeed	он недостаточно энергичен, чтобы преуспеть
he hasn't enough push to succeed	он недостаточно предприимчив, чтобы преуспеть
he is just an earnest Joe trying to earn enough money to live	он просто честный малый, который зарабатывает себе на жизнь
he is not good enough for her	он ей не ровня
he is not patient enough	у него недостаёт терпения
he is not strong enough to carry her	он недостаточно силён, чтобы нести её
he is old enough to be her father	он ей в отцы годится
he is old enough to be your father	он тебе в отцы годится
he is old enough to know better	в его возрасте пора бы понимать, что к чему
he is old enough to understand	он достаточно взрослый, чтобы понимать
he is really enough to provoke a saint!	он даже святого может вывести из себя!
he is responsible enough for this job	он достаточно ответственный человек для этой работы
he is wise enough to know	он достаточно умён, чтобы знать
he is young enough to be her son	он ей в сыновья годится
he isn't rich enough to buy such expensive things	он не так богат, чтобы покупать такие дорогие вещи
he knows how to speak intelligibly enough	он умеет излагать свои мысли вполне чётко
he knows some of the story: the rest can be pictured to himself easily enough	он кое-что знает об этом, а остальное он легко вообразит себе сам
he made enough money to pay monthly rent punctually	он зарабатывал достаточно денег, чтобы платить за квартиру вовремя
he said he would come and sure enough he came	он сказал, что придёт, и на самом деле пришёл
he scraped together enough to wipe off the debts	он наскрёб достаточно денег, чтобы разделаться с долгами
he seems to have thought the English climate was a punishment for sin, in which case we have surely been punished enough to be going on with	по-видимому, он считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи, в таком случае мы изначально были наказаны вполне достаточно (о Милтоне)
he speaks English well enough	он неплохо говорит по-английски
he stopped only long enough to slip a coat on	он ненадолго остановился, чтобы накинуть пальто
he stopped only long enough to slip a coat on	он остановился для того лишь, чтобы надеть пальто
he stopped only long enough to slip a coat on	он остановился лишь чтобы надеть пальто
he tarried at the inn until he felt strong enough to travel	он оставался в гостинице, пока не окреп достаточно, чтобы пуститься в путь
he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication	он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
he was not equipped with enough ability for the job	у него не хватало способностей для такой работы
he was spoony enough to let her get off	он поступил слишком глупо, позволив ей уехать
he was well enough to navigate under his own power	он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи
he will come sure enough	он придёт, не беспокойтесь
he won't go there, he is tired enough as it is	он не пойдёт туда: он и без того устал
his English is good enough	он неплохо говорит по-английски
his highfalutin manners are enough to gripe anyone's balls	его напыщенные манеры любого могут вывести из себя
his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge	его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя
his tongue is hanged well enough	у него достаточно хорошо подвешен язык
hit the nose hard enough to draw blood	разбить нос в кровь
I can't get enough purchase on it	мне не хватает упора
I can't get enough purchase on it	мне не хватает опоры
I can't thank you enough	я не знаю, как вас благодарить
I can't thank you enough	я вам бесконечно благодарен
I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.	Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему
I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off	ночь была совершенно отвратительная, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть (to sleep)
I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out	я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи
I have enough troubles of my own-don't dump on me	у меня и так забот полно – нечего меня загружать вашими
I have had vanities enough in my day	в своё время я был куда как тщеславен
I hope I have translated closely enough	я надеюсь перевод достаточно точен
I was spooney enough to let him get off	я поступил слишком глупо, позволив ему уехать
I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off	я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть
I would have been early enough, but I caught my coat on a nail just as I was leaving	я должен был приехать достаточно рано, но когда я выходил, моё пальто зацепилось за гвоздь
if everyone brasses up, we'll soon have enough	если каждый выложит свою долю, мы быстро наберём, сколько нам нужно
if everyone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homeless family	если каждый внесёт по нескольку фунтов, этого хватит, чтобы помочь бездомной семье
I'll have spirit enough to go there	у меня хватит духу пойти туда
I'll have spirit enough to go there	у меня достанет храбрости пойти туда
in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand	когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель
is this bridge strong enough to support heavy lorries?	хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжёлых грузовиков?
is this bridge strong enough to support heavy lorries?	выдержит ли мост тяжёлые грузовики?
it is enough to make your poor father turn in his grave	этого вполне достаточно, чтобы твой бедный отец перевернулся в гробу
it wasn't enough for Julie just to admit she'd been taken	для Джулии было недостаточно просто признать, что её облапошили
it would be easy enough to adapt for the purpose the various animal cut-outs and illustrations	было бы достаточно легко приспособить для наших целей различные аппликации с изображениями животных и иллюстрациями
it would cut only hay enough to winter four cattle	при уборке сена его оказалось достаточным только чтобы прокормить зимой четырёх коров
it's enough to mucker any chance he has	уж хватит ему упускать любую возможность, которая ему предоставляется
I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along behind me	у меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы за мной увязывались ещё какие-то дети
just enough	достаточно
just slice off enough meat for your dinner and put the rest back	отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник
let well enough alone	не до жиру, а быть бы живу
let well enough alone	не до жиру
lie had debts enough to swamp any man	у него было столько долгов, что это бы разорило любого
live long enough	нажиться (достаточно долго пожить)
make sure of having enough food	обеспечить достаточные запасы еды
Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin. In which case we have surely been punished enough to be going on with	По-видимому, Милтон считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи. В каковом случае мы для начала были наказаны вполне достаточно
Mr Sharp has enough money to buy out the town	у мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город
old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles	старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики
one amusing remark was enough to set the crowd off	чтобы "завести" толпу, хватило одной шутки
one of the boys has been careless enough to prang up his girlfriend	один из парней был так беспечен, что его девчонка залетела
one whole man is enough to take care of a wounded one	одного здорового человека достаточно, чтобы заботиться о раненом
perhaps you would be good enough to read this	будьте добры, прочтите это
pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage	предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник
play for long enough	наиграться
Proofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head	против этого негодяя, Фриц, достаточно фактов, чтобы это стоило ему головы
quite enough to scatter my cut and dried theories to the winds	вполне достаточно, чтобы развеять мои банальные теории по ветру
raise enough capital to meet the capital requirement	привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала
raise enough capital to satisfy the Fed's conditions	привлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС
ride long enough	наездиться
say enough	сказать достаточно
schools are not producing enough good material	школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
screw up enough courage	собраться с духом
see enough	насмотреться (of; вдоволь посмотреть на)
she dried enough to break one's heart	она так закричала, аж сердце похолодело
she has enough charm to win anyone over	своим обаянием она может завоевать любого
she has enough charm to win anyone over	она может покорить любого своим обаянием
she has enough charm to win anyone over	она может обаять любого
she has enough charm to win anyone over	Своим обаянием она может завоевать любого. Она может обаять любого
she has enough evidence to put him away for life	у неё достаточно доказательств, чтобы упрятать его в тюрьму на всю жизнь
she has just hands enough to weigh anchor	на судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь
she has just hands enough to weigh anchor	на судне едва хватало матросов, чтобы поднять якорь
she has more than enough	ей этого хватит (с излишком)
she has not enough food to eat	ей не хватает пищи для еды
she hasn't enough room	ей тесно
she hasn't enough room	ей мало места
she hasn't got enough time to do it	ей не хватало времени, чтобы сделать это
she is fortunate enough to have very good health	на её счастье у неё хорошее здоровье
she is high enough up in the company to be able to help you	она занимает достаточно высокое положение на фирме, чтобы помочь тебе
she is not clever enough	она недостаточно умна
she is not strong enough to carry him	она недостаточно сильна, чтобы нести его
she is old enough to be your mother	она тебе в матери годится
she kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it	она пнула ногой дверь, и этого оказалось достаточно, чтобы открыть её
she kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it	она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть её
she managed to save enough money to redeem her jewellery from the pawn shop	ей удалось сэкономить достаточно денег, чтобы выкупить драгоценности из ломбарда
she wants to go, but she hasn't got enough money	она хочет пойти, только у неё не хватает денег
she wants to go, only she hasn't got enough money	она хочет пойти, только у неё не хватает денег
she was clever enough not to do that	ей хватило ума не делать этого
she was lucky enough to be there for the Easter fiesta	он был счастлив, что оказался там во время Пасхи
she was lucky enough to visit this museum	ей довелось побывать в этом музее
she was near enough to tears as it was	она и без того чуть не плакала
she was not strong enough to watch in the New Year	она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год
she was quick-witted enough to reply with biting sarcasm	она была достаточно остроумной, чтобы ответить с едким сарказмом
she'd have enough money to provide for her children until she could find work	у неё было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу
she's got enough to buy food	ей хватает денег на еду
some people are unable to see beyond how to get enough food for the day	некоторые люди в силах рассчитать, сколько продуктов необходимо на день
speak! for you long enough has acted dummy	да говори же! Полно дураком притворяться
sure enough	безусловно
surely enough	без сомнения
the buildings are strong enough to survive an earthquake	эти здания настолько прочны, что могут выдержать землетрясение
the carpet is not wide enough for our room	ковёр узок для нашей комнаты
the contract has to be flexible enough to adapt to changes so that both parties can sidestep miscommunication and finger-pointing	контракт должен быть достаточно гибким, чтобы обе стороны могли избежать недоразумений и конфликтов
the criminals stopped the car just long enough to drop a bomb into the restaurant	преступники остановили автомобиль ровно на столько, чтобы успеть бросить бомбу в ресторан
the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep	врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания
the film in not narrow enough for my camera	плёнка слишком широка для моего фотоаппарата
the film was successful enough to inspire a sequel	благодаря популярности фильма было решено снять его продолжение
the food wasn't delicate enough for him	пища для него была груба
the girl speaks French well enough to act as our interpreter	девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком
the King was strong enough to fine and imprison the Earls	у короля было достаточно власти, чтобы наказать графов и даже лишить их свободы
the medicine slipped down well enough	лекарство легко поглотилось
the medicine slipped down well enough	лекарство прошло нормально.
the old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles	старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики
the painting is not detailed enough	картина плохо прописана
the point of your pencil is not fine enough for such delicate work	ваш карандаш недостаточно тонко заострен для такой работы
the quantities given in the recipe should be enough for four servings	количества, указанного в рецепте, достаточно для четырёх порций
the question seemed straightforward enough	вопрос казался достаточно прямым
the question was easy enough for her to answer	ей было достаточно легко ответить на этот вопрос
the rabbits escaped by gnawing at the fence until they had made a hole big enough to get through	кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру
the rabbits escaped by gnawing away at the fence until they had made a hole big enough to get through	кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру
the restaurant was good enough	в ресторане было неплохо
the river was deep enough for big ships	река была достаточно глубока для больших пароходов
the river was shallow enough for the children to bathe	река достаточно мелкая, и дети могут купаться
the school was not big enough to accommodate all the children	школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей
the schools are not producing enough good material	школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
the snow is not deep enough to ski	для катания на лыжах ещё мало снега
the son's part is not given enough prominence	роль сына остается в тени
the spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor	зрители всегда довольно снисходительны к актёру-дебютанту
the spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor	зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актёру
the street is not broad enough for such heavy traffic	улица слишком узка для такого сильного дорожного движения
the table is not large enough for a company of ten	десять человек за этим столом не разместятся
the temperature in the reactor is high enough	температура в химическом реакторе достаточно высока
the thieves waited until it was dark enough to break in	воры дождались, пока будет достаточно тёмно, и только потом приступили ко взлому
the tune sounded simple enough	мотив звучал достаточно просто
the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital	жители деревни насобирали достаточную сумму денег, чтобы отправить юношу в больницу
the water's quite deep enough to dive in	вода достаточно глубока для ныряния
the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible	автор использовал тот же наставительный стиль изложения, который достаточно часто применяется в Библии
the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible	писатель использовал тот наставительный способ изложения, который достаточно часто применяется в Библии
there isn't enough tuck-in	такое одеяло не подоткнёшь
there isn't enough tuck-in	одеяло недостаточно широкое
there should be enough soup to go round	думаю, супа хватит на всех
there's enough of us here to run you out	нас здесь вполне достаточно для того, чтобы тебя прогнать
these crafts they are narrow enough	эти суда достаточно узкие
they had enough farsightedness to provide for their old age	они были достаточно предусмотрительны, чтобы обеспечить себя в старости
they have enough influence to get the bill passed	у них достаточно влияния, чтобы протащить этот законопроект
they thought it enough to garland the tombstone when they had not crowned the brow	они полагали что достаточно положить венки на могилу, раз уж они не увенчали чело
this end of cloth is enough for a dress	этого отреза хватит на платье
this is a great, comprehensive, encompassing game with enough eye candy to make anyone happy	это замечательная, детально проработанная, захватывающая игра, в которой достаточно красиво сделанных элементов, чтобы все остались довольны
this is good enough for me	мне это подходит
this is good enough for me	меня это устраивает
this metal is thick enough to turn a bullet	этот металл достаточно прочен, чтобы пуля не пробила его
this metal is thick enough to turn a bullet	этот металл достаточно прочен, чтобы пуля отскочила от него
this tyre is flat, you didn't pump enough air in	это колесо спущено, ты недостаточно его накачал
Time enough yet? No, there isn't time enough yet	хватит? Нет, ещё не хватит
two weeks in the new office should be enough to break you in	две недели на новом месте – и вы привыкнете к вашей работе
we batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money	мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от неё отказаться, поскольку у нас не хватало денег
we have enough fund to complete the work	у нас достаточно денег, чтобы закончить работу
we have enough material against him	мы собрали достаточно материала на него
we must not further involve the statement, it is intricate enough already	не следует дальше запутывать это заявление, оно уже и так очень неясно
we run a chance of being busy enough now	у нас есть шанс оказаться сейчас достаточно занятыми
well, I really must kick off now, I've stayed long enough	теперь я уже в самом деле должен уходить, я и так задержался
when he writes for money he knows how to speak intelligibly enough	когда он пишет ради денег, он умеет излагать свои мысли довольно ясно и чётко
when you are going fast enough, you'll be able to change up	когда ты набрал большую скорость, можно повысить передачу
when you are going fast enough, you'll be able to gear up	когда наберёшь достаточную скорость, можешь перейти на повышенную передачу
with barely strength enough to move	едва двигаясь от слабости
with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another	при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга
working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill	тяжёлая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела
wrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints	кончайте, вы, мы наслушались ваших жалоб
you are not definite enough	вы не могли бы выражаться точнее?
you know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough	вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами
you won't be warm enough in that flimsy dress	тебе не будет тепло в таком легком платье
zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged	зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток

Get short URL