| English | Russian |
| a combinatory dictionary is useful for или to students | словарь сочетаемости полезен для студентов |
| a dictionary with a wealth of examples | словарь со множеством примеров |
| a run-on entry in a dictionary | словарная статья без абзацев |
| advanced learner's dictionary | словарь для продвинутых учащихся |
| collect material for a dictionary | собрать материал для словаря |
| data dictionary directory | словарь базы данных |
| dictionary approach | способ переноса слов по словарю (в автоматическом наборе) |
| dictionary full of useful examples | словарь со множеством полезных примеров |
| dictionary is of enormous service to students | этот словарь оказывает большую помощь учащимся |
| dictionary order | словарный порядок |
| dictionary order | лексикографическое упорядочение |
| dictionary with a wealth of examples | словарь со множеством примеров |
| each verb in this dictionary is illustrated with a sentence | каждый глагол в этом словаре иллюстрируется предложением, в котором он употребляется |
| expand a dictionary | расширять словарь |
| gather material for a dictionary | собирать материал для словаря |
| good dictionary | хороший словарь |
| he has sent away for a new dictionary | он заказал новый словарь |
| he invoked the dictionary in support of his statement | для подкрепления своего утверждения он сослался на словарь |
| he is lexicographer, otherwise known as dictionary writer | он лексикограф, так называют составителя словарей |
| he never uses a dictionary | он никогда не пользуется словарём |
| here are two dictionaries, you may take either of them | вот два словаря, вы можете взять любой (из них) |
| I always have a dictionary at my fingertips when I work | когда я работаю, у меня всегда под рукой словарь |
| I ran across this quotation in a dictionary | эта цитата попалась мне в словаре |
| I shall give you my dictionary provided you return it tomorrow | я дам вам свой словарь при условии, что вы завтра его вернёте |
| if you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary | если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре |
| issue parts of a dictionary | издавать отдельные части словаря |
| it is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones | всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми |
| it would be better to swiften the edition of the dictionary | было бы лучше приблизить срок издания словаря |
| labour at a dictionary | напряжённо работать над словарём |
| Let us take the word "regimentation". One dictionary has its meaning as "enforced socialism" | давайте возьмём слово "regimentation". В одном словаре оно определяется как "насильственный социализм" |
| look up a dictionary | заглядывать в словарь |
| look up a word in a dictionary | искать слово в словаре |
| look up a word in a dictionary | справляться в словаре |
| look up in a dictionary | справляться в словаре |
| make reference to a dictionary | справиться в словаре |
| making a dictionary costs much time and care | составление словаря требует много времени и внимания |
| mint several words that can't be found in any dictionary | ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре |
| refer to a dictionary | посмотреть в словарь |
| refer to the dictionary when you don't know how to spell a word | когда не знаешь, как слово пишется, смотри в словарь |
| revise a dictionary | редактировать словарь |
| run-on entry in a dictionary | словарная статья без абзацев |
| search through the dictionary for a word | искать слово по всему словарю |
| self-pronouncing dictionary | словарь с фонетической транскрипцией |
| send away for a dictionary | выписать словарь |
| she recommended a good dictionary to me | она порекомендовала мне хороший словарь |
| she recommended me a good dictionary | она порекомендовала мне хороший словарь |
| such words ought not to be given in a dictionary | такие слова не должны приводиться в словаре |
| the dictionary also includes terms from related sciences | словарь включает также ряд пограничных терминов из смежных дисциплин |
| the dictionary has a colourful jacket | у этого словаря красочная суперобложка |
| the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law | словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права |
| the dictionary is designed for advanced students | этот словарь предназначен для изучающих язык продвинутого уровня |
| the dictionary is of enormous service to students | этот словарь оказывает большую помощь учащимся |
| the dictionary is quite up to date | вполне современный словарь |
| the dictionary lies idle here | словарь лежит здесь без употребления |
| the dictionary's coverage of some special lexical categories | отражение в словаре некоторых особых лексических категорий |
| the dictionary tries to tell you what words mean | словарь пытается показать вам, что значат слова |
| the dictionary was in constant requisition | словарём постоянно пользовались |
| the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| the French Academy took forty years to compile their Dictionary | для составления своего словаря Французской Академии понадобилось сорок лет |
| the French Academy took forty years to compile their Dictionary | французской Академии понадобилось сорок лет, чтобы составить свой словарь |
| the publisher paid them royalties on their dictionaries | издатель платил им роялти за их словари |
| the publisher paid them royalties on their dictionaries | издатель заплатил им гонорар за их словари |
| the task of reviewing a dictionary must be | просмотреть словарь – это дело, требующее огромных усилий |
| the task of reviewing a dictionary must be elephantine | просмотреть словарь – это дело, требующее огромных усилий |
| the task of reviewing a dictionary must needs be elephantine | написание рецензии на словарь – это всегда дело, требующее огромных усилий |
| the task of reviewing a dictionary must needs be elephantine | просмотреть словарь – это всегда дело, требующее огромных усилий |
| the words in a dictionary are in an alphabetic order | слова в словаре расположены в алфавитном порядке |
| the words in a dictionary are in an alphabetical order | слова в словаре расположены в алфавитном порядке |
| the words in the dictionary are printed in three columns | слова в этом словаре напечатаны в три колонки |
| this dictionary gives many new words | в этом словаре содержится много новых слов |
| this teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary | этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что всё время смотри в словарь |
| train students to dictionary habits | приучать студентов к работе со словарями |
| update a dictionary | обновлять словарь |
| we are going to come out with a large new dictionary next year | в будущем году у нас выходит новый большой словарь |
| we are going to come out with a large new dictionary next year | в будущем году мы выпускаем новый большой словарь |
| we bought as many as six dictionaries | мы купили целых шесть словарей |
| we have sent away for a new dictionary | мы заказали новый словарь |
| who appropriated my dictionary? | кто утащил у меня словарь? |
