| English | Russian |
| choose a career | выбрать себе карьеру |
| choose a country for its climate | выбирать страну из-за климата |
| choose a dress | выбирать платье |
| choose a friend | выбрать себе друга |
| choose a friend | выбрать друга |
| choose a good opportunity | выбрать хорошую возможность |
| choose a material for chemical stability | выбирать материал по химстойкости |
| choose a material for chemical stability | выбирать материал по химической стойкости |
| choose a material for stability | выбирать материал по стойкости |
| choose a material for stability, weight | выбирать материал по стойкости, массе (etc.; и т.п.) |
| choose a material for weight | выбирать материал по массе |
| choose a member | выбрать члена |
| choose a member | выбрать участника |
| choose a military life | избрать военную карьеру |
| choose a moment | выбирать момент |
| choose a partner | выбирать партнёра |
| choose a political life | избрать политическую карьеру |
| choose a profession | выбирать профессию |
| choose a setting appropriate in time and place | выбрать подходящую обстановку по времени и месту |
| choose a specialty | выбрать специализацию |
| choose a subject for a dissertation | выбирать тему для диссертации |
| choose a subject for an article | избрать тему для статьи |
| choose a subject for an article | выбрать тему для статьи |
| choose a subject for debate | избрать тему для дискуссии |
| choose a subject for debate | выбрать тему для дискуссии |
| choose a subject for discussion | избрать тему для обсуждения |
| choose a subject for discussion | выбрать тему для обсуждения |
| choose a subject for examination | избрать тему для экзамена |
| choose a subject for examination | выбрать тему для экзамена |
| choose a theme for a thesis | выбирать тему для диссертации |
| choose a trade | выбирать специальность |
| choose a wife | выбрать себе жену |
| choose a wife | выбрать жену |
| choose a wife for her beauty | выбирать жену за её красоту |
| choose among strategies | выбирать стратегию |
| choose an apple | выбирать яблоко |
| choose an apple | выбрать себе яблоко |
| choose an apple | выбрать яблоко |
| choose an author as you choose a friend | выбирай книгу так, как выбираешь друга |
| choose an official | выбирать официального представителя |
| choose someone, something at random | выбрать кого-либо, что-либо произвольно |
| choose citizenship | выбирать гражданство |
| choose course | выбирать направление |
| choose course | выбирать курс |
| choose ends | выбирать поле |
| choose ends | выбирать сторону |
| choose someone for one's judge | выбрать кого-либо себе в судьи |
| choose someone for the post | назначить кого-либо на должность |
| choose someone for the post | избрать кого-либо на пост |
| choose in a haphazard way | выбирать необдуманно |
| choose occasion | выбирать момент |
| choose one car over another | предпочесть одну машину другой |
| choose the candidate | выбирать кандидата |
| choose the leader | выбирать лидера |
| choose the lesser of two evils | выбирать меньшее из двух зол |
| choose the lesser of two evils | из двух зол выбирать меньшее |
| choose the president | выбирать президента |
| choose the two | выбрать одно из двух |
| choose the two | выбирать одно из двух |
| choose to see | хотеть видеть (кого-либо) |
| choose up | вступить в какую-либо команду |
| choose up sides | принимать чью-либо сторону |
| choose what thing soever you please | выбери любую вещь, какая тебе только понравится |
| do as one chooses | делать по-своему |
| he always chooses the life which exceeds in pleasure | он всегда выбирает жизнь, в которой преобладают удовольствия |
| he is free to choose any of these books | он может выбрать любую из этих книг |
| he must choose a towardly hour | он должен выбрать подходящий час |
| I choose these words advisedly | я намеренно выбрал эти слова |
| I choose you three, the rest of you can stay here | я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь |
| I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life | я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни |
| I like to read deeply in any subject that I choose to study | я хочу быть начитанным во всех предметах, которые я выбрал для изучения |
| it is difficult to choose among so many nice houses | так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков |
| it is not for you to choose | выбирать не вам |
| men always choose the life which exceeds in pleasure | люди всегда выбирают жизнь, в которой превалируют удовольствия |
| no voter may be railroaded into giving his vote for any particular person, he must be free to choose | незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата, он должен иметь свободу выбора |
| pick and choose | быть привередливым |
| pick and choose | тщательно выбирать |
| the fulcrum of the debate is the individual's right to choose | в основе дискуссии лежит право личности на выбор |
| the leader of the singing group chooses voices that blend with each other | руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом |
| the leader of the singing group chooses voices that blend with each other | лидер хоровой группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом |
| the refugees did not choose their lot | беженцы не выбирали своей судьбы |
| the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful | система, в соответствии с которой британцы выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, работает достаточно успешно |
| the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful | система, в соответствии с которой англичане выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, действует достаточно успешно |
| they go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country | в пятницу они идут на избирательные участки, чтобы выбрать управлять страной тех людей, которых они хотят |
| when earth is so kind, men cannot choose but be happy | когда земля так добра, человек не может не быть счастливым |
| you can't pick and choose | выбирать не приходится |
| you must choose one person to speak for the whole group | вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы |
