coming out – phrases

Terms for subject Makarov containing coming out | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
come out	сходить (о пятнах и т.п.)
come out	появляться (напр., в печати)
come out	выезжать в свет
come out	рассказать (with; что-либо)
come out	выболтать (with; что-либо)
come out	кончаться
come out	являться
come out	выйти (о фото)
come out	выйти в свет (о публикации)
come out	сказануть что-либо неожиданное или неуместное (with)
come out	произнести что-либо неожиданное или неуместное (with)
come out	выпалить что-либо неожиданное или неуместное (with)
come out	приходить
come out	появляться при дворе
come out	показывать своё настоящее лицо
come out	выходить в свет (об издании)
come out	выйти замуж за
come out	идти (о дыме паре воде и т. п.)
come out	лезть (о волосах)
come out	облезть (о мехе шерсти)
come out	признать себя гомосексуалистом
come out	раскрываться (обнаруживаться)
come out	выступать (с заявлением утверждением и т. п.)
come out	выпадать (о зубах, волосах и т.п.)
come out	исчезать (о пятнах и т. п.)
come out	становиться ясным или известным
come out	вылезать (о волосах и т. п.)
come out	бывать при дворе
come out	выходить на забастовку
come out	сходить (о пятнах и т. п.)
come out	выходить (из печати)
come out	устраивать стачку
come out	распускаться (о бутоне о листьях)
come out	проявляться (о пятнах)
come out	получаться (о фотографии)
come out	облезать (о мехе шерсти)
come out	иметь результат
come out	вылазить
come out	исчезать (о пятнах и т.п.)
come out at the short end	опростоволоситься
come out at the short end	оказаться в невыгодном положении
come out dry	выйти из воды сухим
come out from under the ground	появиться из-под земли
come out in pimples	покрыться прыщами
come out in pimples	пойти прыщами
come out in support	выступить в поддержку
come out in support of the common cause	выступать в поддержку общего дела
come out in support of the movement	выступать в поддержку движения
come out in the wash	улаживаться
come out in the wash	разъясниться
come out in the wash	уладиться
come out in the wash	раскрыться (о чём-либо плохом)
come out in the wash	утрясаться
come out in the wash	становиться известным
come out in the wash	раскрываться
come out in the wash	разъясняться
come out in true colours	предстать в своём настоящем виде
come out into the balcony	выходить на балкон
come out into the corridor	выходить в коридор
come out into the open	привлечь к себе внимание
come out into the open	разоткровенничаться
come out into the open	не скрывать (своих взглядов)
come out into the open	быть откровенным
come out into the open	выйти наружу
come out into the street	выходить на улицу
come out into the yard	выходить во двор
come out of a condition	выходить из какого-либо состояния
come out of a recession	выходить из рецессии
come out of action	отказать
come out of action	выходить из боя
come out of someone's cognizance	находиться вне чьей-либо компетенции
come out of press	выйти из печати
come out of recession	выходить из рецессии
come out of one's shell	выходить из своей скорлупы
come out of the battle unscathed	выйти из боя невредимым
come out of the gates	выехать из ворот
come out of the gates	выезжать из ворот
come out of the library	выходить из библиотеки
come out of the room	выходить из комнаты
come out of the woodwork	появляться (о чём-либо или о ком-либо неприятном)
come out of the woodwork	возникать (о чём-либо или о ком-либо неприятном)
come out of woodwork	выползать из щелей (о клопах и т. п.)
come out on the right side	не остаться внакладе
come out on the short end	опростоволоситься
come out on the short end	оказаться в невыгодном положении
come out strong	сорить деньгами
come out strong	производить большое впечатление
come out strong	щеголять
come out strong	жить на широкую ногу
come out strong	выставлять напоказ
come out to be	оказываться
come out with	выступить с заявлением
come out with	рассказать (что-либо)
come out with	выступить с разоблачением
come out with	вылезть с (напр., с глупым замечанием)
come out with	выступать (с заявлением утверждением и т. п.)
come out with	выболтать (что-либо)
come out with a joke	отпустить шутку
come up out with a proposal	вносить предложение
don't get freaked out just because your parents are coming	не радуйся так только потому, что приезжают твои родители
he always comes out well	он всегда хорошо выходит (на фотографии)
he copped Joe as he was coming out of the granary	Джо схватили на месте преступления, когда он выходил из амбара
it comes out of the economy with which work is managed	это является результатом экономии, с которой ведётся работа
it's been a long year, but he comes out next Friday	год был долгий, но вот он выходит в следующую пятницу
leaves are coming out	листья распускаются
rig out with clothes for the coming winter	обеспечить тёплой одеждой на зиму
she always comes out well in her pictures	она всегда хорошо получается на фотографиях
she is coming out this season	она впервые будет выезжать в этом году
smoke comes out of a chimney	из трубы идёт дым
the flowers are coming out in everyone's gardens	в каждом саду распускаются цветы
the leaves are coming out	листья распускаются
the moon comes out	луна выходит
the paper comes out on Thursday	эта газета выходит по четвергам
the slaphappy bums were already coming out of the flop-houses	потрёпанные жизнью ханыги уже выходили из ночлежек
watch out! There is a car coming	Осторожно! Идёт машина
workers are coming out in support for dismissed men	рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей

Get short URL