| English | Russian |
| bakers' chocolate compound | шоколадная глазурь для мелкоштучных хлебобулочных изделий |
| binge on chocolate | объедаться шоколадом |
| boys glutted themselves on chocolate | мальчишки набили себе желудки шоколадом |
| break the chocolate bar into bits | разломить плитку шоколада на маленькие кусочки |
| chocolate bar | шоколадный батон |
| chocolate bar foiling and banding machine | машина для завёртывания шоколадных плиток в фольгу и этикетку |
| chocolate bar molding machine | формовочная машина для шоколада |
| chocolate butter | шоколадное масло |
| chocolate chips | шоколадная стружка |
| chocolate-coated candies | глазированные шоколадом конфеты |
| chocolate coated dragee | шоколадное драже |
| chocolate-coated raisin cluster | глазированная шоколадом гроздь изюма |
| chocolate coating machine | машина для глазирования шоколадом |
| chocolate coating plant | установка для глазирования шоколадом (конфетных корпусов) |
| chocolate-coconut stick | шоколадно-кокосовый батончик |
| chocolate confectionery | шоколадные изделия |
| chocolate covering machine | шоколадно-глазировочная машина |
| chocolate covering machine | машина для глазирования шоколадом |
| chocolate enrobing machine | машина для глазирования шоколадом |
| chocolate-flavored coating | глазурь с добавлением шоколада, вкусовых и ароматических веществ |
| chocolate glaze melting kettle | котёл для расплавливания шоколадной лазури |
| chocolate hollow goods plant | установка для формования полых шоколадных фигур |
| chocolate hollow molding machine | формовочная машина для пустотелых шоколадных фигур |
| chocolate industry | производство шоколада |
| chocolate kneader | месильная машина для шоколадной массы |
| chocolate liquefier | танк-разжижитель для шоколадной массы |
| chocolate liqueurs | ликерные конфеты, глазированные шоколадом |
| chocolate liqueurs production plant | установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом |
| chocolate liquor | какао тёртое |
| chocolate mass | шоколадная масса |
| chocolate mass cleaning machine | ситчатый барабан для освобождения шоколадной массы от случайных примесей |
| chocolate mass cleaning machine | машина для освобождения шоколадной массы от случайных примесей |
| chocolate mass heating tank | танк для разогревания шоколадной массы |
| chocolate mixer | смеситель для приготовления шоколадной массы |
| chocolate molding plant | установка для формования шоколада |
| chocolate mousse | эмульсия воды в нефти (образуется при авариях танкеров, содержит 60-80% воды) |
| chocolate ore | шоколадная руда |
| chocolate panning | дражерование шоколадом |
| chocolate pastilles | шоколадные пастилки |
| chocolate pastils | шоколадные пастилки |
| chocolate refiner | машина для тонкого измельчения шоколадной массы |
| chocolate shell | шоколадная формочка (для наполнения начинкой при изготовлении мелкоштучного шоколада) |
| chocolate shell | шоколадная корочка (для наполнения начинкой при изготовлении мелкоштучного шоколада) |
| chocolate tempering | темперирование шоколадной массы |
| chocolate tempermeter | темперометр для шоколадной массы |
| chocolate vermicelli extruder | экструдер для шоколадной вермишели |
| drink hot chocolate | выпить горячего шоколада |
| five-roll chocolate refiner | пятивальцовая машина для тонкого измельчения шоколадной массы |
| his face was bedaubed with chocolate | его лицо было испачкано шоколадом |
| I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer | Например, у меня, бзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моём столе, а я не буду её есть, тогда я буду страдать. И тогда я съём её и не оставлю ни крошки |
| I need my fix of sugar, sweet, and chocolate | мне нужна моя порция сахара, сладостей и шоколада |
| I've already eaten my weekly ration of chocolate | я уже съел мою недельную норму шоколада |
| kids who want to "apple-polish" their teachers might consider a gift of chocolate or candy | дети, которые хотят "завоевать благосклонность" своих учителей, могут подумать о таком подарке, как шоколад или конфеты |
| malted-chocolate cream | солодово-шоколадное мороженое |
| milk chocolate coating | глазурь из молочного шоколада |
| milk chocolate mass | шоколадная масса для молочного шоколада |
| molding shell chocolate plant | установка для формования мелкоштучного шоколада с начинкой |
| refined chocolate mass | тонкоизмельчённая шоколадная масса |
| she bought a bar of chocolate | она купила плитку шоколада |
| she had a craving for chocolate | она имела сильное пристрастие к шоколаду |
| she is trying to discipline himself to eat less chocolate | он старается приучить себя есть меньше шоколада |
| she munched happily on her chocolate bar | она со счастливым видом жевала шоколадку |
| she was partial to pizza and chocolate | она сходила с ума по пицце и шоколаду |
| she was partial to pizza and chocolate | она была неравнодушна к пицце и шоколаду |
| tablet of chocolate | плитка шоколада |
| tempered chocolate mass | темперированная шоколадная масса |
| the boys glutted themselves on chocolate | мальчишки набили себе желудки шоколадом |
| the cake was capped with chocolate | сверху пирожное было покрыто шоколадом |
| the child's face was bedaubed with chocolate | лицо ребёнка было испачкано шоколадом |
| the little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boyfriend | младшая сестра получила шоколадку за то, что помирила старшую с её молодым человеком |
| the little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boy-friend | девочка получила шоколадку за то, что была посыльной между своей старшей сестрой и её парнем |
| to me chocolate connotes pleasure and indulgence | для меня шоколад ассоциируется с удовольствием и потворством своим слабостям |
