| English | Russian |
| any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward | любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения |
| any one of that crush would do murder for no more than that 500 dollars reward | любому из этой банды хватит и 500 долларов, чтобы убить человека |
| column crush test | испытание на прочность в направления гофров |
| column crush test | испытание картона на прочность в направления гофров |
| crush a bolt head | сминать головку болта |
| crush a bottle of wine | "раздавить" бутылку (вина) |
| crush a bottle of wine | раздавить бутылку вина |
| crush a clove of garlic | толочь зубок чеснока |
| crush a conspiracy | разоблачить заговор |
| crush a conspiracy | раскрыть заговор |
| crush a conspiracy | подавить заговор |
| crush a fly upon the wheel | стрелять из пушки по воробьям |
| crush a fly upon the wheel | стрелять из пушек по воробьям |
| crush a grinding wheel | править шлифовальный круг шарошкой |
| crush a handkerchief into a ball | смять платок в комок |
| crush a lump of sugar into powder | раздавить кусок сахара в порошок |
| crush a nut flat | сминать грани гайки |
| crush a piece of chalk | раздавить кусок мела |
| crush a rebellion | подавлять восстание |
| crush a revolt | подавить мятеж |
| crush a revolt | подавить бунт |
| crush a revolution | подавлять революцию |
| crush a riot | подавить бунт |
| crush a screw thread | сминать резьбу винта |
| crush accelerometer | крешерный акселерометр |
| crush all opposition | подавить всякое сопротивление |
| crush an army | нанести поражение армии |
| crush an opponent | разбить противника |
| crush attempt | подавлять попытку |
| crush bedbugs | бить клопов |
| crush belt | зона дробления |
| crush breccia | брекчия дробления |
| crush calcium carbide | дробить карбид кальция |
| crush coal | дробить уголь |
| crush conglomerate | катакластический конгломерат |
| crush conglomerate | конгломерат зоны дробления |
| crush coup | подавлять переворот |
| crush-cut slitter | станок для продольной резки бумаги способом раздавливания |
| crush down | подавлять |
| crush down | уничтожить |
| crush down | сокрушить |
| crush down | подавить (восстание оппозицию) |
| crush down plants | придавить растения |
| crush down stone | дробить камень |
| crush dressings | правка накатыванием |
| crush easily | легко мяться |
| crush-form grinding | шлифование при правящем накатывании круга |
| crush glass | раздавить стекло |
| crush grapes | давить виноград |
| crush grinding | шлифование с применением правящего накатывания (шлифовального круга) |
| crush guerrillas | разбить партизан |
| crush ice | крошить лёд |
| crush in | впихиваться |
| crush in | вдавливаться |
| crush in | втискивать |
| crush in | впихивать |
| crush in | втискиваться |
| crush in | вдавливать |
| crush in the bud | уничтожить в зародыше |
| crush into | втискиваться |
| crush into | втискивать |
| crush into | протискиваться |
| crush into | впихивать |
| crush into the front seats | пробраться на передние места |
| crush one's leg | раздробить ногу |
| crush line | линия смятия (пород) |
| crush line | линия дробления (пород) |
| crush-loaded capacity | максимальная вместимость (вагона) |
| crush movement | уничтожить движение |
| crush movement | разбить движение |
| crush obstinacy | сломить чьё-либо упорство |
| crush opposition | подавлять сопротивление |
| crush opposition | преодолеть сопротивление |
| crush opposition | подавить сопротивление |
| crush out | подавлять |
| crush out | лишить (чего-либо) |
| crush out | вытолкнуть |
| crush out | выпихнуть |
| crush out | выдавить |
| crush out | выжать |
| crush out | выдавливать |
| crush out a cigarette | погасить сигарету |
| crush out cigarette | загасить сигарету |
| crush out the juice from oranges | выжимать сок из апельсинов |
| crush out the juice from tomatoes | выжимать сок из помидоров |
| crush printing | бескрасочное тиснение |
| crush projections | сминать рельефы |
| crush rebellion | подавить мятеж |
| crush rebellion | подавить восстание |
| crush resistance | преодолеть сопротивление |
| crush resistance | сокрушить сопротивление |
| crush resistance | подавить сопротивление |
| crush revolt | подавить восстание |
| crush roll dressings | безалмазная роликовая правка |
| crush structure | структура дробления |
| crush the brick | пускать кирпич на бой |
| crush the enemy | разбить врага |
| crush the leadership | сокрушать руководство |
| crush the leadership | уничтожать руководство |
| crush the leadership | подавлять руководство |
| crush the letter | скомкать письмо |
| crush the ore | дробить руду (средне) |
| crush through | протискиваться силой |
| crush through | силой пробиваться |
| crush through | пробиваться (через что-либо) |
| crush through the gates as soon as they were opened | протиснуться в ворота, как только они открылись |
| crush up | мять |
| crush up | мяться |
| crush up | дробить |
| crush up | истолочь |
| crush up | размельчать |
| crush up | давить |
| edge crush test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| edgewise crush test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| fine-crush the ore | дробить руду (мелко) |
| flat crush resistance | сопротивление упаковочного материала плоскостному сжатию |
| flat crush test | испытание на плоскостное сжатие (тара) |
| flinty crush rock | ультрамилонит |
| forestry snow crush | снеговал |
| get a crush on | потерять голову из-за (кого-либо) |
| get a crush on | очень увлечься (кем-либо) |
| have a crush on | сильно увлечься (someone – кем-либо) |
| have a crush on | потерять голову из-за (кого-либо) |
| have a crush on | сохнуть по (someone – кому-либо) |
| have a crush on | быть без ума от (someone – кого-либо) |
| have a crush on | очень увлечься (кем-либо) |
| have got a crush on | потерять голову из-за (someone – кого-либо) |
| have got a crush on | сильно увлечься (someone – кем-либо) |
| have got a crush on | очень увлечься (someone – кем-либо) |
| he had a teenage crush on his French teacher | в юности он был влюблён в учительницу французского |
| he has a crush on her | он по ней сохнет |
| he has a crush on Mary | он сильно увлечён Мэри |
| if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops | когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт |
| it is common to make fun of schoolboy and schoolgirl "pashes" and "crushes" | довольно часто "обожания" и "страсти" школьников и школьниц подвергаются высмеиванию |
| material crushes easily | материал легко мнётся |
| ring crush test | испытание жёсткости картона по разрушению кольца |
| she had a crush on the singer | она сильно увлеклась этим певцом |
| snow crush | снеговал |
| the authorities drafted in the military to crush any remnant of protest | власти призвали военных ликвидировать любые следы протеста |
| the council has promised to crush down criminal activity in the city | совет пообещал сломить преступность в городе |
| the material crushes easily | материал очень мнётся |
| the military operation was the first step in a plan to crush the uprising | эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания |
| the military operation was the first step in a plan to crush the uprising | эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания |
| the party isn't a crush, I have only asked about thirty odd people | приём будет скромным, я пригласил тридцать с небольшим человек |
| the party isn't a crush, I have only asked about thirty odd people | приём будет скромным, – я пригласил тридцать с небольшим гостей |
| the party isn't a crush. I have only asked about thirty or forty people | Приём будет небольшим. Я пригласил только тридцать или сорок человек |
| this machine is made to crush the rock into powder | этот станок предназначен для перемалывания камня в пыль |
| use this kitchen machine to crush the juice out of the oranges instead of pressing the fruit by hand | чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном |
| veined crush breccia | жильная брекчия трения |
| veined crush breccia | жильная брекчия дробления |
| zone of crush | зона тектонической брекчии |
| zone of crush | зона смятия |
