| English | Russian |
| a monument of architecture | памятник архитектуры |
| an irreproachable piece of architecture | безукоризненное произведение архитектуры |
| Arabian architecture | мавританский стиль |
| architecture of molecule | строение молекулы |
| architecture of speech | строй речи |
| architecture of speech | построение речи |
| architecture of the snow | структура снега |
| Cisc architecture | архитектура микропроцессора с комплексным набором команд |
| control architecture | структура системы управления |
| design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| distributed memory parallel architectures | распредёленная память компьютеров с параллельной архитектурой |
| Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры |
| functional architecture | функционально-направленная архитектура |
| garden architecture | ландшафтная архитектура |
| glass has an important function in modern architecture | стекло занимает важное место в современной архитектуре |
| Gothic architecture | готический стиль |
| he professes an interest in architecture | он заявляет, что интересуется архитектурой |
| industrial architecture | архитектура промышленных сооружений |
| irreproachable piece of architecture | безукоризненное произведение архитектуры |
| landscape architecture | планировка садов и парков |
| layered architecture | многоуровневая структура (напр., системы управления) |
| matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| mesogenic polymers of differing architectures | мезогенные полимеры разной архитектуры |
| molecular architecture approach | структурно-молекулярный подход |
| monument of architecture | памятник архитектуры |
| nautical architecture | кораблестроение |
| nautical architecture | судостроение |
| open architecture system | открытая для связей система ЧПУ |
| plug-in architecture | модульная архитектура |
| plug-in architecture | архитектура зданий с заменяемыми элементами |
| ruins of ancient architectures | развалины старинных сооружений |
| Russian architecture | русский стиль |
| severe lines of Norman architecture | суровые очертания нормандской архитектуры |
| severe lines of Norman architecture | суровые линии нормандской архитектуры |
| Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (SOSAS) |
| stratified control architecture | архитектура системы управления, разбитой по уровням |
| systems network architecture | сетевая архитектура автоматизированных систем |
| the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским" |
| the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским" |
| the architecture of this town is very ineffective | архитектура этого города очень невыразительна |
| the cathedral is a piece of Russian architecture | этот собор – произведение русской архитектуры |
| the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one | клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали |
| the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры |
| the Greek style of architecture | греческий стиль в архитектуре |
| the house became an icon of 1860's residential architecture | это здание стало символом жилого дома 1860-х годов |
| the rhythm and symmetry of architecture | ритм и симметрия архитектуры |
| the Seven Lamps of Architecture | "Семь светочей архитектуры" (соч. Дж. Рескина) |
| the severe lines of Norman architecture | суровые очертания нормандской архитектуры |
| the severe lines of Norman architecture | суровые линии нормандской архитектуры |
| the town is famous for its architecture | город славится своей архитектурой |
| the transition of architecture | эволюция архитектуры |
| they do a series on modern architecture | они выпускают серию книг по современной архитектуре |
| transition of architecture | эволюция архитектуры |
| we speak of the "architecture" of a symphony, and call architecture, in its turn, "frozen music" | мы рассуждаем об "архитектуре" симфонии, и в свою очередь, называем архитектуру "застывшей музыкой" |
