| English | Russian |
| a verb agrees with the subject in number | глагол согласуется с подлежащим в числе |
| agree on something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
| agree to something with a heavy heart s | соглашаться на что-либо с тяжёлым сердцем |
| agree to something with a light heart s | соглашаться на что-либо с лёгким сердцем |
| agree to something with aching heart s | соглашаться на что-либо с болью в сердце |
| agree with | поддакнуть |
| agree with | подойти |
| agree with | быть одного мнения с (someone – кем-либо) |
| agree with | согласовываться (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.) |
| agree with someone, something | быть согласным с (кем-либо, чем-либо) |
| agree with | уживаться |
| agree with | соответствовать |
| agree with | соглашаться с (кем-либо) |
| agree with | подходить |
| agree with | поддакивать |
| agree with argument | согласиться с аргументом |
| agree with someone's arguments | соглашаться с чьими-либо доводами |
| agree with facts | соответствовать фактам |
| agree with facts | не противоречить фактам |
| agree with feeling | согласиться с чувством |
| agree with feeling | разделять чувство |
| agree with statements | соответствовать заявлениям |
| agree with statements | не противоречить заявлениям |
| agree with the original | соответствовать оригиналу |
| agree with the original | не противоречить оригиналу |
| at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists | перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке |
| calculated data agree with those found by experiment | расчётные данные совпадают с экспериментальными |
| even if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his loyalty | даже если вы не согласны с мнением члена комитета, вы не имеете права сомневаться в его добрых намерениях |
| fudge data to make them agree with the solution | подгонять данные под ответ |
| he agrees with some of what you say | он согласен кое с чем из того, что вы говорите |
| he agrees with you unreservedly | он полностью с вами согласен |
| he broadly agrees with you | он совершенно согласен с вами |
| he could not agree with him respecting the price | он не мог согласиться с ним относительно цены |
| he did not agree with indulging children | он был против того, чтобы баловать детей |
| he does not agree with it | он не согласен с этим |
| he doesn't agree with keeping children up late | он против того, чтобы поздно укладывать детей спать |
| he doesn't agree with you | он с вами не согласен |
| he gives the air to opinions he does not agree with | он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен |
| he is inclined to agree with you | он склонен с вами согласиться |
| he is not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with me | он не готов бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен со мной в данный момент |
| he quite agrees with you | он совершенно с вами согласен |
| he quite agrees with you | он вполне согласен с вами |
| his statement agrees with facts | его заявление соответствует фактам |
| his story agrees with hers | его рассказ совпадает с её версией |
| I agree with what has fallen from the last speaker | я согласен с тем, что сказал последний оратор |
| I agree with you in substance | в основном я с вами согласен |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я узнал, я склонен согласиться с вами |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я слышал, я склонен согласиться с вами |
| I substantially agree with you | я по существу с вами согласен |
| latin adjectives agree with nouns in gender, case and number | латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу |
| let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it | давайте расскажем всем идею Джима и посмотрим, все ли с ней согласятся |
| mark you, I don't agree with all he says | заметьте, я согласен не со всем, что он говорит |
| married life seems to agree with them | кажется, семейная жизнь им подходит |
| result agrees with | результат совпадает с (предыдущими или другими расчётами и т.п.) |
| results agree nicely with experimental vibrational frequencies | эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот |
| the adjective agrees with the noun | прилагательное согласуется с существительным |
| the calculated data agree with those found by experiment | расчётные данные совпадают с экспериментальными |
| the conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within | разговор всё накалялся, пока Мэри не высказала своё мнение, с которым все согласились |
| the conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within | разговор все накалялся, пока не вмешалась Мери и не предложила договориться |
| the position should agree with your abilities | должность должна соответствовать вашим способностям |
| the result agrees with | результат совпадает с (предыдущими или другими расчётами и т.п.) |
| the results agree nicely with the experimental vibrational frequencies | эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот |
| the subject agrees with the verb | подлежащее согласуется с глаголом |
| their deeds do not agree with their words | у них слова расходятся с делом |
| there was no alternative but to agree with him | ничего другого не оставалось, как согласиться с ним |
| this climate doesn't agree with her | этот климат ей не подходит |
| we are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us | мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент |
| we will agree to the proposal with the proviso that overtime be/should be paid | мы согласимся на это предложение, если будут оплачивать сверхурочные |
| wine doesn't agree with me | пить мне нельзя |
