| English | Russian |
| accomplish an assassination | совершить убийство |
| accord on an issue | соглашение по проблеме |
| accord on an issue | соглашение по вопросу |
| accordingly we had to put an end to the whole undertaking | вследствие этого нам пришлось отказаться от всего предприятия |
| accordingly we had to put an end to the whole undertaking | вследствие этого нам пришлось отказаться от всего дела |
| agreement on an issue | соглашение по проблеме |
| agreement on an issue | соглашение по вопросу |
| agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine | сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника |
| Aristotle was an acknowledger of many gods | Аристотель признавал существование многих богов |
| ban an interview | запрещать интервью |
| ban an organization | запрещать организацию |
| ban someone from an action | запрещать кому-либо принимать участие в действии |
| bear an evil look | выглядеть зловеще |
| bear an office | занимать пост |
| bear an operation satisfactorily | удовлетворительно перенести операцию |
| become an actor | стать актёром |
| become an icon for something | стать символом (чего-либо) |
| become involved in an issue | быть втянутым в спорный вопрос |
| become involved in an issue | быть втянутым в вопрос |
| behave in an affected manner | кривляться |
| belong to an outlaw terrorist group | принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке |
| blow an egg | выдуть содержимое яйца через дырочку (чтобы использовать скорлупу для поделок) |
| break an agreement | разорвать соглашение |
| break an agreement | денонсировать договор |
| break an alibi | опровергнуть чьё-либо алиби |
| break an appointment | не прийти на свидание (в назначенное время, место) |
| break an arc | разрывать дугу |
| break an arc | разрывать электрическую дугу |
| break an armistice | нарушать перемирие |
| break an engagement | разрывать помолвку |
| break an engagement | расстроить свадьбу |
| break an entail | отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка её наследования и отчуждения) |
| break an entail | добиться отмены майората |
| break an oath | нарушить клятву |
| break down an algorithm in | расписывать алгоритм в (e. g., commands; напр., команды) |
| break down an algorithm into commands | расписывать алгоритм в команды |
| break down an algorithm into instructions | расписывать алгоритм в команды |
| break in an instrument by playing | обыгрывать инструмент |
| break in an instrument by playing | обыграть инструмент |
| break loose an atom | отрывать атом |
| break loose an atom from | отрывать атом от |
| break someone of such an objectionable habit | отучить кого-либо от этой раздражающей привычки |
| break off an action | выходить из боя |
| break off an action | выйти из боя |
| break off an activity | прекращать деятельность |
| break off an agreement | нарушать соглашение |
| break off an argument | урегулировать конфликт |
| break off an argument | решить спор |
| break off an engagement | разрывать помолвку |
| break off an engagement | внезапно прекращать бой |
| break off an engagement | расторгнуть помолвку |
| break off an engagement | расторгать помолвку |
| break the horns of an animal | срезать рога животному |
| break the neck of an illness | приходить в себя после болезни |
| break the neck of an illness | поправляться после болезни |
| break the vacuum in an electronical microscope | нарушать вакуум в электронном микроскопе |
| break up an attack | отражать нападение |
| break up an attack | отражать атаку |
| break up an empire | разрушать империю |
| breed fish in an aquarium | разводить рыб в аквариуме |
| centre an end of a part | зацентровывать конец детали |
| choose a subject for an article | избрать тему для статьи |
| choose a subject for an article | выбрать тему для статьи |
| choose an apple | выбирать яблоко |
| choose an apple | выбрать яблоко |
| choose an author as you choose a friend | выбирай книгу так, как выбираешь друга |
| choose an official | выбирать официального представителя |
| cloud an issue | затемнять вопрос |
| cloud an issue | запутывать вопрос |
| coordinate an action | согласовывать поступок |
| coordinate an action | координировать действие |
| cope with an act | справиться с действием |
| copy an exercise | списывать упражнение |
| copy an exercise | списать упражнение |
| copy an exercise | переписать упражнение |
| dart an angry look at | кинуть на кого-либо сердитый взгляд (someone) |
| dart an angry look at | метнуть злобный взгляд на (someone – кого-либо) |
| dart an angry look at | бросить на кого-либо сердитый взгляд (someone) |
| dazzle an opinion | приводить в замешательство мнение |
| dazzle an opinion | ослеплять мнение |
| deal an unexpected blow | нанести неожиданный удар |
| deal with an opinion | иметь дело с мнением |
| debate an issue | обсуждать проблему |
| debate on an issue | обсуждать спорный вопрос |
| determine an etymology | устанавливать этимологию |
| determine an interval of short duration accurately | точно определить короткий интервал времени |
| dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диалитический транспорт карбоновых кислот через анионообменную мембрану |
| dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диализный транспорт карбоновых кислот через анионообменные мембраны |
| drown an oil well | обводнять нефтяную скважину |
| drub an idea into someone's head | вдолбить мысль кому-либо в голову |
| drub an idea into someone's head | вбить мысль кому-либо в голову |
| drub an idea out of someone's head | выбить мысль у кого-либо из головы |
| drub an idea out of someone's head | выбить мысль у кого-либо из головы |
| duplicate an action | дублировать поступок |
| duplicate an action | дублировать действие |
| embody an idea | воплощать идею |
| embody an idea in a novel | воплощать идею в романе |
| embody an idea in a story | воплощать идею в рассказе |
| encase an integrated circuit | помещать интегральную схему в корпус |
| enclose in an envelope | вложить в конверт (с письмом) |
| environment is an influence on character | среда – фактор, влияющий на формирование характера |
| eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage | в конце концов Стелла уговорила её принять предложение (выйти замуж) |
| excite an atom | возбуждать атом |
| forgive an injury | забыть обиду |
| formulate an equation | сформулировать уравнение |
| formulate an equation | составлять уравнение |
| if an engine breaks loose | в случае отрыва двигателя |
| if it's going to start an argument, let's drop the subject | если дело доходит до спора, лучше оставим эту тему |
| if knowledge be argumentative and wit agonistic, the society becomes an arena | если бы знание было спорным, а следовательно, полемическим, общество превратилось бы в поле сражения |
| if that was meant to be an apology, your words were way off the mark | если предполагалось, что это извинение, то ваши слова не достигли цели |
| if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке |
| if you leave your car idling away outside the house for an hour or more, you will burn more petrol than you think | если вы оставите машину снаружи не выключив мотор, вы потратите больше бензина, чем вам кажется |
| if you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up | утопить яблоко не получается – оно всё время выскакивает обратно |
| inaugurate an epoch of new relationship | ознаменовывать эпоху новых отношений |
| incandescence of an electric bulb might cause a fire | жар от электрической лампочки может быть причиной пожара |
| indication of an approaching storm | признак надвигающейся грозы |
| invent an excuse | придумать предлог |
| invent an excuse | придумать оправдание |
| invent an explanation | придумать объяснение |
| invent an instrument | изобрести прибор |
| invoke an edict | сослаться на какой-либо эдикт |
| invoke an edict | сослаться на какой-либо указ |
| juggle an option | изменить вариант обманным путём |
| Kadlu was an Inuit-what you call an Esquimau | Кадлу был инуит – то, что у вас называют "эскимос" (R. Kipling) |
| keep abreast of an issue | быть в курсе вопроса |
| keep an account in a bank | иметь счёт в банке |
| keep an account with a bank | держать счёт в банке |
| keep an appointment | прийти на свидание (деловое) |
| keep an appointment | прийти на встречу |
| keep an appointment | приходить в назначенное время или место |
| keep an appointment | прийти на деловое свидание |
| keep an equal mind | оставаться спокойным |
| keep an eye | следить (on; за) |
| keep an eye on | примечать (наблюдать, следить) |
| keep an eye on | усматривать |
| keep an eye on | уследить за |
| keep an eye on something | наблюдать за (чем-либо) |
| keep an eye on something | приглядывать за (чем-либо) |
| keep an eye on someone, something | следить за (кем-либо, чем-либо) |
| keep an eye on | приметить |
| keep an eye to someone, something | следить за (кем-либо, чем-либо) |
| keep an issue alive | сохранять проблему |
| keep an issue alive | сохранять вопрос |
| keep an open mind on something | сохранять объективность в подходе к делу |
| keep an opponent at bay | поставить противника в безвыходное положение |
| keep an opponent at bay | загнать противника в угол |
| keep an option open | оставлять возможность выбора открытой |
| keep an orderly desk | содержать стол в порядке |
| keep calm in an emergency | сохранять хладнокровие в чрезвычайных обстоятельствах |
| keep calm in an emergency | сохранять спокойствие в чрезвычайных обстоятельствах |
| keep someone for an hour | задерживать кого-либо на час |
| keep up an incessant drumfire | поддерживать непрекращающийся ураганный огонь |
| knell the downfall of an empire | возвестить о падении империи |
| Law school was very hard for me. I'm a very practical person as opposed to an academic person. There's a lot of academia there | Юридическая школа далась мне очень тяжёло. Я человек весьма практического склада – совсем не склонный к теоретизированию. А там было слишком много академизма |
| let A denote an arbitrary symbol | обозначим через А произвольный символ |
| let an apartment | сдавать квартиру |
| let an opportunity slip | упустить благоприятную возможность |
| let go an anchor | отдавать якорь |
| let slip an occasion | упустить возможность |
| let slip an opportunity | упустить случай |
| let up on an accelerator | перестать давить на газ |
| let up on an accelerator | отпустить педаль газа |
| let's stop working and relax for an hour | давайте отдохнём часок от работы |
| long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope | узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне |
| long training empowers an artist to work with ease | хорошая выучка позволяет художнику работать с лёгкостью |
| long way towards an understanding of proton pump | долгий путь понимания протонной помпы |
| make a sacrifice of an ox | приносить в жертву быка |
| make a young actor up as an old man | загримировать молодого актёра стариком |
| make an abstract | проконспектировать (of) |
| make an abstract | конспектировать (of) |
| make an accusation against | выдвигать против кого-либо обвинение (someone) |
| make an acquaintance | завязать знакомство |
| make an acquisition | приобретать |
| make an addition of deoxidizer to tapping spout | давать раскислитель в жёлоб |
| make an advance | выдать аванс |
| make an advance | выдавать аванс |
| make someone an advance payment | авансировать (кого-либо) |
| make an advance to | уплатить аванс (someone – кому-либо) |
| make an advance to | выдать аванс (someone – кому-либо) |
| make an affidavit | давать аффидевит |
| make an agreeable conversation | вести приятный разговор |
| make an agreement about something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
| make an agreement about something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
| make an agreement on something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
| make an agreement on something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
| make an agreement upon something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
| make an agreement upon something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
| make an allegation | сделать заявление |
| make someone an allowance | назначить содержание (кому-либо) |
| make an alloy | сплавлять (получать сплав) |
| make an alloying addition to something | вводить легирующую добавку |
| make an ally of | привлечь кого-либо на свою сторону (someone) |
| make an analogy | провести аналогию |
| make an analysis | провести исследование |
| make an analysis | делать анализ |
| make an analysis | сделать анализ |
| make an angle to something | составлять угол с (чем-либо) |
| make an angle with something | составлять угол с (чем-либо) |
| make an angle with | составлять угол |
| make an angry gesture | недовольно повести плечами |
| make an animadversion on someone, something | выступать с осуждением (кого-либо, чего-либо) |
| make an animadversion upon someone, something | выступать с осуждением (кого-либо, чего-либо) |
| make an announcement | сделать объявление |
| make an announcement | делать объявление (о чём-либо) |
| make an answer | отвечать |
| make an apology | извиняться извинения |
| make an appeal | подать апелляцию |
| make an appeal to | действовать притягательно на (someone – кого-либо) |
| make an appeal to | привлекать (someone – кого-либо) |
| make an appeal to | притягивать (кого-либо) |
| make an appeal to someone's sense of duty | взывать к чьему-либо чувству долга |
| make an appearance | показываться (возможно. ненадолго) |
| make an application | подавать прошение |
| make an application for patent | подать заявку на патент |
| make an appointment | назначать встречу |
| make an appointment for 6 o'clock | условиться встретиться в 6 часов |
| make an appointment to meet | назначить встречу с (someone – кем-либо) |
| make an appointment with | назначать деловую встречу с (someone – кем-либо) |
| make an appointment with | назначить кому-либо встречу (someone) |
| make an appointment with | назначать деловое свидание с (someone – кем-либо) |
| make an appraisal of something | оценить |
| make an army of a rabble | воспитать солдат из сброда |
| make an arrest | арестовать |
| make an arrest for murder | арестовать за убийство |
| make an ass of | подшутить над (someone – кем-либо) |
| make an ass of oneself | вести себя как дурак |
| make an ass of oneself | поставить себя в смешное положение |
| make an ass of oneself | свалять дурака |
| make an ass of oneself | поставить себя в дурацкое положение |
| make an assertion | высказать утверждение |
| make an assumption | предположить (что-либо) |
| make an assumption | принимать допущение |
| make an attack | идти в наступление |
| make an attack | предпринимать атаку |
| make an attack | наступать |
| make an attack on someone, something | совершить нападение на кого-либо, на (что-либо) |
| make an attack on someone, something | напасть на кого-либо, на (что-либо) |
| make an attack on someone, something | совершить нападение на (кого-либо, что-либо) |
| make an attempt | предпринять попытку |
| make an attempt | предпринимать попытку |
| make an attempt on someone's life | совершать покушение на чью-либо жизнь |
| make an attempt on someone's life | посягать на чужую жизнь |
| make an attempt on someone's life | покушаться на чью-либо жизнь |
| make an avowal | сделать признание |
| make an avowal | сделать заявление |
| make an dry run | пробег вхолостую |
| make an effort | потрудиться |
| make an effort | натужиться |
| make an effort | предпринимать попытку |
| make an effort | предпринять попытку |
| make an effort | усиливаться (to) |
| make an emergency landing | совершить вынужденную посадку |
| make an emergency landing | сделать вынужденную посадку |
| make an emphasis | придавать особое значение (чем-либо) |
| make an emphasis on | сделать акцент на |
| make an employee redundant | уволить сотрудника по сокращению штатов |
| make an empty run | пробег вхолостую |
| make an encroachment on, upon | посягнуть |
| make an encroachment on, upon | посягать |
| make an enemy of | нажить себе врага в (someone); ком-либо) |
| make an enemy of | наживать себе врага в (someone); ком-либо) |
| make an enlargement | увеличивать |
| make an enlargement of a photograph | увеличить фотографию |
| make an enlargement of a photograph | увеличивать фотографию |
| make an entrance on stage | выходить на сцену |
| make an entrance on stage | выйти на сцену |
| make an entry of your deposit in your bankbook | сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке |
| make an escape | организовать побег |
| make an evaluation | оценивать |
| make an exaggerated bow | подчёркнуто поклониться |
| make an examination | проводить осмотр |
| make an example of | ставить кого-либо в пример (someone) |
| make an exchange | совершать обмен |
| make an exchange | обмениваться |
| make an exclamation of surprise | вскрикнуть от удивления |
| make an excursion | пойти на экскурсию |
| make an excursion | поехать на экскурсию |
| make an exhibition of oneself | привлекать к себе внимание |
| make an exhibition of oneself | отличаться (делать что-либо, вызывающее осуждение) |
| make an exhibition of oneself | вести себя глупо |
| make an extensive survey | поразведать |
| make an honest woman of | жениться на женщине с прошлым (someone) |
| make an honest woman of | прикрыть грех (someone); т. е. жениться на женщине с прошлым) |
| make an honest woman of | "прикрыть грех" законным браком (someone) |
| make an idea known | ознакомить с идеей |
| make an identification | отождествлять |
| make an impression on, upon | произвести впечатление (на) |
| make an incursion | вторгаться |
| make an incursion into enemy territory | вторгаться на территорию врага |
| make an indentation | делать углубление |
| make an indentation | делать отступ |
| make an index | составлять алфавитный указатель |
| make an indirect reference to someone, something | косвенно ссылаться на кого-либо, на (что-либо) |
| make an indirect reference to | косвенно ссылаться на (someone – кого-либо) |
| make an inept joke | неловко пошутить |
| make an inference from | сделать вывод из |
| make an innuendo | делать косвенный намёк |
| make an inquiry | сделать запрос |
| make an inquiry | наводить справки |
| make an insinuation | намекать |
| make an inspection | проводить осмотр |
| make an inspection | осматривать |
| make an interpretation | толковать |
| make an introduction | представлять |
| make an introduction | представить |
| make an intrusion into enemy territory | вторгаться на территорию врага |
| make an invention | сделать изобретение |
| make an inventory | провести инвентаризацию |
| make an inventory of something | производить учёт (чего-либо) |
| make an investigation | проводить исследование |
| make an investigation of someone, something | наводить справки о (ком-либо, чем-либо) |
| make an investment | инвестировать |
| make an issue | делать историю |
| make an issue out of | делать проблему из (чего-либо) |
| make an oath | поклясться |
| make an objection | выдвинуть возражение |
| make an observation on something | делать замечание по поводу (чего-либо) |
| make an offence | совершить правонарушение |
| make someone an offer | делать предложение (кому-либо) |
| make an offering | предлагать |
| make an offering | делать предложение |
| make an omelet without breaking eggs | делать что-либо играючи |
| make an omelette | сделать омлет |
| make an omelette without breaking eggs | делать что-либо играючи |
| make an onslaught on someone, something | совершить нападение (на кого-либо, что-либо) |
| make an opening | проламывать отверстие |
| make an opening | проломить отверстие |
| make an opening | делать отверстие |
| make an opening | воспользоваться благоприятной возможностью |
| make an operation | делать кому-либо операцию |
| make an orbit around | совершить круг |
| make an order by mail | сделать заказ по почте |
| make an outline | сделать эскиз |
| make an outline | сделать набросок |
| make an S of wire | изогните проволоку буквой S |
| make an ugly scene | устраивать мерзкую сцену |
| make an ugly scene | устраивать мерзкий скандал |
| make an unkind cut at something | сделать выпад по какому-л поводу |
| make an unkind cut at someone, something | сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводу |
| make an unkind cut on | сделать выпад в чей-л адрес (someone) |
| make an unkind cut on someone, something | сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводу |
| make an unpleasant impression | произвести неприятное впечатление |
| make an unsuitable joke | неловко пошутить |
| make an urgent journey | отправиться в срочную поездку |
| make an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| make one's debut as an actor | дебютировать в спектакле в качестве актёра |
| make headway on an issue | преуспеть в решении вопроса |
| make headway on an issue | сделать успехи в решении вопроса |
| make out an account | выставлять счёт |
| make out an invoice | оформлять счёт |
| make out an order | делать заказ |
| make up an argument | уладить спор |
| make up an inventory | составить опись инвентаря |
| make up an inventory | провести инвентаризацию |
| make way for an idea | уступить место идее |
| malign an innocent person | опорочить невинного человека |
| malign an innocent person | очернить невинного человека |
| malign an innocent person | оклеветать невинного человека |
| miss an extremum | миновать экстремум |
| miss an extremum | проскочить экстремум |
| mist was an effluence from the swamp | с болота поднимался туман |
| model for an artist | позировать художнику |
| model for an artist | демонстрировать модели (о манекенщицах) |
| muddle an issue | решать кое-как спорный вопрос |
| muddle an issue | путать спорный вопрос |
| obtain a patent for an invention | получить патент на изобретение |
| obtain an absolute majority | получить абсолютное большинство |
| obtain an accuracy of 6 decimal places | добиться точности в 6 десятичных знаков (при измерении, размерной обработке и т. п.) |
| obtain an advance of money | получить денежный аванс |
| obtain an advance of money | получать задаток |
| obtain an advantage | получать преимущество |
| obtain an advantage of | добиться преимущества над |
| obtain an advantage over | добиться преимущества над |
| obtain an ally | обрести союзника |
| obtain an even bearing all around between the lid and case | обеспечивать равномерное прилегание по всему периметру крышки к корпусу |
| obtain an export licence | получать разрешение на вывоз |
| obtain an export permit | получать разрешение на вывоз |
| obtain an injunction | добиться вынесения судебного запрета |
| obtain an interview | взять интервью |
| obtain an ISO 9001 certificate of conformity | получать сертификат соответствия стандарту ISO 9001 |
| obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber | получать искусственную реверберацию с помощью эхокамеры |
| pay an advance to | уплатить аванс (someone – кому-либо) |
| pay an official visit to a country | находиться в стране с официальным визитом |
| pay heed to an official | учитывать должностное лицо |
| pay heed to an official | принимать во внимание должностное лицо |
| pay li-service to an idea | болтать об идее |
| permit an act | дать разрешение на поступок |
| permit an act | дать разрешение на действие |
| perpetrate an aggression | совершать агрессию |
| perplex an issue | усложнить вопрос |
| perplex an issue | запутать вопрос |
| polar curve of an airfoil | поляра профиля |
| pulverize an argument | разбить довод |
| pulverize an opponent | уничтожить противника |
| pulverize an opponent | сокрушить противника |
| quarter an apple | разделить яблоко на четыре равные части |
| quarter an orange | разделить апельсин на четыре равные части |
| quasi-classical electron radiation in an atomic potential | излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале |
| query an answer | подвергнуть сомнению ответ |
| reduce an equation to the following form | приводить уравнение к следующему виду |
| reduce an integral to a standard form | приводить интеграл к табличному |
| reduce an invention to practice | внедрять изобретение |
| reduce an opportunity | уменьшить возможность |
| reduce to an orderly arrangement | навести порядок |
| refuse an application | отказать в ходатайстве |
| refute an idea | отвергать идею |
| refute an opinion | опровергать чьё-либо мнение |
| regard an issue | рассматривать вопрос |
| remove an aeroplane from service | снимать самолёт с эксплуатации |
| remove an overload | устранять перегрузку |
| remove the horns of an animal | спиливать рога животному |
| render an account | отчитываться (of) |
| render an account | отчитаться (of) |
| render an account for payment to | представить кому-либо счёт к оплате (someone) |
| render an account of something | докладывать о (чем-либо) |
| render an account of something | делать отчёт о (чем-либо) |
| render an account to | представить кому-либо счёт (someone) |
| render an invaluable service | оказать неоценимую услугу |
| renew an acquaintance | возобновить отношения |
| renew an acquaintance | возобновить знакомство |
| renounce an attempt | отказаться от попытки |
| request an operator to supply a password | запрашивать пароль оператора |
| rescind an ordinance | отменять указ |
| rescind an ordinance | отменять закон |
| reshape an opinion | менять мнение |
| resume an airworthiness certificate | возобновить действие сертификата лётной годности |
| resume one's duties after an absence | приступить к работе после отлучки |
| retrofit an existing structure | реконструировать существующее сооружение |
| review an army | осуществлять проверку военных частей |
| review an opinion | пересматривать мнение |
| review an option | пересматривать выбор |
| rib of an arch | ребро арки |
| run an animal | загнать зверя |
| run in an election | баллотироваться на выборах |
| run in an engine | давать двигателю приработаться |
| run the business with an iron hand | вести дело железной рукой |
| run up an expense | тратиться |
| saying "thank you" is an amenity that should be taught to young children | детей с самого раннего возраста надо приучать говорить "спасибо" |
| schlep an umbrella | таскать с собой зонтик |
| seam of an old wound | рубец от старой раны |
| set an affair at rest | разрешить какой-либо вопрос |
| set an affair at rest | покончить с каким-либо вопросом |
| set an alarm | дать сигнал тревоги |
| set an alarm clock | ставить будильник |
| set an allowance | устанавливать пособие |
| set an allowance | определять пособие |
| set an ambush for | организовать засаду для (someone); кого-либо) |
| set an end to something | покончить с (чем-либо) |
| set an exchange | устанавливать валютный курс |
| set an f-stop | диафрагмировать (кфт.,) |
| set aside an idea | отстранять идею |
| set aside an idea | отодвигать идею |
| set aside an issue | откладывать вопрос |
| set off an amount against a debt | засчитывать сумму в счёт долга |
| set off an explosion | взорваться |
| set out on an expedition | отправляться в экспедицию |
| set to an angle | устанавливать под углом |
| set up an alliance | создавать альянс |
| set up an appointment with | договориться с кем-либо о встрече (someone) |
| set up an international control system | устанавливать международную систему контроля |
| set up an itch on the skin | вызвать чесотку на коже |
| shock of an aircraft upon landing | удар самолёта при посадке |
| sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| solitude of an island | уединённость острова |
| some early theatregoers began to trickle in an hour before the show | некоторые театралы начали приезжать за час до начала спектакля |
| some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance | некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят |
| source material is an intrinsic semiconductor | исходным материалом служит беспримесный полупроводник |
| staff an organization | укомплектовывать организацию людьми |
| staff an organization | укомплектовывать организацию личным составом |
| stammer out an excuse | заикаясь, принести извинение |
| stammer out an excuse | запинаясь принести извинение |
| stammer out an excuse | запинаясь, произнести извинение |
| strengthen an enemy | делать более сильным противника |
| strengthen an opponent | укрепить позицию противника |
| stretch an elastic | вытягивать резинку |
| stuff for an article | материал для статьи |
| subdivide an interval | делить интервал (напр., шкалы) |
| such an approach tends to result in a fragmented argument | такой подход чреват несистематичностью аргументации |
| such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement | такое пёстрое общество, как обитатели нового поселения |
| support an alibi | подтвердить чьё-либо алиби |
| support an arch | поддерживать арку |
| sweeten an offer | смягчать предложение |
| swept-signal source sweeps an octave or more | свип-генератор "качается" в пределах октавы или более |
| teaser with an apron | баран-пробник с фартуком |
| terminal provides access to an associated computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| terminal provides access to an computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| terminal sends an inquiry | терминал выдаёт запрос |
| terminal sends an inquiry for reference data | терминал выдаёт запрос на справочные сведения |
| tilt of an orbit | наклон орбиты |
| toughen an offer | ужесточить предложение |
| toughen up an act | ужесточать акт |
| traces of an ancient city | следы древнего города |
| traces of an ancient city | остатки древнего города |
| traces of an earlier civilization | следы ранней цивилизации |
| traces of an earlier civilization | остатки ранней цивилизации |
| turning sharply to the right, she was in an instant gone from sight | резко повернув направо, она через секунду скрылась из вида |
| waffle on an important issue | откладывать решение важного вопроса |
| waffle on an issue | болтать попусту по вопросу |
| wince at an allusion | поморщиться от намёка |
| witness an accident | быть очевидцем аварии |
