| English | Russian |
| activation analysis | активационный анализ (nuclear; ядерный) |
| activation analysis, instrumental | активационный анализ инструментальный |
| activation analysis, neutron | активационный анализ нейтронный |
| activation analysis with radiochemical separation | активационный радиохимический анализ |
| activation and routing of membrane-tethered prohormone convertases 1 and 2 | активация и направленный транспорт прикреплённых к мембране прогормонконвертаз 1 и 2 |
| activation annealing | активационный отжиг |
| activation barriers | активационные барьеры |
| activation by monocharged bidentate ligands | активация однозарядными бидентатными лигандами |
| activation by nuclear particles | активация ядерными частицами |
| activation by particles | активация частицами |
| activation center | активаторный центр |
| activation centre | активаторный центр |
| activation cross-section | поперечное сечение активации |
| activation detector | радиоактивационный детектор (излучения) |
| activation energy | активации энергия (см. энергия активации) |
| activation energy barriers | энергетические барьеры активации |
| activation energy of dielectric polarization | энергия активации диэлектрической поляризации |
| activation energy of dipole polarization | энергия активации дипольной поляризации |
| activation enthalpy | энтальпия активации |
| activation entropy | энтропия активации |
| activation hardness | жёсткость активации |
| activation intensity | интенсивность активации |
| activation measurement | измерение активации |
| activation method | активационный метод (измерения ионизирующих излучений) |
| activation network | активная вычислительная сеть |
| activation of cerebral dopaminergic systems by noise and whole-body vibration | активация допаминэргических систем в головном мозге при воздействии шума и общей вибрации |
| activation of CFTR does not increase apical membrane HCO3-permeability | активация КФТР не повышает HCO3-проницаемость апикальных мембран |
| activation of filament | активация катода |
| activation of hepatocyte growth factor and urokinase/plasminogen activator by matriptase, an epithelial membrane serine protease | активация фактора роста гепатоцитов и урокиназы / активатора плазминогена эпителиальной мембранной сериновой протеазой |
| activation of human polymorphonuclear leukocytes by products derived from the peroxidation of human red blood cell membranes | активация полиморфноядерных лейкоцитов человека продуктами пероксидации мембран человеческих эритроцитов |
| activation of nuclei | активация атомных ядер |
| activation of oxide cathode | активирование оксидного катода |
| activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond | активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи |
| activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| activation parameter | активационный параметр |
| activation parameters | активационные параметры |
| activation peptide | активационный пептид |
| activation spectrum | активационный спектр |
| activation volume | объём активации |
| activation volume | активации объём |
| alters inflammatory cell activation | изменение активности воспалительных клеток |
| anode-anionic activation | анодно-анионная активация |
| apparent activation energy of relaxation | кажущаяся эффективная энергия активации релаксации |
| Arrhenius energy of activation | аррениусовская энергия активации |
| boron hydroxide, HBO, is an interesting molecule which can potentially be used for temporary storage of energy and its subsequent release by a photochemical activation | гидроксид бора, HBO, – интересная молекула, которая потенциально может быть использована для временного аккумулирования энергии с её последующим высвобождением путём фотохимической активации |
| charged-particle activation | активация заряженными частицами |
| charged-particle activation analysis | активационный анализ заряженными частицами |
| chemical activation | химическое воздействие |
| chemical activation | химическая активация |
| collisional activation and dissociation | столкновительная активация и диссоциация |
| control activation | управляющее воздействие |
| coolant activation | активация теплоносителя |
| coolant activation | активация охладителя (теплоносителя) |
| cyclic nuclear activation analysis | циклический ядерно-активационный анализ |
| damaging activation | повреждение |
| dopant activation | активация легирующей примесью |
| early activation | ранняя активизация |
| electrolytic activation | электролитическое активирование (катода) |
| electrolytic activation | электролитическая активация (катода) |
| energy of activation | энергия активации (аррениусовская энергия активации; активационная энергия) |
| energy of activation of electrode reaction | энергия активации электродной реакции |
| energy of ice activation | энергия активации льда (энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения) |
| epithermal-neutron activation | активация надтепловыми нейтронами |
| false activation | ложное срабатывание |
| fast activation cross-section | сечение активации на быстрых нейтронах |
| filament activation | активирование катода |
| filament activation | активизация волокна |
| fission activation | деление ядра |
| fluorescence spectroscopic analysis of circulating platelet activation during coronary angioplasty | флуоресцентный спектроскопический анализ активации циркулирующих тромбоцитов при коронарной ангиопластике |
| gamma activation analysis | гамма-активационный анализ |
| gamma-ray activation | активация гамма-излучением |
| Gibbs energy of activation | энергия активации по Гиббсу (свободная энергия активации по Гиббсу) |
| Gibbs free energy of activation | свободная энергия активации по Гиббсу |
| heat activation | активация нагревом |
| heat capacity of activation | теплоёмкость активации |
| importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 |
| impurity activation | активация примеси (пп) |
| infrared multiple photon activation | инфракрасная многофотонная активация |
| inner-shell activation barriers | внутрисферные активационные барьеры |
| instrumental activation analysis | инструментальный активационный анализ |
| instrumental neutron activation analysis | инструментальный нейтронно-активационный анализ |
| interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| isotopic activation cross-section | сечение активации для изотопа |
| light activation | световая активация |
| mechanical activation | механическая активация |
| membrane-induced conformational change during the activation of HIV-1 gp41 | вызываемое мембраной конформационное изменение при активации белка gp41 вИЧ-1 |
| metabolic activation | метаболическая активация (обменных процессов) |
| multielemental photon activation analysis | многоэлементный фотонно-активационный анализ |
| murine gammaherpesvirus 68 encodes a functional regulator of complement activation | мышиный гаммагерпесвирус 68 кодирует функциональный регулятор активации комплемента |
| neutron activation | нейтронная активация |
| neutron activation analysis | нейтронно-активационный анализ (напр., для контроля окружающей среды) |
| neutron activation analysis | нейтронно-активационный анализ (напр., для контроля окружающей среды) |
| non-destructive activation analysis | активационный анализ без разрушения образца |
| nuclear activation analysis | ядерный активационный анализ |
| optical activation | световая активация |
| overall activation energy | общая энергия активации |
| oxygen activation by cytochrome P-450 | активация кислорода цитохромом P-450 |
| phosphor activation | активация кристаллофосфора |
| phosphor activation | активация люминофора |
| photon activation | фотонная активация |
| photon activation analysis | фотонный активационный анализ |
| photon activation analysis | фотонно-активационный анализ |
| photonuclear activation | фотоядерная активация |
| preflare activation | предвспышечная активизация |
| procedure activation | вызов процедуры |
| progesterone induces activation in Octopus vulgaris | прогестерон индуцирует активацию сперматозоидов Octopus vulgaris spermatozoa |
| protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| proton activation | активация протонами |
| radioactive activation | радиоактивация |
| resonance-activation cross-section | сечение резонансной активации |
| saturation activation | активация до насыщения |
| self-activation | самоактивация (люминофора) |
| spatially defined activation of modified glassy carbon microelectrodes | пространственная активация модифицированных стеклоуглеродных микроэлектродов |
| surface activation | активация поверхности |
| the chemical activation of small molecules under its coordination on atoms M of cluster complexes of transition metals | химическая активация малых молекул при их координации на атомах М кластерных комплексов переходных металлов |
| the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation | тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток |
| thermal activation | тепловое возбуждение |
| thermal activation | активация тепловыми нейтронами |
| voice activation | речевое управление (напр., системой допуска на АЭС) |
| volume of activation | активационный объём |
| volume of activation | объём активации |
