| English | Russian |
| annoy greatly | сильно раздражать |
| annoy much | сильно раздражать |
| annoy someone with one's remarks | раздражать кого-либо замечаниями |
| annoy someone with one's requests | раздражать кого-либо просьбами |
| annoy someone with silly questions | раздражать кого-либо глупыми вопросами |
| annoying problem | досадная проблема |
| confoundedly annoying | страшно досадно |
| he found her perversity and stubbornness extremely annoying | её капризность и упрямство показались ему крайне досадными |
| her flamboyance annoys some people but delights others | её яркость раздражает одних и восхищает других |
| his exclusivity is really annoying | его привилегии действительно раздражают |
| his obsession with cleanliness annoys everyone | его одержимость чистотой раздражает всех |
| I'll report you to the police if you don't stop annoying me | я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать |
| it was annoying to lose money on the deal when others cleaned up | было очень обидно потерять деньги, в то время как все остальные отхватили большой куш |
| it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress | меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить |
| it's so annoying, the way she keeps fiddling about with her hair | так неприятно смотреть, как она всё время крутит свои волосы |
| Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind | когда мы идем в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт |
| she is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind | когда мы идём в поход, с ней всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт |
| stop annoying the girl | перестаньте приставать к девушке |
| these formalities always annoy me | меня всегда выводят из себя эти формальности |
