empty – phrases

Terms for subject Makarov containing empty | all forms | exact matches only

English	Russian
a bottle empty of wine	пустая винная бутылка
a conveyer is started empty	конвейер запускается без груза
all of a heap the room was empty	комната враз опустела
all the rivers on the east side of England empty into the North Sea	все реки востока Англии впадают в Северное море
an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressure	пустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы
an empty run	пробег вхолостую
bag had broken and emptied its contents along the road	мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу
be empty	быть пустым
become empty	опустеть
bottle empty of wine	пустая винная бутылка
come empty-handed	прийти без подарка
come empty-handed	прийти с пустыми руками
conveyer is started empty	конвейер запускается без груза
dog emptied the plate with three laps of the tongue	собака в три глотка вылизала миску
empty a bottle	осушить бутылку
empty a bottle	вылакать бутылку (или)
empty a bottle	опустошить бутылку
empty a car	разгружать вагонетку
empty a glass	осушить рюмку
empty a glass	осушить бокал
empty a glass of beer	осушить кружку пива
empty a glass of wine at one gulp	залпом выпить стакан вина
empty a goblet to the bottom	осушить бокал до дна
empty a stadium	очищать стадион (от людей)
empty a stadium	освобождать стадион (от людей)
empty band	незаполненный интервал
empty boast	пустое хвастовство
empty bottles inspection	бракераж пустых бутылок
empty one's bowel	иметь стул
empty one's bowels	иметь стул
empty box	пустой ящик
empty car	порожняк (pl. empties)
empty car	разгружать вагонетку
empty-cell process	антигнилостная пропитка древесины под давлением (без предварительного вакуумирования)
empty combs	сушь (пустые пчелиные соты)
empty continuum	пустой континуум
empty one's cup to the bottom	осушить свою чашу до дна
empty cupboards	недостаток продовольствия
empty cupboards	недоедание
empty cupboards	голод
empty dreams	пустые мечты
empty dreams	праздные мечты
empty dust out of the dustpan	высыпать сор из совка
empty dust out of the dustpan	высыпать пыль из совка
empty glume	пустая колосковая чешуя
empty goal	гол, забитый в пустые ворота
empty-gutted	с пустым кишечником
empty hole	пустая сухая скважина
empty house was all nailed up	пустующий дом был весь заколочен
empty houses are prey to squatters	пустующие дома могут стать добычей скваттеров
empty into	переливать
empty into	пересыпать
empty into	впадать (о реке)
empty jails of prisoners	освободить тюрьмы от заключённых
empty level	незаполненный энергетический уровень
empty liposome	пустая липосома
empty medium	носитель информации без записи
empty one drawer into another	переложить вещи из одного ящика в другой
empty one drawer into another	перекладывать вещи из одного ящика в другой
empty oneself	впадать (о реке)
empty out	переливать
empty out	выливать
empty out	вылить
empty out	пересыпать
empty out	высыпать
empty pipe	полый волновод
empty pockets	человек без денег
empty one's pockets	опорожнить карманы
empty promises	пустые обещания
empty quantum state	незаполненное квантовое состояние
empty reservoir	срабатывать водохранилище
empty reservoir	опорожнять водохранилище
empty run	пробег вхолостую
empty sella turcica	пустое турецкое седло (напр., при пневмоэнцефалографии)
empty set	нульмерное множество
empty set	множество меры нуль (не корректно математически: пустое множество имеет меру нуль, но множество меры нуль не обязательно пустое mayeristvan)
empty skull	пустая голова
empty slot	свободный интервал
empty slot	незанятый интервал
empty space	пустота
empty state	вакантное состояние
empty state	незаполненное состояние
empty stomachs	голодный люд
empty storage ring	незаполненное накопительное кольцо
empty talk	пустые разговоры
empty talk	переливание из пустого в порожнее
empty tank	опорожнять бак
empty tape	незаполненная магнитная лента
empty tape	пустая магнитная лента
empty tape	магнитная лента без записи
empty the baby out with the bathwater	вместе с водой выплеснуть и ребёнка (also (Don't) throw the baby out with the bathwater wikipedia.org)
empty the dirty water into the bowl	выплесни грязную воду в бак
empty the stomach	очистить желудок
empty the tank	опорожнять резервуар
empty Universe	пустая Вселенная
empty water out of a glass	вылить воду из стакана
empty water out of a jug	вылить воду из кувшина
empty weight	собственный вес (автомобиля и т.п.)
empty words	пустые слова
empty your bag into your hand to see if you can find the key	вытряси всё из сумки, может, найдёшь свой ключ
every room seemed empty now	все комнаты казались теперь нежилыми
fear crept over me as I stood in the empty house	когда я переступил порог пустого дома, меня охватил страх
feel empty	почувствовать голод
feel empty	проголодаться
feel empty	быть голодным
find the house empty	обнаружить, что дом пуст
get empty	опустеть
give empty promises	давать пустые обещания
go away empty-handed	уйти ни с чем
go away empty-handed	уйти несолоно хлебавши
go empty	уйти ни с чем
go empty	быть вечно голодным
go empty	быть голодным (вечно)
go empty	вечно ходить голодным
go empty	вечно быть голодным
go empty	ходить голодным (вечно)
go empty	ходить голодным
go empty	быть голодным
go empty-handed	уйти ни с чем
go to bed with an empty stomach	ложиться спать на пустой желудок
half empty	полупустой
half empty	наполовину пустой
he can use empty oil barrels to buoy up the boards so that he can get across the river	он может использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота и так переправиться через реку
he contemplated yet another empty weekend	его ожидал ещё один пустой уик-энд
he emptied the glass at a draught	он выпил стакан залпом
he has an empty feeling in his stomach	у него сосёт под ложечкой
he pinched the snuffbox empty by degrees	по понюшке он опустошил всю табакерку
he that is full of himself is very empty	очень пуст тот, кто полон самим собой
he threw an empty stubby into the box and went to the refrigerator for a full one	он бросил пустую пивную бутылку в коробку и пошёл к холодильнику за новой
he went away empty-handed	он ушёл несолоно хлебавши
her sympathy is just empty words	она сочувствует только на словах
his son's empty guffaws struck him with pain as the indices of a weak mind	он болезненно воспринял бессмысленный смех своего сына как признак его слабоумия
his voice resonated in the empty church	его голос резонировал в пустой церкви
house happened to be empty	дом оказался пустым
I found myself empty	я обнаружил, что голоден
I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time	я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обёртки от конфет и пустые конверты
I was drinking scotch on an empty stomach, and beginning to feel a trifle rocky myself	я выпил виски на голодный желудок, и меня немного развезло
it's no use pumping me, I'm empty of all news	бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю
lowest empty molecular orbital method	метод низших занятых молекулярных орбиталей
lowest empty orbital	низшая вакантная орбиталь
make an empty run	совершать ездку порожняком
make an empty run	пробег вхолостую
mouth empty threats	изрекать пустые угрозы
my life was very hectic but empty before I met him	моя жизнь очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его
old house stood gaunt and empty	старый дом был мрачным и заброшенным
on an empty belly	натощак
our inland is still very empty country	внутренняя часть нашей страны всё ещё представляет собой довольно пустынную территорию
out of sheer terror of the empty house	испытывая смертельный страх перед пустым домом
out of sheer terror of the empty house	в смертельном страхе перед пустым домом
play to an empty house	играть при пустом зале
put off with empty promises	отделываться пустыми обещаниями
rather empty	пустоватый
room was empty but for a bed	в комнате не было ничего, кроме кровати
room was nearly empty of furniture	в комнате не было почти никакой мебели
rows of empty windows stared from the house	дом зиял рядами пустых окон
run empty	работать на холостом ходу
set out the empty milk bottles	выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока
she could empty a pub full of drunks just by lifting one fist	она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком
slightly empty band	почти заполненная энергетическая зона
street lay empty of passage	на улице не было прохожих
take medicine on an empty stomach	принимать лекарство натощак
take medicine on an empty stomach	принимать лекарство на пустой желудок
that was an empty gesture	этот поступок ничего не значил
that was an empty gesture	это был пустой жест
the bag had broken and emptied its contents along the road	мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу
the dog emptied the plate with three laps of the tongue	собака в три глотка вылизала миску
the empty-headed idea	легкомысленная идея
the empty house seemed so lonesome	опустевший дом казался таким грустным и одиноким
the empty house was all nailed up	пустующий дом был весь заколочен
the empty pockets	нищий
the empty pockets	человек без денег
the Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia	нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова
the empty wine bottles stood in a row	пустые бутылки из-под вина стояли в ряд
the fall in the number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living	падение числа рабочих мест связано с ростом стоимости жизни
the house happened to be empty	дом оказался пустым
the house is completely empty	в доме хоть шаром покати
the house seemed empty, but I peeped in through the window to see if anyone was there	дом, казалось, был пуст, но я заглянул внутрь через окно, чтобы убедиться, что там никого нет
the office is still empty and lifeless	в офисе всё ещё пусто и безжизненно
the old house stood gaunt and empty	старый дом был мрачным и заброшенным
the play was over and the auditorium began to empty	спектакль закончился, и зрительный зал начал пустеть
the rain water butt was almost empty	бочка для дождевой воды была почти пустой
the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it	лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату
the robbers ran off empty-handed	грабители убежали с пустыми руками
the room was empty	в комнате никого не было
the room was empty but for a bed	в комнате не было ничего, кроме кровати
the room was nearly empty of furniture	в комнате не было почти никакой мебели
the stadium will be as near as dammit empty	стадион будет практически пуст
the stage was empty save for a single chair	сцена была пуста, если не считать одного стула
the street lay empty of passage	на улице не было прохожих
the street was empty of cars	на улице не было машин
the street was empty of cars	улица была пуста
the treasury is almost empty	казна почти пуста
the waiter came to remove the empty plates	подошёл официант, чтобы убрать пустые тарелки
the windows had been nailed up to prevent thieves from entering the empty house	окна были заколочены, чтобы воры не могли проникнуть в пустой дом
treasury is almost empty	казна почти пуста
we read it in an empty subway car racketing along under the deserted streets	мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами
weight empty weight	масса порожняком
with an empty belly	голодный
witness promiscuously found the bottle amongst some rubbishing things, quite empty	свидетель случайно нашёл бутылку среди мусора, совершенно пустую
words empty of meaning	слова, не имеющие никакого смысла
you can project the picture onto an empty white wall	картинку можно спроецировать на голую белую стену
you can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river	ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота, и так переправиться через реку

Get short URL