| English | Russian |
| a crocodile sees clearly in the water, but dully on land | крокодил хорошо видит в воде и плохо на суше |
| be clearly visible | быть видным как на ладони |
| be clearly visible | быть как на ладони |
| begin to see clearly | прозреть (начать понимать, осознавать что-либо) |
| begin to see clearly | прозревать (начинать понимать, осознавать что-либо) |
| clearly banded | яснополосчатый |
| clearly defined | выраженный чётко |
| clearly marked | выраженный чётко |
| clearly marked | чётко выраженный |
| clearly she had no wish for conversation | было очевидно, что у неё не было желания разговаривать |
| clearly the argument is infirm | понятно, что аргумент довольно шаткий |
| define a question more clearly | заострить вопрос |
| details are clearly set out in an appendix | подробности ясно изложены в приложении |
| details are clearly set out in an appendix | все подробности ясно изложены в приложении |
| distinguish someone, something clearly | ясно различить кого-либо (что-либо) |
| distinguish clearly | чётко различать |
| distinguish clearly | ясно различать |
| don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly | не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно |
| enunciate clearly | иметь чёткую дикцию |
| enunciate clearly | чётко произносить |
| enunciate clearly | произносить чётко |
| enunciate clearly | выговаривать чётко |
| enunciate clearly | внятно произносить |
| express clearly | ясно выражать |
| footnotes are clearly set off from the text proper | примечания чётко отделены от самого текста |
| have a clearly antidemocratic character | носить ярко выраженный антидемократический характер |
| have ability to think clearly | уметь ясно мыслить |
| have ability to think clearly | быть способным |
| he can't see clearly what it is | он никак не может рассмотреть, что это такое |
| he left the room swaggering clearly pleased with himself | он, явно довольный собой, важно вышел из комнаты |
| he marshalled clearly the reasons for changing the law | он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон |
| he must clearly state this condition | он должен обговорить это условие |
| he sees clearly | он видит ясно |
| he spoke clearly and distinctly | он говорил ясно и чётко |
| he spoke his lines clearly | он отчеканил свою роль |
| he spoke his lines clearly | он чётко произнёс свой текст |
| he spoke his lines clearly | он внятно произнёс свой текст |
| he would have clearly liked to stick out, but there was something about the lot of us that meant mischief, and at last he struck Stevenson | он очевидно хотел бы отказаться, но было нечто столь угрожающее в большинстве из нас, что он в конце концов уступил |
| hear something clearly | слышать что-либо ясно |
| her age showed up all too clearly | её возраст стал явно заметен |
| his authority has not been clearly defined | его полномочия определёны нечётко |
| his authority has not been clearly delineated | его полномочия определёны нечётко |
| his criticisms are clearly coloured by animus | его критика явно предвзята |
| his testimony was clearly a perversion of the truth | его показания были очевидным искажением правды |
| it's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short | ещё не поздно уладить эту проблему, хотя времени остаётся очень мало |
| learn to express one's ideas clearly | научиться ясно выражать свои мысли |
| mountains clearly delineated on the horizon | горы, отчётливо вырисовывающиеся на горизонте |
| prices of these goods are all clearly marked on them | цены этих товаров чётко указаны на них |
| see something, someone clearly | увидеть что-либо, кого-либо ясно |
| see clearly | ясно видеть |
| she was clearly given to understand | ей недвусмысленно дали понять |
| speak clearly | ясно говорить |
| swing clearly | свободно колебаться |
| the Academic Senate voted to allow faculty members to apply for academic rank according to clearly established criteria | Учёный совет проголосовал за то, чтобы разрешить преподавателям подавать заявки на замещение должности в соответствии с чётко установленными критериями |
| the audience was clearly enchanted by her performance | зрители были очарованы её исполнением |
| the central argument of his paper was presented clearly | ключевая идея его работы была чётко заявлена |
| the certificate had clearly been falsified | ясно, что удостоверение было подделано |
| the details are clearly set out in an appendix | подробности ясно изложены в приложении |
| the details are clearly set out in an appendix | все подробности ясно изложены в приложении |
| the duties and responsibilities of the governing board are clearly defined in an official document | обязанности административного совета чётко определёны в официальном документе |
| the fear they felt showed clearly in their faces | страх, который они испытывали, был написан у них на лицах |
| the figure of 30% is clearly an overestimate | очевидно, что цифра в 30% является завышенной |
| the frontier is not clearly defined | нет чёткой границы |
| the frontier is not clearly defined | нет определённой границы |
| the lists are intended not only to provide the concrete vocabulary you require, but also to help with construction and usage, allowing you to express your opinion and structure your views clearly and idiomatically | эти списки рассчитаны не только на то, чтобы помогать вам с синтаксисом и словоупотреблением, но вы также сможете свободно выражать своё мнение и излагать свои взгляды, употребляя подходящую лексику |
| the new Russian weapon is clearly operational | новое оружие русских явно работает |
| the prices of these goods are all clearly marked on them | цены этих товаров чётко указаны на них |
| the results of the election have clearly been doctored | с результатами выборов явно нахимичили |
| the results of the election have clearly been rigged | с результатами выборов явно нахимичили |
| the statement is clearly untrue | заявление явно не соответствует действительности |
| the subject must move his eyes and look around the picture, fixating each part he wants to see clearly | зритель должен перемещать взгляд по пространству картины, фиксируя внимание на том фрагменте, который он хочет рассмотреть более подробно |
| the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance" | Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее" |
| these figures are more clearly set forth in tabular form | эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы |
| they said they didn't want to join the club anyway, but it was clearly sour grapes | они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так: "зелён виноград" |
| this list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read | этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть |
| understand clearly | ясно понимать |
| understand clearly | хорошо понимать |
| understand clearly | конечно (особ. в ответе) |
