all at once – phrases

Terms for subject Makarov containing all at once | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all at once, a cloud has blanched the blue	неожиданно на небе появилось белое облако
hundreds of thousands of the poorest peasantry in Europe were all at once dumped upon the American seaboard	сотни тысяч наиболее бедных крестьян Европы были все вместе выкинуты на американское побережье
I cannot hold all these details in my head at once	я не могу сразу запомнить все эти подробности
I cannot hold all these details in my memory at once	я не могу сразу запомнить все эти подробности
John drank off a whole litre of beer all at once	Джон выпил не сходя с места целый литр пива
the authorities at once cheerfully granted all that they asked	власти сразу же с готовностью предоставили им все, о чем они просили