| English | Russian |
| basket cell | нейрон, волокна которого образуют сеть вокруг тела другой клетки |
| basket cell | тельца Боткина-Гумпрехта |
| basket cell | тени Гумпрехта |
| basket cell | миоэпителиальная клетка |
| basket clothes | контейнер для грязного белья |
| basket-fired tea | чай, высушенный в бамбуковых корзинах |
| basket-handle porphyrins | порфирины с управляемой корзиной |
| basket-layer | отводка виноградной лозы в корзину |
| basket-layering | отводка виноградной лозы в корзину |
| basket maker | плетельщик |
| basket maker | корзинщик |
| basket of goods | бюджетный набор |
| basket-of-eggs topography | рельеф типа "корзины яиц" (близко расположенные гряды, вытянутые в ряд и разделённые небольшими болотистыми участками) |
| basket-of-eggs topography | рельеф типа "корзины для яиц" (близко расположенные гряды, вытянутые в ряд и разделённые небольшими болотистыми участками) |
| basket strainer | корзиночный стекатель |
| basket weaving | плетение корзин |
| charging basket | завалочная бадья загрузочная корзина (в МНЛЗ) |
| chip basket | корзина из шпона (для фруктов и овощей) |
| chip basket | проволочная корзинка для жарения ломтиков картофеля |
| chip basket | корзина, плетённая из шпона или стружки |
| egg basket | корзина для сбора яиц |
| egg gathering basket | корзина для сбора яиц |
| fill a basket with mushrooms | наполнить корзину грибами |
| fish frozen in baskets | рыба, замороженная россыпью в корзинах |
| fit for the wastepaper basket | дрянной |
| fit for the wastepaper basket | никудышный |
| fling the letter into the waste basket | выбросить письмо в корзину |
| grape-basket | корзина для винограда |
| hanging basket | подвесное кашпо (для декоративных растений) |
| hanging basket | подвесная корзина |
| have all one's eggs in one basket | поставить всё на карту |
| have all one's eggs in one basket | рисковать всем |
| hay basket | ясли для сена |
| he reposited the paper in the in-basket | он снова положил документ в корзину для входящих бумаг |
| he ripped the report across and threw the halves into the basket | он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину |
| he set the basket against the door | он поставил корзину рядом с дверью |
| he took a shot at the basket | он сделал бросок по корзине |
| he upended the basket and sat down | он перевернул корзину вверх дном и сел |
| he up-ended the basket and sat down | он перевернул корзину вверх дном и сел |
| he up-ended the basket and sat down | он перевернул корзину вверх дном и сёл |
| hit the basket | забросить мяч в корзину |
| I retrieved my paper from the waste paper basket | я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг |
| I set the basket against the door | я поставила корзину рядом с дверью |
| linen basket | корзина для грязного белья |
| linen basket | корзина для белья (грязного) |
| make the basket | забросить мяч в корзину |
| market basket | лубочная корзинка |
| market basket of farm foods | среднее количество произведённых в стране сельхозпродуктов, которое покупает семья в течение года (показатель пользуется для расчёта индекса розничных цен на продовольствие) |
| marriage was the waste-paper basket of the emotions | брак был мусорным ведром для эмоций |
| miss the basket | не забросить мяч в корзину |
| mother would whop me if I came back without the basket | мать поколотила бы меня, если бы я вернулся без корзины |
| osier basket | пехтерь |
| pick of the basket | самое лучшее из всего, что есть |
| picking basket | корзина для ручного сбора урожая |
| poise a basket on one's head | нести корзину на голове |
| pollen basket | корзиночка (аппарат для сбора пыльцы у пчёл) |
| put the basket under the table | поставить корзину под стол |
| reel basket | очистительная решётка мотовильных грабель |
| relegate an article to the waste-paper basket | отправить статью в корзину |
| reposit the paper in the in-basket | снова положить документ в корзину для входящих бумаг |
| round stove basket | плетушка |
| round stove basket | круглая плетёнка |
| set the eggs gently in the basket | аккуратно положи яйца в корзину |
| she dropped her basket and everything rolled out | она уронила корзинку, и всё из неё выкатилось |
| she fondled the puppies and put them in their basket | она погладила щенков и посадила их в корзину |
| she had a basket on her arm | на руке у неё висела корзина |
| she picked up the ashtray and emptied it into a wastepaper basket | она взяла пепельницу и опорожнила её в урну |
| she wove a basket for us | она сплела нам корзину |
| shoot at the basket | забросить мяч в корзину |
| soft-fruit basket | контейнер для ягод и овощей |
| soft-fruit basket | стандартный контейнер для ягод и овощей |
| some cart, or dilapidated mongrel between cart and basket | какая-то повозка, или скорее всего полуразвалившаяся помесь повозки и корзины |
| swing basket | водоподъёмная корзина |
| take along a picnic basket | брать с собой корзину для пикника |
| the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона |
| the dog settled in its basket | собака улеглась в своей корзинке |
| the hops are picked into bins or baskets | хмель собирают в специальные мешки или корзины |
| the pick of the basket | лучшая часть |
| the pick of the basket | самое лучшее из всего, что есть |
| throw something into the waste-paper basket | выбросить что-либо на помойку |
| throw something into the waste-paper basket | выбросить что-либо в мусорную корзину |
| throw the ball into the basket | забросить мяч в корзину (баскетбол) |
| till basket | контейнер для ягод и овощей |
| till basket | стандартный контейнер для ягод и овощей |
| tilting-basket mechanism | механизм наклона корзины (в МНЛЗ) |
| unlade two asses of the baskets they carried | снять с ослов корзины, которые они везли |
| venus flower basket | разновидность стекловидной губки |
| waste-paper basket | мусорная корзина |
| weight basket | балластный ящик |
| wicker basket | корзина, плетённая из ивовых прутьев |
| wicker basket | плетеная корзина |
| work basket | рабочая корзинка (для рукоделия) |
| your handwriting will cause our subeditor to "basket" your communications rather summarily | такой почерк вынудит нашего помощника редактора довольно бесцеремонно отказаться от твоих сообщений |
