| English | Russian |
| approval of a treaty | одобрение договора |
| approval of aid | одобрение помощи |
| approval of policy | одобрение политики |
| approval of the agreement | одобрение соглашения |
| approval of two thirds majority | одобрение двумя третями большинства голосов |
| approval of two thirds majority | одобрение двумя третями большинства |
| approval test | приёмные испытания |
| architect's approval | санкция архитектора |
| audience chorused its approval | слушатели хором выражали своё одобрение |
| be angry at the lack of approval | сердиться за недостаточное одобрение |
| be angry at the lack of approval | рассердиться за недостаточное одобрение |
| certificate of approval | свидетельство о качестве (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) |
| clap one's hands with decisive approval | хлопать в ладоши в знак полного одобрения |
| deny approval | отрицать признание |
| ex post facto approval | одобрение постфактум |
| express approval | выражать одобрение |
| faintest sign of approval | малейший знак одобрения |
| fend off approval | не допускать одобрения |
| get approval | пройти апробацию |
| get someone's approval to do something | получить чьё-либо согласие на то, чтобы что-либо сделать |
| get preliminary approval | пройти предзащиту |
| give a hum of approval | одобрительно хмыкнуть |
| give one's approval to | одобрять |
| give one's approval to do something | дать своё согласие на то, чтобы что-либо сделать |
| give one's hearty approval to a plan | искренне одобрить план |
| give one's hearty approval to the plan | искренне одобрить план |
| give something one's qualified approval | частично одобрить (что-либо) |
| give something one's qualified approval | одобрить что-либо со знанием дела |
| grin approval | улыбкой выражать одобрение |
| he basked in his employer's approval | он просто светился от того, что начальник его похвалил |
| he gave the idea his qualified approval | он одобрил эту идею с некоторыми оговорками |
| he looked up as if for approval | он поднял глаза, как бы ища одобрения |
| he nodded in approval | он одобрительно кивнул головой |
| he set the seal of approval on our action | он санкционировал наши действия |
| he set the seal of approval on our action | он одобрил наши действия |
| he signified his approval | он выразил своё одобрение |
| he was tricked into approval | его согласие получили обманом |
| he was tricked into approval | его согласия добились обманом |
| I hope this plan has your approval | я надеюсь, что вы одобряете этот план |
| I hope this plan meets with your approval | я надеюсь, что вы одобряете этот план |
| I met approval in her look | я встретил одобрение в её взгляде |
| in terms of approval | одобрительно |
| listen with a silent approval | слушать с молчаливым одобрением |
| listen with a silent approval | молча выражать одобрение |
| mankind had stamped its approval upon certain actions | человечество уже высказало одобрение в отношении определённых действий |
| meet with approval | встретить что-либо с одобрением |
| meet with approval | одобрить (что-либо) |
| meet with approval | встречать с одобрением |
| meet with warm approval | находить горячую поддержку (among, from) |
| merit approval | заслуживать одобрение |
| nod approval | кивком выразить согласие |
| nod approval | кивком выразить одобрение |
| nod in approval | одобрительно кивать головой |
| nod in approval | кивнуть в знак согласия |
| ocular approval | молчаливое одобрение |
| pass a vote of approval | проголосовать за выражение одобрения |
| plan was submitted for approval | план был передан на утверждение |
| plan was submitted for approval | план был передан на согласование |
| receive approval | пройти апробацию |
| receive approval | получать одобрение |
| receive someone's approval to do something | получить чьё-либо согласие на то, чтобы что-либо сделать |
| require approval | требовать одобрения |
| seek someone's approval | добиваться чьего-либо одобрения |
| senatorial approval | одобрение сенатом (договора, назначения на должность, законопроекта) |
| send the papers for approval | отправить документы на утверждение |
| she courted his approval | она добивалась его одобрения |
| she looked at her son with approval | она одобрительно посмотрела на сына |
| she smiled her approval | она улыбнулась в знак одобрения |
| shout approval | шумно высказывать своё одобрение |
| sign one's approval with a nod | кивком выразить своё согласие |
| sign of approval | знак одобрения |
| signify approval | быть признаком одобрения |
| signify approval | выражать одобрение |
| signify approval | шумно выражать одобрение |
| signify one's approval | выразить одобрение |
| site approval for nuclear reactor | утверждение выбора строительной площадки для ядерного реактора |
| smile approval | улыбнуться с одобрением |
| studied approval | хорошо взвешенное одобрение |
| submit for approval | представлять на рассмотрение |
| submit something to someone's approval | отдать что-либо на (чей-либо) |
| submit something to someone's approval | представить что-либо на (чей-либо) |
| submit something to someone's approval | согласовывать что-либо с (кем-либо) |
| submit something to someone's approval | согласовать что-либо с (кем-либо) |
| submit something to someone for approval | согласовывать (представлять на согласование) |
| syndicate approval | санкция гангстерского синдиката (на проведение преступной акции, назначения на должность и т.п.) |
| the audience chorused its approval | слушатели хором выражали своё одобрение |
| the audience roared approval | публика ревела от восторга |
| the faintest sign of approval | малейший знак одобрения |
| the idea meets with the lively approval | эта идея встречает горячую поддержку |
| the plan was submitted for approval | план был передан на утверждение |
| the plan was submitted for approval | план был передан на согласование |
| the present was a seal of approval of our actions | этот подарок служил знаком одобрения наших действий |
| the proposal was met with approval | предложение было встречено с одобрением |
| the suggestion was greeted with approval | предложение было встречено с одобрением |
| there wants but his approval | недостаёт только его согласия |
| they marked their approval by clapping | они выразили своё одобрение аплодисментами |
| win approval | заслужить одобрение |
| win approval | добиться одобрения |
| your approval gives me much gratification | ваше одобрение доставляет мне огромное удовлетворение |
| your approval supported him | ваше одобрение придало ему силы |
| your approval supported him | ваше одобрение поддержало его |
