| English | Russian |
| a large, comfortable, panelled room | большая, удобная, обшитая панелями комната |
| although my room is very small, it is very comfortable | хотя комната у меня маленькая, она очень уютная |
| although my room is very small, it is very comfortable | хотя комната у меня маленькая, она очень удобная |
| although my room was small, it was very comfortable | хотя моя комната была и маленькой, но очень уютной |
| are you comfortable? | вам удобно? |
| be comfortable | удобно |
| be comfortable | быть удобным |
| be comfortable with an idea | быть довольным идеей |
| comfortable bed | удобная постель |
| comfortable bed | удобная кровать |
| comfortable chair | удобное кресло |
| comfortable circumstances | безбедное существование |
| comfortable income | хороший доход |
| comfortable income | приличный доход |
| comfortable life | спокойная жизнь |
| feel comfortable | чувствовать себя удобно |
| feel comfortable | удобно |
| feel comfortable | быть удобным |
| feel comfortable doing something | чувствовать себя приятно, что-либо делая |
| feel quite comfortable | чувствовать себя очень удобно |
| he caught the train by a comfortable margin | он приехал к поезду заблаговременно |
| he could provide his family with a comfortable competence | он мог обеспечить достойное материальное положение своей семьи |
| he is perfectly comfortable with that | его это совершенно не смущает |
| he made himself comfortable on the sofa | он расположился на диване |
| he makes a comfortable living | он прилично зарабатывает |
| he rearranged his limbs into a more comfortable position | он переставил ноги в более удобное положение |
| he sank back into his comfortable chair | он откинулся на спинку своего удобного стула |
| he saw everything from his comfortable stand | он всё видел со своего удобного места |
| it was so comfortable resting in his arms | было так хорошо лежать в его объятиях |
| it was too comfortable to move that wardrobe | становилось очень уютно, если передвинуть тот шкаф |
| lease a comfortable house | сдавать в аренду удобный дом (на длительный срок) |
| lease a comfortable house | сдавать в аренду удобную квартиру (на длительный срок) |
| let me sit you up, you'll be more comfortable | давай я помогу тебе сесть, тебе будет удобнее |
| lie back, dear, you'll be more comfortable | откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее |
| linoleum is comfortable underfoot | линолеум удобен при хождении |
| make comfortable | обустроить (создать необходимые условия, удобства) |
| make comfortable | обустраивать (создавать необходимые условия, удобства) |
| make one's life more comfortable | обустроить свою жизнь |
| make one's life more comfortable | обустраивать свою жизнь |
| relative comfortable working environment | комфортная рабочая среда |
| Schmitty hung him over his shoulder in a comfortable carry | Шмитти перекинул его через плечо, чтобы удобно было нести |
| she began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk | она начала с того, что удобно устроилась в кресле, что предвещало долгую, приятную беседу |
| she feels comfortable here | ей здесь уютно |
| she felt comfortable in a bathrobe and slippers | она чувствовала себя уютно в халате и тапочках |
| she is comfortable here | ей здесь удобно |
| she is not comfortable in this chair | ей неудобно в этом кресле |
| she is quite comfortable about the future | она спокойна за своё будущее |
| she left her comfortable home for a rugged life in the desert | она променяла свой уютный дом на суровую жизнь в пустыне |
| she sees that the passengers are comfortable | она смотрит за тем, чтобы пассажирам было удобно |
| she was comfortable, even wealthy by old standards | она была состоятельной, даже богатой по старым стандартам |
| the chairs were comfortable, functional and free of ornamentation | стулья были удобными, функциональными и лишёнными всяких украшений |
| the hote was homely and comfortable | гостиница была простой и удобной |
| the house is cold but otherwise comfortable | дом холодный, но в остальном удобный |
| the room is large and comfortable | этот номер большой и удобный |
| the seat was very comfortable, with a head rest | сиденье было очень удобным, с опорой для головы |
| the shoes feel comfortable | туфли удобные |
| tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair | устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло |
| we hope that you are comfortable | надеемся, тебе удобно |
