| English | Russian |
| be known | известно, что |
| be known by the title of | быть известным под именем |
| be known for something | быть известным (чем-либо) |
| be known for an idea | быть известным благодаря идее |
| be known under the name of Smith | быть известным под фамилией Смит |
| be known under the name of Twain | быть известным под именем Твен |
| be known under the title of | быть известным под именем |
| be made known | получать огласку |
| be well known | пользоваться известностью |
| he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, которые только что заключил (букв. когда ещё даже чернила не успели высохнуть) |
| he didn't want the mistake to be widely known, so he played the whole affair down | он не хотел, чтобы всё узнали об ошибке, так что он замял всё это дело |
| he is well-known in these parts | он хорошо известен в этих краях |
| he let it be known that | он дал понять, что |
| his cure cannot be explained by the use of any remedies known to science | его излечение невозможно объяснить применением известных науке лекарств |
| his theory is at variance with all that is known on the subject | его теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету |
| I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent | я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно |
| let it be known that | ... да будет известно, что |
| lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы |
| parts of your article have been lifted bodily from a well-known magazine | некоторые части вашей статьи целиком взяты из известного журнала |
| scientists are "marrying" strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster | учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее |
| that was his best-known touch | это был его коронный удар |
| the paper is known by that name among the devotees | под этим названием газета известна в кругу её почитателей |
| the reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known | причина всплытия подводной лодки Н 42 была неизвестна |
| the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene | известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом |
| the theory is at variance with all that is known on the subject | эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету |
| theory is at variance with all that is known on subject | эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету |
| thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money | воры всегда выбирают дома людей, про которых известно, что у них денег куры не клюют |
| why love among the virtues is not known, It is, that love contracts them all in one | почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все |
