come to – phrases

Terms for subject Makarov containing come to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all is fish that comes to his net	что ни попадается в его сети, все рыба (ср.: он ничем не брезгует или: доброму вору все впору)
all is fish that comes to his net	доброму вору все впору (букв.: что ни попадается в его сети все рыба)
all is fish that comes to his net	он ничем не брезгует (букв.: что ни попадается в его сети все рыба)
all is grist that comes to his mill	он всё оборачивает себе на пользу
all of us but a few have come to this conclusion	мы все, за исключением немногих, пришли к этому выводу
allow a generator to come up to speed	разгонять генератор
are you able to come?	ты можешь прийти?
are you here on your own or have you come to the party with somebody?	ты здесь одна или пришла на вечеринку с кем-то?
be a Johnny-come-lately to politics	быть новичком в политике
be angry at his refusing to come	сердиться на то, что он отказался прийти
be angry at his refusing to come	рассердиться на то, что он отказался прийти
buy for days to come	покупать на несколько дней вперёд
by extension the word has come to mean	расширительно это стало означать
cocker up your child, and you will come to fear him	избалуйте своего ребёнка, и через некоторое время вы станете его бояться
come a ship to an anchor	стать на якорь
come a ship to anchor	стать на якорь
come and retail the story of Jack's relationship with Mary to my friend	приходи и расскажи моему другу про отношения Джека и Мери
come around to	менять убеждения
come around to	менять мнение
come around to	возвращаться (к теме и т. п.)
come back to earth	спуститься с неба на землю
come back to earth	перестать витать в облаках
come back to earth	обрести чувство реальности
come beyond to cognizance	находиться вне чьей-либо компетенции
come cap in hand to	прийти с протянутой рукой к (someone – кому-либо)
come close to something	подойти вплотную к (чему-либо)
come close to someone, something	подойти близко к (кому-либо, чему-либо)
come close to	выходить (на приблизиться к чему-либо)
come close to goal	приблизиться к цели
come closer to someone, something	подойти ближе к (кому-либо, чему-либо)
come down to .	сводиться (к чему-либо)
come down to	докатиться (до чего-либо)
come down to bedrock	исчерпать запасы
come down to bedrock	оказаться на мели
come down to bedrock	перейти к сути
come down to bedrock	взяться за дело
come down to brass nails	добраться до сути дела
come down to brass tacks	докапываться до сути дела
come down to breakfast	спуститься к завтраку
come down to develop a fever	заболеть лихорадкой
come down to earth	спуститься на грешную землю
come down to earth	взглянуть на истинное положение вещей
come down to earth	спуститься с облаков на землю
come down to earth	спускаться с облаков
come down to earth	вернуться к реальности
come down to tintacks	подойти к сути дела
come early so as to have plenty of time	прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени
come easy to	не представлять трудностей для (кого-либо)
come home to	доходить (до сердца, сознания)
come home to roost	обернуться против того, кто замышляет зло (часть пословицы curses like chickens come to roost)
come in a close second to	лишь ненамного отстать от X.
come in handy to	пригодиться (someone – кому-либо)
come in to collision	удариться
come in to collision	столкнуться
come in to collision	прийти в столкновение
come in to collision	вступить в противоречие
come in to contact	контактировать
come in to contact	вступать в контакт
come in to one's kingdom	приобрести силу
come in to one's kingdom	приобрести мощь
come in to one's kingdom	приобрести власть
come in to land	идти на посадку
come in useful to	пригодиться (someone – кому-либо)
come into to collision	вступить в противоречие
come into to collision	столкнуться
come into to collision	прийти в столкновение
come into to collision	удариться
come into to collision	войти в противоречие
come near to doing something	чуть не сделать (что-либо)
come nearer to	приблизиться
come nearer to	приближаться
come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech	пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь
come out of a to condition	выходить из какого-либо состояния
come out of to cognizance	находиться вне чьей-либо компетенции
come over to	присоединяться
come over to	переходить на чью-либо сторону
come over to someone's side	переходить на чью-либо сторону
come over to someone's side	перейти на чью-либо сторону
come round to	менять мнение
come round to	менять убеждения или мнение
come round to	менять убеждения
come round to	возвращаться (к теме и т. п.)
come round to someone's opinion	согласиться с (кем-либо)
come rushing to	примчаться
come to	достигать
come to	дожить до
come to	договориться до
come to	выразиться (в)
come to	сводиться (к чему-либо)
come to	прийти в себя
come to	приходить (в какое-либо состояние)
come to	приступать к (какому-либо делу)
come to	переходить по наследству
come to	обращаться к (какому-либо вопросу)
come to	доставаться
come to	приближаться
come to	доходить до
come to	достичь (чего-либо)
come to	достигать (равняться)
come to	сводиться к (чему-либо)
come to	иметь своим результатом
come to	становиться известным (кому-либо)
come to	приходить в себя (после обморока, болезни)
come to	выражаться (в)
come to a bad end	кончить скверно
come to a bad end	кончить плохо
come to a bad end	кончить дурно
come to a city	приходить в город
come to a city	приезжать в город
come to a concert	приходить на концерт
come to a country	приходить в страну
come to a country	приезжать в страну
come to a dead stop	резко остановиться
come to a decision	принять решение (достигать разрешения)
come to a decision	прикидывать
come to a full stop	прийти к концу
come to a halt	приходить к остановке
come to a meeting	являться на собрание
come to a settlement on something	приходить к соглашению по какому-либо вопросу
come to a settlement on something	достигать соглашения по какому-либо вопросу
come to a standstill	застопориваться
come to a standstill	вставать (остановиться)
come to a stop	вставать (остановиться)
come to a to condition	приходить в какое-либо состояние
come to a village	приходить в деревню
come to a village	приезжать в деревню
come to agreement	достичь соглашения
come to agreement with someone about something	согласовывать что-либо с (кем-либо)
come to agreement with someone about something	согласовать что-либо с (кем-либо)
come to aid	выручать (приходить на помощь)
come to someone's aid	прибегнуть к чьей-либо помощи
come to aid	прийти кому-либо на помощь
come to an accommodation	достигнуть договорённости
come to an accommodation with	прийти к соглашению с (someone – кем-либо)
come to an accommodation with	прийти к соглашению (с кем-либо)
come to an accord	достичь договорённости
come to an agreement	достичь соглашения
come to an agreement	сговориться
come to an agreement	сговорить
come to an agreement	сговариваться
come to an agreement	заключить договор
come to an agreement	столковаться (with about; с кем-либо о чём-либо)
come to an agreement	договориться (about)
come to an agreement	договариваться
come to an agreement about something with	договориться о чем-либо с (someone – кем-либо)
come to an agreement about something with	прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо)
come to an agreement about with	прийти к соглашению по какому-либо вопросу (с кем-либо)
come to an agreement on something with	прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо)
come to an agreement on something with	договориться о чем-либо с (someone – кем-либо)
come to an agreement upon something with	договориться о чем-либо с (someone – кем-либо)
come to an agreement upon something with	прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо)
come to an agreement upon with	прийти к соглашению по какому-либо вопросу (с кем-либо)
come to an agreement with someone about something	согласовывать что-либо с (кем-либо)
come to an agreement with someone about something	согласовать что-либо с (кем-либо)
come to an anchor	найти тихую пристань
come to an end	кончиться
come to an end	заканчиваться
come to an office	приходить в учреждение
come to an office	приезжать в учреждение
come to an understanding	достичь соглашения
come to an understanding	приходить к соглашению
come to an understanding	снюхаться (о людях)
come to an understanding	достигать соглашения
come to arrange things	сговорить
come to arrange things	сговаривать
come to arrange things	сговориться
come to arrange things	сговариваться
come to assistance	выручать (приходить на помощь)
come to at a decision	принять решение
come to someone's attention	доходить до (кого-либо)
come to believe	уверовать (in; в)
come to bits	развалиться на мелкие части
come to bits	развалиться на куски
come to blows	дойти до драки
come to blows	схватиться
come to bottom level	опуститься до уровня дна
come to brass tacks	подойти к суги дела
come to business	приняться за дело
come to business	приступить к делу
come to business	взяться за дело
come to call	явиться по чьему-либо зову
come to call	явиться на чей-либо зов
come to dinner	прийти к обеду
come to dinner	пообедать (Поужинать в современном языке. GuyfromCanada)
come to fall /to go to blows	вступить в драку
come to one's feet	подняться
come to one's feet	вскочить
come to someone for advice	прийти к кому-либо за советом
come to grips	подойти вплотную
come to grips	схватиться врукопашную
come to grips	решительно взяться
come to grips	вступить в борьбу
come to grips with a problem	пытаться разрешить проблему
come to grips with a problem	вплотную заняться проблемой
come to grips with deficit	энергично браться за решение проблемы дефицита
come to grips with reality	вплотную столкнуться с действительностью
come to grips with terrorism	пытаться разрешить проблему терроризма
come to grips with terrorism	подойти вплотную к проблеме терроризма
come to grips with unemployment	решать проблему безработицы
come to halt	остановиться
come to hand	поступить (о письме и т. п.)
come to handgrips	вступать врукопашную
come to help	выручать (приходить на помощь)
come to one's kingdom	приобрести силу
come to one's kingdom	приобрести мощь
come to one's kingdom	приобрести власть
come to know	изведать
come to know someone better	лучше узнать (кого-либо)
come to life	начать жить
come to life	очнуться
come to light	выявиться
come to light	появляться
come to light	разоблачаться (обнаруживаться)
come to light	выявить
come to light	всплывать (обнаруживаться)
come to light	раскрываться (обнаруживаться)
come to light	выявлять
come to light	выходить наружу
come to like	полюбить
come to love	полюбить
come to man's estate	возмужать (стать взрослым)
come to maturity	достичь полного развития
come to meet	идти навстречу (о движении)
come to naught	ни к чему не приводить
come to naught	свести к нулю
come to no good	плохо кончиться
come to nothing	сойти на-нет
come to nothing	сводиться на нет
come to office	приступить к выполнению обязанностей
come to office	принять дела
come to oneself	взять себя в руки
come to points	начать поединок (на шпагах)
come to power	достигнуть власти
come to power	приходить к власти
come to someone's relief	прийти к кому-либо на помощь
come to rest	останавливаться
come to rest	успокоиться (о породе)
come to rest against, upon	уткнуться в (наткнуться на что-либо)
come to see	навестить (someone – кого-либо)
come to see	пожаловать в гости к (someone – кому-либо)
come to see	приходить (к кому-либо)
come to see	проведывать (someone – кого-либо)
come to see	прийти к кому-либо в гости (someone)
come to see	проведать (someone – кого-либо)
come to see	приходить к (someone – кому-либо)
come to see	навещать (кого-либо)
come to see reason	образумиться
come to one's senses	очувствоваться
come to one's senses	одуматься (выйти из растерянности или заблуждения)
come to shrift	идти на исповедь
come to stay	утвердиться
come to succour	выручать (кого-либо из беды)
come to tea	прийти к чаю
come to tea	попить чаю
come to terms	снюхаться (о людях)
come to terms	найти общий язык
come to terms with	примириться с (someone – кем-либо)
come to terms with	договориться с (someone – кем-либо)
come to terms with to conscience	пойти на сделку с совестью
come to the aid	приходить на помощь
come to the boil	закипеть
come to the to conclusion	заключать (делать вывод)
come to this resolution with aching heart	принять решение с болью в сердце (s)
come to to a conclusion	прийти к выводу
come to to conclusion	приходить к заключению
come to to conclusion	делать вывод
come to to consciousness	приходить в себя
come to town	приезжать в город
come to understanding	прийти к пониманию
come to understanding	договариваться
come to understanding	прийти к договорённости
come to vote	приходить на голосование
come to want	обеднеть
come to want	обнищать
come under to cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
come under to cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
come up to	упираться (подходить вплотную к чему-либо)
come up to	составлять
come up to	доходить до какого-либо уровня
come up to	равняться
come up to	достигать какого-либо уровня
come up to expectation	отвечать ожиданиям
come up to scratch	быть на высоте (положения)
come up to scratch	подойти к стартовой линии
come up to scratch	подойти к линии старта
come up to scratch	быть готовым выполнить свой долг
come up to scratch	быть готовым выполнить свои обязательства
come up to standard	соответствовать требуемому уровню
come within to cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
come within to cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
cosher up your child, and you will come to fear him	если вы будете баловать ребёнка, то в будущем вы станете его бояться
deception is sure to come to the surface in time	обман всё равно когда-нибудь да вскроется
deception is sure to come to the surface in time	обман всё равно когда-нибудь всплывёт
direct someone to come	предложить кому-либо явиться
direct someone to come	предписать кому-либо явиться
direct someone to come	дать указание кому-либо явиться
don't keep chattering till some travellers come up to nab us	не трать время на болтовню, пока какие-нибудь прохожие не придут и не схватят нас
don't worry, it will all come back to you	не беспокойся, ты всё это вспомнишь (со временем)
don't worry, it will all come back to you	не беспокойся, ты всё это восстановишь в памяти (со временем)
drifting from pillar to post she had come to the capital	перебираясь с места на место, она добралась до столицы
drive slower or you will come to grief	поезжай медленней, не то разобьёшься
get someone to come to one's place	затащить кого-либо к себе
give someone a sign to come nearer	подать кому-либо знак подойти поближе
give someone the sign to come nearer	подать кому-либо знак подойти поближе
gone to the Kingdom come	скончался
gone to the Kingdom come	отошёл в лучший мир
hare off after him and tell him to come back	поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
have come to stay	укорениться
have come to stay	установиться
have come to stay	увековечиться
have come to stay	войти во всеобщее употребление
have the nerve to come here again	иметь наглость снова прийти сюда
he asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward	он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперёд
he braved them, if they were men, to come out	он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним
he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences whe he confronts the sheet of paper and no words come to him	он описывает тот ужас, то чувство пустоты, которые испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум
he didn't recognize her until after she had come up to him	он узнал её только после того, как она подошла к нему
he didn't want to come so I had to drag him along	он не хотел идти, и мне пришлось притащить его с собой
he doesn't come to argue with you	он пришёл не с тем, чтобы спорить с вами
he failed to come and I was naturally upset	он не смог прийти, и я, конечно, был огорчен
he had come down to begging	он так опустился, что стал просить милостыню
he had to contend against the world's best runners, and did well to come third	его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
he had to contend with the world's best runners, and did well to come third	его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
he has come to a cul-de-sac with his enquiries	со своими исследованиями он зашёл в тупик
he has come to ask you a favour	он пришёл, чтобы просить вас об одолжении
he is bound to come	он обязательно придёт
he is disappointed that his efforts have come to so little	он разочарован, что его усилия принесли так мало результатов
he is not so handsome, when you come to think of it	если подумать-не такой уж он красавец
he is so glad that you two have decided to come together at last	он рад, что вы решили наконец помириться
he is sure to come	он непременно придёт
he is to come at twelve	он должен прийти в двенадцать (часов)
he kindly invited us to come in	он любезно пригласил нас войти
he made a promise to come in time	он дал обещание прийти вовремя
he promised me to come on Monday, but I couldn't pin him down to an exact time	он обещал зайти в понедельник, но я так и не смог добиться от него, в какое именно время
he seems to have come already!	кажется, он уже пришёл!
he telephoned them when to come	он сообщил им по телефону, когда прийти
he tried to persuade me to come	он уговаривал меня прийти
he tries to come over as a poet, but nobody believes him	он пытается выдать себя за поэта, но ему никто не верит
he was expecting she to come but she cried off at the last minute	он ожидал, что она придёт, но она отказалась в последний момент
he was to come absolutely alone	он должен был прийти совершенно один
he was very disappointed to learn that you couldn't come	он был очень огорчён, когда узнал, что ты не сможешь прийти
he will come to no good	для него это добром не кончится
he would do well to come	он хорошо сделает, если придёт
heads of the leading companies decided to come together to resist the financial crisis	руководство ведущих компаний решило объединиться, чтобы справиться с финансовым кризисом
he'd love you to come	он был бы счастлив, если бы вы пришли
he'll never come back to her	он никогда к ней не вернётся
her decks and alleys were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off	на палубах и в проходах корабля толпились пассажиры и провожающие
her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off	на палубах и в коридорах корабля толпились пассажиры и провожающие
her failure to come surprised us	нас удивило то, что она не пришла
here were all my dreams come to a sad tumble	так всё мои мечты пошли прахом
his earnings come to £1,000 a year	его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год
his estate will soon come on to the market	его имение скоро выставят на продажу
his orders have come down to him direct from on high	приказ пришёл непосредственно сверху
his suffering has finally come to an end	он наконец отмучился
how did you come to hear of it?	как вы узнали об этом?
how did you come to hear of it?	как вам удалось узнать об этом?
how did you come to hear of it?	как случилось, что вы узнали об этом?
how did you come to hear of it?	как случилось, что вы услышали об этом?
how did you come to hear of it?	как случилось, что вы прослышали об этом?
I am sorry to be unable to come	к сожалению, я не имею возможности приехать
I can't come to a decision about it now or even give any indication of my own views	я пока не могу прийти ни к какому решению и даже не могу сказать, что я думаю об этом
I come not, friends, to steal away your hearts	друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца
I couldn't get it over to him that he must come	я никак не мог ему вдолбить в голову, что он должен прийти
I couldn't get it over to him that he must come	я никак не мог ему внушить, что он должен прийти
I fear I must trouble you to come upstairs	простите, мне придётся попросить вас подняться наверх
I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come	мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти
I have thought of all the discommodities that may come to me	я подумал обо всех неприятностях, которые могут свалиться на меня
I like to come home to a nice warm fire	мне нравится возвращаться домой, к тёплому камину
I now come to the third point	теперь я перехожу к третьему вопросу
I rather doubt I'll be able to come to your party	я немного сомневаюсь, смогу ли я прийти к тебе на вечер
I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come round	думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хеллоуин
I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere	я хотел детально ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти
I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open	мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась
I wasn't prepared to stick around at the airport for more than an hour, so I left when my friend's plane did not come in	я был не готов к тому, чтобы слоняться больше часа по аэропорту, поэтому я уехал домой, когда самолёт моего друга не прилетел
I wish she hadn't come to the party doped up like that	по мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду – накурившаяся, пьяная и т.п.)
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come	я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать
I'd like to come with you but that's not a promise, don't bank on it	я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю
I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it	я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов
if he come to-morrow, send for me	если он завтра появится, пошли за мной
if help does not come, we must endure to the end	если не подоспеет помощь, мы должны стоять насмерть
if help does not come, we must endure to the end	если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца
if it is inconvenient to come, don't trouble	не приходите, если вам неудобно
if occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery	если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического
if we begin with the sovereign, and decimalize downwards, we come first to the florin	если начать с соверена деление на десять, то на первой ступени получим флорин
if you don't want to come, cross your name off	если вы не хотите прийти, вычеркните себя из списка
I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow	я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра
I'll teach you to come home late	я тебе покажу, как приходить домой поздно
in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers	весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных
in the end you will come to understand it	в конце концов вы поймёте это
in years to come	в предстоящие годы
it didn't take him long to come	его не пришлось долго ждать
it is always difficult to come at the truth	всегда трудно выяснить правду
it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers	лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей
it is not easy to come by a high paying job	не так просто найти высокооплачиваемую работу
it is not necessary for you to come	вам нет необходимости приходить
it is not necessary for you to come	вам не нужно приходить
it is time for you now to come down with money for his education	сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование
it is wise to come back betimes, or never	следует возвращаться либо вовремя, либо никогда
it isn't any good pretending. We've come to the end of the road	не стоит притворяться. Мы закончили свой путь
it tells of his desire to come back	это говорит о его желании вернуться
it was grotesque of him to come dressed like that	он выглядел нелепо в этой одежде
it will come home to him some day what he had lost	когда-нибудь он поймёт, что потерял
it's bad form to come late to a formal reception	на официальную встречу опаздывать неприлично
I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed	я прикинул объём твоей книги, и у меня получилось 400 печатных страниц
I've come to the end of my endurance	моё терпение истощилось
i've come to you, doctor, because you were recommended to me by a friend	доктор, я пришёл к вам по рекомендации моего друга
Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third	соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место – отличный результат
Jim had to contend against with the world's best runners, and did well to come third	соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
long skirts are expected to come back next year	в следующем году длинные юбки снова войдут в моду
make someone a sign to come nearer	подать кому-либо знак подойти поближе
make someone the sign to come nearer	подать кому-либо знак подойти поближе
man with whom we have yet to come to terms	человек, к которому нам нужно привыкнуть
many English come here to get fresh air and indulge in a gamble	многие англичане приезжают сюда подышать воздухом и поиграть в азартные игры
mechanization has come to stay	механизация прочно вошла в жизнь
move aside, please, the firemen want to come by	расступитесь, пожалуйста, пожарным нужно подойти
now I come to the question which you asked	теперь я перехожу к вопросу, который задали Вы
now you come to Shakespeare, I must cap your quotation with another	если уж мы заговорили о Шекспире, так вот вам на вашу цитату моя
oil always comes to the top	нефть всегда всплывает на поверхность
oil always comes to the top	нефть всегда всплывает на поверхность воды
once-fertile areas can come to resemble deserts	некогда плодородные территории могут превращаться в подобие пустынь
oscillator waits for a drive pulse to come	генератор джет прихода запускающего импульса
peace can only come about if each side agrees to yield to the other	мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки
problems we ignore now will come back to haunt us	проблемы, оставленные сейчас нами без внимания, ещё не раз дадут о себе знать
prophesy of things to come	возвещать будущее
say the first thing that comes to someone's head	говорить первое, что на ум
say the first thing that comes to someone's head	говорить первое, что взбредёт в голову
send to kingdom come	отправить на тот свет
send to kingdom come	отправить к праотцам
send to kingdom come	отправиться на тот свет
shape of things to come	контуры будущих вещей
she can get a neighbour to come in and mind the child	она может попросить соседа прийти и побыть с ребёнком
she closeted herself in her bedroom and refused to come out	она заперлась в своей спальне и отказывалась выходить
she comes easy naturally to him	ей это легко даётся
she had to come away before the end of the party	ей пришлось уйти до конца вечеринки
she has come to be the focal point of his thinking	она занимает главное место в его мыслях
she has come to loathe this man	ей этот человек омерзел
she hasn't yet decided if she wants to come or not	она ещё не решила, нужно ей приезжать или нет
she hasn't yet decided if she wants to come or not	она ещё не решила, хочет она приехать или нет
she is always trying to come in between us	она всегда старается внести разлад в наши отношения
she is in consultation and cannot come to the phone	она на совещании и не может подойти к телефону
she is unlikely to come	навряд ли она придёт
she paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back	она ходила взад и вперёд по коридору в ожидании возвращения врача
she ran after me and coaxed me to come back	она побежала за мной и уговорила меня вернуться
she signaled him to come nearer	она подала ему знак подойти поближе
she used to come twice a week to do for us	она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме
she wants him to come back	она хочет, чтобы он вернулся
she will soon come to herself	она скоро придёт в себя
take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left	идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево
teach him not to come late any more	чтобы ему было неповадно опаздывать
tell him to come down	скажи ему, чтобы он спустился вниз
tell someone when to come	сказать кому-либо, когда прийти
tell someone where to come	сказать кому-либо, куда прийти
that comes natural to me	для меня это естественно
that great man has as many to break through to come at me, as I have to come at him	на пути этого великого человека ко мне лежит столько же препятствий, сколько и у меня на пути к нему
the car had come to rest too late	автомобиль остановился слишком поздно
the chairman will have to come down on one side or the other soon	скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон
the chairman will have to come down on one side or the other soon	председателю скоро предстоит решить, кого поддержать
the Court appears to come down in favour of the company	кажется, суд склоняется на сторону компании
the director signalled to me to come forward	директор сделал мне знак выйти вперёд
the experiments enabled us to come to a definite decision	опыты позволили нам прийти к определённому решению
the fleets manoeuvre, come to grips, fire a few shots, and then each retreats	флотилии маневрируют, сближаются, делают несколько залпов, и затем каждая из них отступает
the government is to come out with concrete proposals	правительство собирается выдвинуть конкретные предложения
the government is to come out with concrete proposals	правительство должно выступить с конкретными предложениями
the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case	местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело
the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case	местные власти попросили судью Джонсона оставить это дело
the neglect of youth, especially with regard to education and training, has come home to roost in our "Free Enterprise" society	наше общество "свободного предпринимательства" мало думает о нуждах молодёжи, особенно о её просвещении, это больно бьёт по самому обществу
the oscillator waits for a drive pulse to come	генератор джет прихода запускающего импульса
the police have asked for witnesses of the accident to come forward	полиция попросила свидетелей несчастного случая обратиться в органы охраны порядка
the police have asked for witnesses of the accident to come forward	полиция попросила свидетелей происшествия обратиться в органы охраны порядка
the police have asked for witnesses of the accident to come forward	полиция попросила свидетелей катастрофы обратиться в органы охраны порядка
the problem refused to come out	задача никак не выходила
the shape of things to come	контуры будущих вещей
the sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200000	когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро
the story has come down to us	до нас дошла эта история
the time has come to make peace	пришло время мириться
the to come	будущее (в знач. сущ.)
the truth is hard to come at	до правды трудно добраться
the waiter has come to take our order	официант подошёл, чтобы взять наш заказ
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	там, вдалеке, стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	впереди стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the witness should have sent word to the lawyer that he would not be able to come	свидетелю следовало письменно уведомить адвоката о том, что он не сможет прийти
they believed that his case would never come to trial	они полагали, что его дело никогда не дойдёт до суда
they kindly invited us to come in	они вежливо пригласили нас войти
they pressed me to come to them and I promised indefinitely that I would	они настаивали, чтобы я к ним пришёл, и я неопределённо пообещал, что приду
things have come to a serious pass	дела приняли серьёзный оборот
things have come to a strange pass	дела приняли странный оборот
those who have cash, come here to spend	у кого есть деньги, приходят сюда тратить их
type of what was to come	символ того, что должно было произойти
type of what was to come	предвестник того, что должно было произойти
we are going to come out with a large new dictionary next year	в будущем году у нас выходит новый большой словарь
we are going to come out with a large new dictionary next year	в будущем году мы выпускаем новый большой словарь
we are sorry that you weren't able to come	как жаль, что вы не смогли прийти
what a shame that you couldn't come to party	как жаль, что вы не могли прийти на вечер
when you come to the bridge bear to the right	когда подойдёте к мосту, поверните направо
writer whose characters come to life	писатель, создающий живые образы
you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point	вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь
you have to come off seven times before you can call yourself a rider	сначала тебе надо семь раз упасть с лошади, тогда сможешь считать себя наездником
you need to come clean about contacting the police	ты должен рассказать о своих связях с полицией
your behaviour does not come up to the expected standard	ваше поведение не соответствует ожидаемому образцу
your favor of June the 14th is come to hand	ваше письмо от 14го июня только что пришло к нам
your parents will eventually come round to accepting your choice	в конце концов родители смирятся с твоим выбором

Showing first 500 phrases

Get short URL