be game – phrases

Terms for subject Makarov containing be game | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be a poor hand at a game	быть плохим игроком
be fair game for	подвергаться законным нападкам (someone)
be game to do anything	быть готовым на все
be off one's game	быть не в форме
be off one's game	плохо играть (об актере)
be off one's game	быть не в ударе
be up to every move in the game	быть опытным
be up to every move in the game	не дремать
be up to every move in the game	быть всегда начеку
be up to every move in the game	быть всегда настороже
be up to every move in the game	быть искушённым
he was feeling twinges from a calf injury after 20 minutes of the game	он почувствовал резкую боль в ноге после 20 минут игры
not to be in the ball game	оказаться не у дел
not to be in the ball game	выйти из игры
that's not the game	это не по правилам, я так не играю
the drawn game must be played off next week	ничья должна быть переиграна на следующей неделе
the favourite and underdog are given odds to win a game	ставки делаются на победу в игре и фаворита, и аутсайдера
the favourite and underdog are given odds to win a game	ставки делаются на победу в игре и фаворита и аутсайдера
the football game had to be scrubbed out because of the snowstorm	из-за сильного снегопада пришлось отменить футбольный матч
the game was abandoned after 20 minutes' play	через двадцать минут игру пришлось остановить
the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning	администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости (букв. византийского хитроумия)
this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about	этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать
victories are not the be-all of the Olympic Games	победы – не главное в Олимпийских играх

Get short URL