| English | Russian |
| a. c. ammeter | амперметр переменного тока |
| a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| a C in history | удовлетворительно по истории |
| a. c. voltage | переменное напряжение |
| A is to B as C is to D | A относится к B, как C относится к D |
| a.c. | переменнотоковый |
| a.c. | переменно-токовая |
| A/C | текущий счёт (account current) |
| a.c. | переменно-токовый |
| a.c. | переменнотоковая |
| a.c. ammeter | амперметр переменного тока |
| a.c. bridge | измерительный мост переменного тока (alternating current bridge) |
| a.c. coupling capacitor | конденсатор связи по переменному току |
| a.c. drive | электропривод переменного тока |
| a.c. excitation | считывание переменным током |
| a.c. excitation for read-out | считывание переменным током |
| a.c. alternating current generator | генератор переменного тока |
| a.c. resistance | сопротивление переменному току |
| A/C signal | импульсный сигнал |
| A.C. superimposition | дополнительное наложение переменного тока |
| a.c. tacho generator | тахогенератор переменного тока |
| a.c. tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| A-C test | проба на кислотное свёртывание (молока) |
| a.c. voltage | переменное напряжение |
| a.c. voltage | напряжение переменного тока |
| aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода |
| A.T.C. drill | сверлильный станок с автоматической сменой инструментов |
| calibrate ammeter on a. c. | градуировать амперметр на переменном токе |
| capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
| complete a d.c. connection over the local loop | производить замыкание цепи по постоянному току (в передаче данных) |
| conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| correct a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить барометр к 0 град. C |
| correct a barometer for temperature deviation from 0 deg.C | приводить барометр к 0 град. C |
| correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить показания барометра к 0 град. C |
| cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам |
| cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов |
| engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
| he got a C for history | он получил тройку по истории |
| I found an A.B.C. and selected a train | я нашла железнодорожное расписание и выбрала поезд |
| lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| rocks that have a temperature below 0 grad. C and contain ice | породы, имеющие отрицательную температуру и содержащие лёд |
| Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| she got a C in maths | она получила тройку по математике |
| the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока |
| the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины (c не равно 0) |
| the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| water boils at a temperature of 100шC | вода кипит при температуре 100шC |
| white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C | матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C |
| yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
