| English | Russian |
| a lump of clay | ком глины |
| according to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god | во многих сказаниях говорится, что первый человек был вылеплен богом из глины |
| acid-treated clay | обработанная кислотой глина |
| archaeological clay figurines | археологические глиняные статуэтки |
| as soft as clay | мягкий как воск |
| be clever with clay | уметь работать с глиной |
| be made of clay | быть сделанным из глины |
| be made of common clay | быть простым смертным |
| bed of puddle clay | уплотнённый глинистый слой |
| bituminous clay | жирная глина |
| burn clay | обжигать глину |
| burnt clay masonry block | стеновой керамический блок |
| calcareous clay | карбонатная глина |
| carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия |
| china-clay rock | каолинизированный гранит |
| clay argillite | глинистый сланец |
| clay ball | окатыш |
| clay ball | катун |
| clay band | глинистый слой |
| clay-band iron ore | глинистая железная руда |
| clay-binded zeolite | связанный с глиной цеолит |
| clay binds when it is heated | глина схватывается при нагревании |
| clay binds when it is heated | глина становится твёрдой при нагревании |
| clay coating | мелованное покрытие (бумаги) |
| clay colloid | глинистый коллоид |
| clay-colored | светло-бурая (о масти) |
| clay-containing | глиносодержащие |
| clay crucible with lid | глиняный тигель с крышкой |
| clay-cutting machine | глинорезка 2. глинодробилка |
| clay doll | глиняная куколка |
| clay dune | глиняная дюна |
| clay for the making of bricks | глина для производства кирпича |
| clay formation | образование илистой фракции |
| clay formation | образование глинных минералов |
| clay-forming process | процесс оглинения |
| clay-forming process | оглинение |
| clay-free completion drilling agent | безглинистый буровой диспергирующий агент для вскрытия продуктивного пласта |
| clay from the Nalchik region | нальчикин |
| clay gall | глиняный окатыш |
| clay gall | глиняный катун |
| clay gall | включение глины (в оолитовых известняках) |
| clay gall | включение алевролита (в оолитовых известняках) |
| clay gouge | глинистый прожилок |
| clay hole | каверна в камне, наполненная глинистым материалом |
| clay kneader | глиномялка |
| clay modelling | лепка из глины |
| clay pipe cancer | рак языка, обусловленный длительным курением трубки |
| clay pipe cancer | рак губы, обусловленный длительным курением трубки |
| clay pit | зумпф (для глинистого бурового раствора) |
| clay pocket | глиняный карман |
| clay product | керамические изделия |
| Clay reaction | реакция Клея |
| clay rush | прорыв глины |
| clay-salt | глинисто-солевые |
| clay seal | изолирующий слой из суглинка |
| clay shale | глинистый сланец (при выветривании превращается в глину) |
| clay size | глинистая размерность |
| clay skin | покрытие из глинистых минералов (на стенках пор в почвах) |
| clay tile drain | гончарная дренажная труба |
| clay-treated | очищенный глиной |
| clay-treated | отбелённый глиной |
| clay-treated | обработанный глиной |
| clay-with-dust mass mixed with fragments of rocks | глинистая масса, смешанная с обломками горных пород |
| cut to where a spadeful of clay is being swung down from the truck | быстрый переход к тому месту, где с грузовика сбрасывается лопата глины |
| deflocculation of concentrated aqueous clay suspensions | дефлокуляция концентрированных водных глиняных суспензий |
| ductile clay | пластичная глина |
| expand clay | вспучивать глину |
| extend clay | получать отощённую глину |
| fire-clay mineral | неупорядоченная разновидность каолинита |
| foam clay | вспучивать глину |
| glaze a clay pipe | глазуровать керамическую трубу |
| gold-bearing sand with high clay content | месниковатый песок |
| grafting clay | древесная замазка |
| grafting clay | вар (садовый) |
| grafting clay | глина для обмазки прививок |
| gray tropical clay | серая глинистая почва тропиков |
| have feet of clay | стоять на глиняных ногах |
| have feet of have clay feet | стоять на глиняных ногах |
| he set himself up to be made of finer clay | он вёл себя так, как будто окружающие его недостойны |
| heat indurates clay | от жара глина твердеет |
| heavy clay subsoil | подпочва из плотной глины |
| his head was moulded in clay | его голова была вылеплена из глины |
| humus-clay | поглощающий комплекс |
| iron oxide pillared clay | сшитая оксидом железа глина |
| kaolinitic clay bodies | кирпичи из каолиновых глин |
| keyed hollow clay block | ребристый пустотелый керамический камень |
| knead clay | мять глину |
| knead clay and sand into a puddle | замешивать глиняную обмазку |
| lacustrine-clay | глинисто-озёрный (о почве) |
| limestone clay | карбонатная глина |
| limestone clay | известковая глина |
| lump of clay | ком глины |
| lump of clay | бренное тело (a lump of clay) |
| mineral clay liners | облицовки из минеральной глины |
| mixed-layer clay mineral | смешаннослойный глинистый минерал |
| model a cat in clay | лепить кошку из глины |
| model in clay | лепить из глины |
| mould in clay | лепить в глине |
| mould in clay | вылепить из глины |
| mould out of clay | лепить из глины |
| peat clay | болотная глина |
| phyllosilicate group of clay minerals | филлосиликатная группа глинистых минералов |
| pipe clay triangle | трубчатый глиняный треугольник |
| plastic clay | горшечная глина, суглинок |
| play on clay | играть на грунте |
| puddle clay | утрамбованная глина |
| puddle clay | глинобитная масса |
| puddle clay and sand | замешивать глиняную обмазку |
| pug clay | мять глину |
| removal of suspended clay from water using transmembrane pressure pulsed microfiltration | удаление взвешенных веществ методом микрофильтрации при подготовке питьевой воды |
| sandy clay loam | опесчаненный иловатый суглинок |
| she fashioned a clay into a pot | она придала глине форму горшка |
| she prepared a mass of clay to fill the cracks | она приготовлю глиняную массу для замазывания трещин |
| silty clay loam | пылевато-иловатый суглинок |
| sinter clay | спекать глину |
| smooth hollow clay block | гладкий пустотелый керамический камень |
| soak one's clay | напиться |
| soak one's clay | нализаться |
| Spanish clay | испанская глина (для осветления соков) |
| sticky clay soil | вязкая глинистая почва |
| structural clay tile | керамический стеновой камень |
| tapping clay | глина для закрытия летки |
| temper clay | месить глину |
| temper of the clay was just right for shaping | глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки |
| the clay hardened in the fire | глина в огне затвердела |
| the clay pots are baked in kilns in the potter's studio | глиняные горшки обжигаются в печи гончарной мастерской |
| the clay pots are fired in kilns in the potter's studio | глиняные горшки обжигаются в печи гончарной мастерской |
| the head was moulded in clay | голова была вылеплена из глины |
| the temper of the clay was just right for shaping | глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки |
| the wheels are stuck with clay | глина навязла на колесах |
| total clay | общее содержание илистой фракции (в почве) |
| wash clay | отмучивать глину |
| wet one's clay | выпить (спиртного) |
| work clay | месить глину |
| work clay | замесить глину |
| work up a lump of clay into a statuette | из комка глины сделать статуэтку |
