| English | Russian |
| bring a new production process to a commercial level | осваивать новую технологию |
| bring the invention to the commercial stage | довести своё изобретение до коммерческой реализации |
| commercial antibiotics | коммерческие антибиотики |
| commercial artificial insemination | искусственное осеменение в пользовательных стадах |
| commercial beekeeper | пчеловод, занимающийся товарным пчеловодством |
| commercial beet | заводская свёкла |
| commercial breed | товарная порода |
| commercial breeding | товарное животноводство |
| commercial breeding station | промышленная селекционная станция |
| commercial broadcast | передача реклам и объявлений |
| commercial broadcast | коммерческое радио- или телевизионное вещание |
| commercial calcium carbide | технический карбид кальция |
| commercial cargo freight | коммерческий груз |
| commercial cave | коммерчески эксплуатируемая пещера |
| commercial cell | промышленный электролизёр |
| commercial cell | промышленный элемент |
| commercial cell | электролизёр промышленного типа |
| commercial chick production | производство пользовательных цыплят |
| commercial citrus juices | коммерческие цитрусовые соки |
| commercial coal | товарный уголь |
| commercial combine | торговое объединение |
| commercial computer | вычислительная машина для решения экономических |
| commercial cross breeding | промышленное скрещивание |
| commercial crustacea | промышленные ракообразные |
| commercial culture | производственная закваска |
| commercial dairyman | владелец товарно-молочной фермы |
| commercial deposit | месторождение, пригодное для разработки |
| commercial driver | водитель грузовиков, автобусов (и т.п.) |
| commercial efficiency | экономическая эффективность промышленного производства |
| commercial egg plant | хозяйство яичного направления |
| commercial egg plant | птицефабрика яичного направления |
| commercial egg plant | промышленное птицеводческое предприятие яичного направления |
| commercial elastic limit | технический предел упругости |
| commercial experiment | производственный опыт |
| commercial farm | сельскохозяйственное предприятие (Alexander Demidov) |
| commercial farm | товарное хозяйство |
| commercial farming | товарное хозяйство |
| commercial fattening plant | промышленное предприятие по откорму (птицы) |
| commercial fertilizer | промышленное удобрение (получаемое заводским путём) |
| commercial fishes | промысловые рыбы |
| commercial flights | коммерческие рейсы |
| commercial float glasses | промышленные образцы флоат-стекла |
| commercial floriculture | промышленное цветоводство |
| commercial flower forcing | промышленная выгонка цветов |
| commercial formulations | продажные препараты |
| commercial fowl | пользовательная птица |
| commercial freezing installation | промышленная морозильная установка |
| commercial freezing operation | промышленный способ размораживания |
| commercial freezing plant | промышленная скороморозильная установка |
| commercial freezing plant | промышленная морозильная установка |
| commercial grade | рядовой |
| commercial-grade | технический (о сорте материала) |
| commercial grade cow dairyman | владелец товарно-молочной фермы |
| commercial granite | коммерческий гранит |
| commercial grease | технический жир |
| commercial hatchery | промышленный инкубаторий |
| commercial landing | промысловый улов |
| commercial livestock | пользовательный скот |
| commercial load | эксплуатационная нагрузка |
| commercial milling | промышленная переработка зерна в муку |
| commercial noise | промышленные шумы |
| commercial operator | фермер, ведущий товарное хозяйство |
| commercial operator license | лицензия оператора коммерческой радиостанции |
| commercial pig unit | свиноводческий комплекс |
| commercial poultry | промышленная птица |
| commercial poultry breeding | селекция птицы на промышленной основе |
| commercial poultry production | промышленное птицеводство |
| commercial poultry unit | промышленное птицеводческое хозяйство |
| commercial poultry unit | комплекс для содержания промышленного стада птицы |
| commercial printer | машина, печатающая коммерческую продукцию |
| commercial printing | печатание коммерческой продукции (рекламы, каталогов, календарей, упаковочных изделий, торговой информации, объявлений и т.п.) |
| commercial production of livestock | промышленное животноводство |
| commercial production of the material is slated for the near future | промышленное производство материала планируется на ближайшее время |
| commercial ration | промышленный рацион |
| commercial refrigeration | охлаждение продуктов на торговых предприятиях |
| commercial refrigerator | торговый холодильный шкаф |
| commercial reserves | промышленные запасы полезных ископаемых |
| commercial rock | промышленная порода |
| commercial sector mass spectrometer | коммерческий секторный масс-спектрометр |
| commercial soft margarines | торговые мягкие маргарины |
| commercial software | промышленное программное обеспечение |
| commercial sterilization | промышленная стерилизация |
| commercial stock | товарное стадо |
| commercial swine production | промышленное свиноводство |
| commercial tea | торговый сорт чая |
| commercial test | промышленные испытания |
| commercial testing | сплошной контроль всех изделий |
| commercial testing | промышленные испытания |
| commercial testing | испытание всех изделий |
| commercial unit | хозяйство |
| commercial unit | ферма |
| commercial unit | сельскохозяйственное предприятие |
| commercial value | промышленная оценка (напр., природных ресурсов) |
| commercial value | коммерческая оценка |
| commercial vine plantation | товарное виноградарство |
| commercial vitrification | промышленное остекловывание радиоактивных отходов |
| commercial waste | отходы использованной упаковки |
| commercial waste | отходы использованной тары |
| commercial waste | использованные упаковочные материалы |
| commercial waters | промышленные воды |
| commercial wine | товарное вино |
| commercial yeast | товарные дрожжи |
| corrupt carcass of an old commercial body | прогнивший остов старой торговой системы |
| crossbred commercial mating | кроссбредное скрещивание |
| fish of low commercial value | рыба пониженной товарной ценности |
| in July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks | в июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков |
| Industrial and Commercial Finance Corporation | Корпорация по финансированию промышленности и торговли (Великобритания) |
| industrial or commercial | промышленный или коммерческий |
| percentage of metal exposed on commercial three-way catalysts | процентное содержание металла в трифункциональных промышленных катализаторах |
| raw commercial shrimp waste | сырые отходы промышленной переработки креветок |
| refinance a commercial bank | рефинансировать коммерческий банк |
| revamped electrolyzers make a commercial debut | коммерческий дебют переконструированных электролизёров |
| several awards went to commercial enterprises which have broken new ground in online technologies | несколько наград было присуждено коммерческим предприятиям, открывшим новые пути в развитии сетевых технологий |
| shops and other commercial establishments remain closed today | магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты |
| surface modification of commercial composite polyamide reverse osmosis membranes | поверхностное модифицирование коммерческих композитных полиамидных обратноосмотических мембран |
| technique for commercial production | промышленный способ получения |
| the commercial potentialities of the short-term project | потенциальные коммерческие возможности краткосрочного проекта |
| the commercial production of the material is slated for the near future | промышленное производство материала планируется на ближайшее время |
| the commercial production of the material is slated for the nearest future | промышленное производство материала планируется на ближайшее время |
| the commercial value | коммерческая важность |
| the commercial value | коммерческая ценность |
| the commercial value of the building | коммерческая стоимость здания |
| the commercial value of the jewelry | коммерческая стоимость драгоценностей |
| the commercial value of the land | коммерческая стоимость земли |
| the commercial value of the property | коммерческая стоимость имущества |
| the commercial value of the public utility | коммерческая стоимость коммунальных услуг |
| the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest | интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности |
| the space program has spun off new commercial technologies | побочным результатом космической программы стали новые коммерческие технологии |
| the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
| the works began to turn out commercial products | завод начал выпускать рентабельную продукцию |
| works began to turn out commercial products | завод начал выпускать рентабельную продукцию |
