| English | Russian |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| abietic acid | абиетовая кислота |
| abietic acid | сильвиновая кислота |
| abscisic acid | абсцизовая кислота |
| abscisic acid | абсцизиновая кислота |
| abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления |
| aceconitic acid | ацеконитовая кислота (trans-1,2,3-cyclopropanetricarboxylic acid; 1,2,3-циклопропантрикарбоновая кислота, транс-) |
| acenaphthalic acid | аценафталевая кислота (1,2-dihydro-5,6-acenaphthylenedicarboxylic acid; 1,2-дигидроаценафтилендикарбоновая кислота) |
| acetic acid | уксусная кислота (этановая кислота; C2H4O2) |
| acetic acid ethenyl ester | этениловый эфир уксусной кислоты |
| acetic acid preserves | презервы в маринадной заливке |
| acetonedicarboxylic acid | ацетондикарбоновая кислота |
| acetoxybenzoic acid | ацетоксибензойная кислота |
| acetylaminohexanoic acid | ацетиламиногексановая кислота |
| acexamic acid | ацетиламиногексановая кислота |
| acexamic acid | ацексамовая кислота |
| acid-acid catamers | катамеры кислота-кислота |
| acid-acid hydrogen bond | водородная связь кислота-кислота |
| acid-amide hydrogen bond | водородная связь кислота-амид |
| acid attack | воздействие кислоты |
| acid-base analysis | анализ кислот и оснований |
| acid-base balance | КЩС |
| acid-base metabolism | КОС (кислотно-основное состояние) |
| acid-base properties of chlorin e6: relation to cellular uptake | взаимосвязь кислотно-основных свойств хлорина E6 с клеточным захватом |
| acid basic catalysis theory | теория кислотно-основного катализа |
| acid-binding agent | вещество, связывающее кислоту |
| acid bites into metal | кислота разъедает металл |
| acid bites into metals | кислота разъедает металлы |
| acid-blast machine | травильная машина струйного типа |
| acid bronze | кислостойкая бронза |
| acid cask | окисшая бочка (бочка, пропитанная продуктами окисления, брожения) |
| acid-catalyzed dehydratation | катализируемая кислотами дегидратация |
| acid-catalyzed reaction | реакция, катализируемая кислотой |
| acid cell | обкладочная клетка |
| acid chloride reduction | восстановление хлорангидридов |
| acid clotting | кислотное свёртывание (молока) |
| acid coagulation | кислотное свёртывание |
| acid coagulation test | проба на кислотное свёртывание (молока) |
| acid components | кислые компоненты |
| acid condiment | кислая приправа |
| acid conductivity | удельная проводимость H-катионированной пробы |
| acid container | сосуд для кислоты |
| acid coupling | кислотное сочетание |
| acid curdling | кислотное свёртывание |
| acid curdling | кислое свёртывание |
| acid cutting | кислотная резка |
| acid delinting | кислотное удаление пуха (напр., семян хлопчатника) |
| acid delinting | кислотная делинтеровка (напр., семян хлопчатника) |
| acid deposition | кислотные отложения |
| acid depositions | кислотные осадки |
| acid digest | кислотная вытяжка (напр., почвы) |
| acid digest | кислая вытяжка (напр., почвы) |
| acid digestion | мокрое озоление |
| acid digestion | кислотное озоление |
| acid dip | обработка кислотами методом погружения |
| acid dip survey | "кислотная" инклинометрия (метод измерения наклона буровой скважины) |
| acid-dip survey | замер угла наклона скважины с помощью пробирки с плавиковой кислотой |
| acid-dissolution of aluminium | кислотное растворение алюминия |
| acid distribution system | система распределения кислоты (в регенераторе ионитного фильтра) |
| acid dump bail | желонка для доставки кислоты (к пласту) |
| acid dump tank | резервуар для слива отработанной кислоты |
| acid etchant | травильная кислота |
| acid etches the material selectively | кислота травит материал селективно |
| acid etches the material selectively in semiconductor manufacture | кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов |
| acid extract | кислотная вытяжка |
| acid-fast stain | краска для прокрашивания кислотоустойчивых бактерий |
| acid fertilizer | подкисляющее удобрение |
| acid film | кислая плёнка |
| acid form of cation exchanger | кислая форма катионообменника |
| acid-forming bacteria | кислотообразующие бактерии |
| acid-forming fertilizer | подкисляющее удобрение |
| acid gases | кислотные газы |
| acid glass cheese | сыр с кислым самоколом (порок) |
| acid heads are such nice people they want to be friends with the whole world | "кислотники" такие замечательные люди – они хотят дружить с целым миром |
| acid heat value | величина теплового эффекта при смешивании бензина с кислотой |
| Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator | Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303 |
| acid-indicator plant | растение-индикатор кислых почв |
| acid is miscible with water in all proportions | кислота смешивается с водой в любых соотношениях |
| acid jazz | эйсид-джаз "кислотный" джаз (лёгкий джаз-роковый стиль) |
| acid leachate | кислотная вытяжка |
| acid line | трубопровод для кислоты |
| acid maceration | кислотная мацерация |
| acid mine drainage | отвод кислотных шахтных вод (AMD) |
| acid mist | дымящая кислота |
| acid molasses | меласса с повышенной кислотностью |
| acid molasses | меласса со слабокислой реакцией и повышенным содержанием летучих кислот |
| acid molasses | закисшая меласса |
| acid neutralizer additive | присадка-кислотный нейтрализатор |
| acid neutralizers | нейтрализаторы кислоты |
| acid-precipitable protein | белок, осаждаемый кислотой |
| acid primary cell | элемент с кислым электролитом |
| acid-proof mastic | кислотоупорная мастика |
| acid-proof paper | кислотоупорная бумага |
| acid-proof paper | кислотостойкая бумага |
| acid rain | кислотные дожди |
| acid rain mitigation | снижение степени окисления поверхностных вод |
| acid rains | кислотные дожди |
| acid-rains | кислотные дожди |
| acid refined oil | масло сернокислотной очистки |
| acid refining | кислотная рафинация (масла) |
| acid-resistance coating | кислотостойкое покрытие |
| acid-resistance coatings | кислотостойкие покрытия |
| acid resistance improving | повышение кислотостойкости |
| acid-resistant coatings | кислотостойкие покрытия |
| acid-resistant materials | кислотостойкие материалы |
| acid-resistant steel | кислотостойкая сталь |
| acid-resisting lacquer | лак, устойчивый к действию кислот |
| acid rinse | обработка фотоплёнки в стоп-ванне |
| acid-saccharified mash | затор, осахаренный способом кислотного гидролиза |
| acid selenites | селениты кислые |
| acid selenites | кислые селениты |
| acid solutions | кислые растворы |
| acid stick | батончик леденцовой карамели |
| acid test | проба на кислотность |
| acid test | решающее испытание |
| acid test | серьёзная проверка |
| acid test | отношение кассовой наличности и дебиторской задолженности к текущим обязательствам фирмы |
| acid test | последнее испытание |
| acid-test ratio | коэффициент "критической" оценки (отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств) |
| acid-tolerant yeast | кислотоустойчивые дрожжи |
| acid-treated clay | обработанная кислотой глина |
| acid treatment | кислотная очистка (напр., нефтепродуктов) |
| acid treatment equipment | оборудование для кислотной обработки |
| acid trip | психоделическое путешествие (галлюцинации, вызванные приёмом наркотиков) |
| acid-urea starch-gel electrophoresis | метод Эдельмана и Поулина (электрофорез в крахмальном геле с подкисленной мочевиной) |
| acid value | кислотность раствора, выраженная в единицах нормальности |
| acid waste | кислые стоки |
| acid waste | кислые отходы |
| acid wastes | кислые стоки |
| acid water | кислотная вода |
| acid water pollution | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты (напр., травильными р-рами) |
| acid wine | кислое вино |
| acid wine | зеленое вино |
| acid wine | зелёное вино |
| addition of ammonia to neutralize sulphuric acid | добавление аммиака для нейтрализации серной кислоты |
| addition of sulphuric acid | добавление серной кислоты |
| alanine-oxo-acid aminotransferase | аланин-оксокислота-аминотрансфераза |
| aldehyde acid | альдегидокислота |
| alginic acid | альгиновая кислота (algin; альгин) |
| All we had was acid and grass. Booze is a lot worse for you | всё, что мы себе позволяли, это кислота и травка. Пить гораздо хуже |
| allantoic acid | аллантоиновая кислота (C4H8N4O4) |
| allophanic acid | аллофановая кислота (NH2-CO-NH-COOH; в свободном виде не известна) |
| allophanic acid amide | аллофановая кислота амид (см. биурет) |
| alpha-amino acid deamination | дезаминирование альфа-аминокислот |
| alpha-amino acid synthesis | синтез альфа-аминокислот |
| alpha-hydroxybenzeneacetic acid | альфа-гидроксибензолуксусная кислота (миндальная кислота) |
| alpha-naphthaleneacetic acid | альфа-нафтилуксусная кислота (alpha-naphthylacetic acid, NAA) |
| alpha-naphthaleneacetic acid, alpha-naphthylacetic acid | альфа-нафтилуксусная кислота |
| alpha-naphthylacetic acid | альфа-нафтилуксусная кислота (NAA, alpha-naphthaleneacetic acid) |
| alternating ethene-maleic acid copolymer | альтернантный сополимер этилен-малеиновая кислота |
| altronic acid | альтроновая кислота |
| aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго |
| amino acid balance | баланс аминокислот |
| amino acid concentration in the tissues was about 10 times as great as in the blood plasma | концентрация аминокислот в тканях была приблизительно в 10 раз выше, чем в плазме крови |
| amino acid content remained practically unchanged | содержание аминокислот осталось практически без изменений |
| amino acid contents may be increased to 2 or 3-fold their former values | содержание аминокислот может быть увеличено в 2-3 раза по сравнению с ранее полученными величинами |
| amino-acid replacement | аминокислотная замена |
| amino acid residues | аминокислотные остатки |
| amino acid transporters in plants | аминокислотные транспортёры у растений |
| amino acid were divided into the groups listed in table 1 | аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1 |
| aminoacetic acid | аминоуксусная кислота (глицин) |
| aminoadipic acid | аминоадипиновая кислота (дикарбоновая аминок-та) |
| 4-aminobenzoic acid | 4-аминобензойная кислота (см. витамин H |
| 4-aminobenzoic acid | 4-аминобензойная к-та (витамин H) |
| 4-aminobenzoic acid | 4-аминобензойная кислота (см. витамин H) |
| 4-aminobenzoic acid | 4-аминобензойная к-та (витамин H |
| 6-aminocaproic acid | 6-аминокапроновая кислота |
| 2-amino-1-cyclopentene-1-dithiocarboxylic acid | 2-амино-1-циклопентен-1-дитиокарбоновая кислота |
| aminopenicillanic acid | аминопенициллановая кислота |
| 2-aminopentanedioic acid | 2-аминопентандиовая кислота (глутаминовая к-та) |
| 11-aminoundecanoic acid | 11-аминоундекановая кислота |
| amygdalic acid | амигдалиновая кислота |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an acid is miscible with water in all proportions | кислота смешивается с водой в любых соотношениях |
| another unusual type of citric acid cycle enzyme in Helicobacter pylori: The malate: Quinone oxidoreductase | малат:хиноноксидоредуктаза – необычный фермент цикла лимонной кислоты Helicobacter pylori |
| anthracenecarboxylic acid | антраценкарбоновая кислота (антровая к-та) |
| anthroic acid | антровая кислота (антраценкарбоновая кислота) |
| antimicrobial activity of lactic acid bacteria | антимикробная активность молочнокислых бактерий |
| aqueous acetic acid medium | водная уксуснокислая среда |
| asclepic acid | асклеповая кислота |
| asparagine and glutamine, the monoamide of alpha-aminoglutamic acid, both occur in germinating seeds | как аспарагин, так и глутамин или моноамид альфа-аминоглутаровой кислоты встречаются в прорастающих зёрнах |
| asparaginic acid | альфа-аминоянтарная кислота |
| asparaginic acid see aspartic acid | аспарагиновая кислота (аминобутандиовая кислота; аспартовая кислота) |
| aspartic acid | аспартовая кислота |
| aspartic acid | альфа-аминоянтарная кислота |
| aspartic acid-based sweetener | сахаристое вещество на основе аспарагиновой кислоты |
| atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озёрах северной Миннесоты |
| bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar | сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий |
| behenic acid | бегеновая кислота (докозановая кислота; C22H44O2) |
| benzal barbituric acid | бензальбарбитуровая кислота |
| benzenehexacarboxylic acid | меллитовая кислота |
| 1,2,4,5-benzenetetracarboxylic acid | 1,2,4,5-бензолтетракарбоновая кислота (пиромеллитовая кислота) |
| 1,3,5-benzenetricarboxylic acid | 1,3,5-бензолтрикарбоновая кислота (тримезитиновая или тримезиновая кислота) |
| benzohydroxamic acid | бензогидроксамовая кислота |
| benzoic acid and its nuclear-substituted derivatives | бензойная кислота и её производные, замещённые в ядро |
| bilirubinic acid | билирубиновая кислота |
| boric acid injection pump | насос аварийного ввода борной кислоты |
| boric acid scram | аварийный останов ядерного реактора путём ввода раствора борной кислоты |
| boric acid system | система подачи борной кислоты (в ядерный реактор) |
| calcium induced nonideal mixing in liquid-crystalline phosphatidylcholine-phosphatidic acid bilayer membranes | индуцированная кальцием неидеальность смешения в жидкокристаллических бислойных мембранах фосфатидилхолинфосфатидиновая кислота |
| camphorsulfonic acid | камфорсульфокислота |
| caproic acid | капроновая кислота (гексановая кислота; C6H12O2) |
| caprylic acid | каприловая кислота (октановая кислота; C8H16O2) |
| carbolic acid | фенол (карболовая кислота) |
| carbolic acid | карболовая кислота (фенол) |
| 3-carboxy-4-methyl-5-propyl-2-furanpropionic acid | 3-карбокси-4-метил-5-пропилфуранпропионовая кислота |
| cephem-4-carboxylic acid | цефем-4-карбоновая кислота |
| cerotic acid | церотиновая кислота (цериновая кислота) |
| cerotic acid | церотиновая кислота (гептакозановая кислота) |
| cevadic acid | цевадиновая кислота (2-метил-2-бутеновая кислота) |
| chamber sulphuric acid process | камерный способ получения серной кислоты |
| characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| 2-chlorovinylarsonous acid | 2-хлорвинилмышьяковистая кислота |
| cholalic acid | холевая кислота |
| coagulate latex with an acid | подвергать латекс коагуляции кислотой (напр., в производстве каучука) |
| coexistence of neutral and ion-pair clusters of hydrated sulfuric acid | сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты |
| comparison of anionic membranes used to concentrate nitric acid to beyond the azeotropic mixture | сравнение различных типов анионообменных мембран, используемых для получения азотной кислоты с концентрацией превышающей азеотропную |
| conjugate acid-base pair | сопряжённая пара кислота-основание |
| constant amino acid sequence | константная аминокислотная последовательность |
| contact sulphuric acid process | контактный способ получения серной кислоты |
| contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| copolymers of styrene-maleic acid | сополимеры стирол-малеиновая кислота |
| coumalic acid | кумалиновая кислота |
| coumarilic acid | кумариловая кислота (1-бензофуранкарбоновая кислота) |
| cyanic acid | синеродистая кислота |
| decanoic acid | декановая кислота (каприновая кислота; 1-нонанкарбоновая кислота; C10H20O2) |
| dehydration of acetic acid by pervaporation | дегидратация уксусной кислоты при первапорации |
| delivery of acid | освобождение кислоты |
| deoxyribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (DNA) |
| desoxyribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (DNA) |
| diarsenous acid | пиромышьяковая кислота |
| 3,5-dibromo-4-nitrosobenzenesulfonic acid | 3,5-дибромо-4-нитрозобензолсульфоновая кислота |
| 2,2-dichloropropionic acid | 2,2-дихлорпропионовая кислота |
| diconic acid | диконовая кислота |
| digenic acid | дигеновая кислота (производное пирролидиндикарбоновой кислоты) |
| digest in an acid | сжигать в кислоте |
| dihydroxy acid | дигидроксикислота |
| dilactamic acid | дилактаминовая кислота |
| dilituric acid | дилитуровая кислота |
| dilute-acid | разбавленный кислотами |
| dilute an acid | разводить кислоту |
| 5-dimethylamino-4-tolylarsonic acid | 5-диметиламино-4-толиларсоновая кислота |
| dimethylolpropanic acid | диметилолпропановая кислота |
| dipropionic acid | дипропионовая кислота |
| diprotic acid dyes | двухпротонные кислотные красители |
| disazo acid dye | кислотный дисазокраситель |
| distribution of amino acid residues of selected proteins | распределение остатков аминокислот некоторых белков |
| dithionous acid | дитионистая кислота H2S2O4 |
| docosanoic acid | докозановая кислота (C22H44O2) |
| 11-docosenoic acid | 11-докозеновая кислота (цетолеиновая кислота) |
| dodecanoic acid | додекановая кислота (лауриновая кислота; C12H24O2) |
| draw up acid into a pipette | набрать кислоты в пипетку |
| drop acid | принимать ЛСД |
| effect of oleic acid on membrane lipid structure | влияние олеиновой кислоты на структуру мембранных липидов |
| effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости |
| effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| eicosanoic acid | эйкозановая кислота (арахидиновая кислота; арахиновая кислота; C20H40O2) |
| elarsonic acid | эларсоновая кислота |
| elemonic acid | элеминовая кислота |
| eliminate acid mist | улавливать кислотный туман |
| ellagitannic acid | эллатанниновая кислота |
| ellagitannic acid | эллагендубильная кислота |
| epoxy oleic acid | эпоксиолеиновая кислота |
| equivalent of acid or base | эквивалент кислоты или основания |
| ethanesulfonic acid | этансульфокислота |
| ethanesulfonic acid | этансульфоновая кислота |
| ethylene-acrylic acid ester | этилен-эфир акриловой кислоты |
| 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester | моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфоновой кислоты |
| extractability from acid mine spoils | экстрагируемость из кислой среды шахтных отвалов |
| extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes | извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран |
| fatty acid composition | жирнокислотный состав |
| fatty acid composition | состав жирных кислот |
| fatty acid composition | жирно-кислотный состав |
| fatty acid content | состав жирных кислот (в масле) |
| fatty acid content | жирнокислотный состав (масла) |
| fatty acid mammals metabolism | метаболизм жирных кислот у млекопитающих |
| fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты |
| fluoric acid acts destructively upon glass | фтористая кислота разрушительно воздействует на стекло |
| formic acid | муравьиная кислота (метановая кислота; CH2O2) |
| fumaric acid fermentation | фумарово-кислое брожение |
| furan-2-carboxylic acid | фуран-2-карбоновая кислота (pyromucic acid; пирослизевая кислота) |
| furan-2-carboxylic acid | пирослизевая кислота (pyromucic acid; фуран-2-карбоновая кислота) |
| gibberellic acid | гибберелловая кислота |
| gibberellin and abscisic acid signalling in aleurone | гиббереллины и абсцизовая кислота – сигнализаторы в алейроновом слое |
| Glover tower acid | башенная серная кислота |
| gluconic acid fermentation | глюконово-кислое брожение |
| gluconic acid fermentation with reuse of mold mycelium | глюконово-кислое брожение с возвратом и повторным использованием мицелия плесени |
| glycolic acid | гликолевая кислота (hydroxyacetic acid; гидроксиуксусная кислота) |
| heliotropic acid | гелиотроповая кислота (пиперониловая кислота) |
| heptanoic acid | гептановая кислота (энантовая кислота; гептиловая кислота; C7H14O2) |
| hexacosanoic acid | гексакозановая кислота (цератиновая кислота) |
| hexanoic acid | гексановая кислота (капроновая кислота; C6H12O2) |
| hexuronic acid | витамин С (аскорбиновая кислота) |
| hexylphosphonic acid | гексилфосфоновая кислота |
| high-acid cream | сливки с повышенной кислотностью |
| highly dissociated strong acid | сильная кислота с высокой степенью диссоциации |
| hippuric acid | гиппуровая кислота (N-benzoylglycine; N-бензоилглицин) |
| homogentisic acid | гомогентизиновая кислота (2,5-дигидроксифенилуксусная кислота) |
| homovanillic acid | гомованилиновая кислота (метаболит катехоламинов) |
| hydrochloric acid treatment of formation | солянокислотная обработка пласта |
| hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был проведён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был осуществлён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| hydroxy phosphono acetic acid | гидроксифосфоноуксусная кислота |
| hydroxyacetic acid | гидроксиуксусная кислота (гликолевая кислота) |
| 2-hydroxyethanesulfonic acid | 2-гидроксиэтансульфоновая кислота |
| 2-hydroxyethanesulfonic acid | изэтионовая кислота (isethionic acid) |
| 2-hydroxy-3-methoxybenzoic acid | о-ванилиновая кислота (o-vanillic acid; 2-гидрокси-3-метоксибензойная кислота) |
| 8-hydroxyquinoline-5-sulfonic acid | 8-оксихинолин-5-сульфоновая кислота |
| iminodiacetic acid | иминодиуксусная кислота |
| imperfect nucleic acid helix | неполная спираль нуклеиновой кислоты |
| integrated copper smelter and sulphuric acid plant | химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты |
| interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами |
| iodoalphionic acid | билитраст |
| iodoalphionic acid | йодальфионовая кислота |
| isethionic acid | 2-гидроксиэтансульфоновая кислота |
| isobutyric acid | изомасляная кислота (2-метилпропановая кислота; C4H8O2) |
| isonicotinic acid hydrazide | изониазид (гидразид изоникотиновой кислоты) |
| isonicotinic acid hydrazide | тубазид |
| isonicotinic acid hydrazide | гидразид изоникотиновой кислоты (изониазид) |
| isoparaffin/olefin alkylation with minimal acid inventory | алкилирование изопарафинов олефинами с минимальным расходом кислот |
| isovaleric acid | изовалериановая кислота (3-метилбутановая кислота; C5H10O2) |
| itaconic acid fermentation | итаконово-кислое брожение |
| keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention | келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида |
| kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| lactic and propionic acid bacteria | молочнокислые и пропионовокислые бактерии |
| lauric acid | лауриновая кислота (додекановая кислота; C12H24O2) |
| lead-acid cell | кислотно-свинцовый аккумулятор |
| lead-acid storage battery | свинцовая аккумуляторная батарея |
| lead-acid storage battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| lipoic acid | протоген |
| L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка |
| magic acid | магическая кислота (см. суперкислота) |
| margaric acid | маргариновая кислота (гептадекановая кислота; C17H34O2) |
| mass transfer mechanism of the carrier-facilitated transport of uraniumVI across 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester immobilised liquid membranes | механизм массопередачи и транспорта урана VI через иммобилизированные жидкие мембраны, содержащие моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфорной кислоты |
| melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events | подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина |
| melibionic acid | мелибионовая кислота |
| melilotic acid | мелилотовая кислота |
| melissic acid | мелиссовая кислота (мелиссиновая кислота; триаконтановая кислота; C30H60O2) |
| melissic acid | мелиссиновая кислота (мелиссовая кислота; триаконтановая кислота; C30H60O2) |
| membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты |
| mesitonic acid | мезитоновая кислота |
| metal that resists acid | неокисляющийся металл |
| metaphosphoric acid | метафосфорная кислот |
| methanesulfonic acid | метансульфоновая кислота |
| methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution | методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах |
| E-2-methyl-2-butenoic acid | E-2-метил-2-бутеновая кислота (цевадиновая кислота) |
| 1-methyl-1-cyclopropanecarboxylic acid | 1-метил-1-циклопропанкарбоновая кислота |
| methylene blue-ascorbic acid system | система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота |
| methylsuccinic acid | пировиноградная кислота |
| microbial treatment of acid mine drainage | микробиологическая обработка кислых рудничных вод |
| m-methoxy-p-acetoxybenzoic acid | м-метокси-п-ацетоксибензойная кислота |
| molecular imprint membranes of polyacrylonitrile copolymers with different acrylic acid segments | молекулярно впечатанные мембраны из полиакрилонитрильных сополимеров с сегментами различных акриловых кислот |
| mucic acid | сахаромолочная кислота |
| mucic acid | муциновая кислота |
| N-acetylneuraminic acid | N-ацетилнейраминовая кислота |
| nanofiltration of amino acid and peptide solutions: mechanisms of separation | нанофильтрование растворов аминокислот и пептидов: механизмы разделения |
| naphthalenedisulfonic acid | нафталиндисульфокислота |
| 3,6-naphthalenedisulfonic acid | 3,6-нафталиндисульфоновая кислота |
| naphthalenedisulfonic acid | нафталиндисульфоновая кислота |
| naphthalenesulfonic acid | нафталинсульфокислота |
| nature and origins of acid summer haze air pollution in metropolitan Toronto, Ontario | природа и происхождение летней кислотной дымки при загрязнении воздуха в центре городской агломерации Торонто, провинция Онтарио |
| nicotinic acid | никотиновая кислота (витамин PP) |
| nicotinic acid | витамин PP (никотиновая кислота) |
| nitric-acid processing | азотнокислотная переработка |
| nitric-acid reprocessing | азотнокислотная переработка |
| nitric acid test | проба c азотной кислотой |
| nitrous sulphuric acid process | нитрозный способ получения серной кислоты |
| nonanoic acid | нонановая кислота (пеларгоновая кислота; C9H18O2) |
| octanoic acid | октановая кислота (каприловая кислота; C8H16O2) |
| ointment of carbolic acid | карболовая мазь |
| o-vanillic acid | о-ванилиновая кислота (2-hydroxy-3-methoxybenzoic acid; 2-гидрокси-3-метоксибензойная кислота) |
| oxalacetic acid | оксалоуксусная кислота (см. щавелевоуксусная кислота) |
| oxalacetic acid | оксалуксусная кислота (см. щавелевоуксусная кислота) |
| oxalyldiaminopropionic acid | оксалилдиаминопропионовая кислота |
| oxyethylidenediphosphonic acid | оксиэтилидендифосфоновая кислота |
| p-acetoxybenzoic acid | п-ацетоксибензойная кислота |
| p-acetoxybenzoic acid | п-ацетокси-бензойная кислота |
| p-aminobenzoic acid | п-аминобензойная кислота |
| pantothenic acid | пантотеновая кислота (витамин Вз) |
| pantothenic acid | витамин Вз (пантотеновая кислота) |
| para-aminobenzoic acid [PABA | п-аминобензойная кислота |
| pectin-sugar-acid jelly | пектино-сахаро-кислотный студень (студень на основе пектина, сахара и органических кислот) |
| pelargonic acid | пеларгоновая кислота (нонановая кислота; C9H18O2) |
| pentacosanoic acid | пентакозановая кислота (C25H50O2) |
| pentanoic acid | пентановая кислота (валериановая кислота; C5H10O2) |
| periodic acid-Schiff reaction | реакция Шифф-йодная кислота (реакция ШИК) |
| periodic acid-Schiff reaction | реакция ШИК (реакция Шифф-иодная кислота) |
| phenic acid | карболовая кислота (фенол) |
| phosphoric acid silage | силос, подкисленный фосфорной кислотой |
| photochemical reagents for the investigation of nucleic acid structure | фотохимические реагенты для исследования структуры нуклеиновых кислот |
| photoelectrochemical analysis of ascorbic acid | фотоэлектрохимический анализ аскорбиновой кислоты |
| p-hydroxybenzoic acid | п-гидроксибензойная кислота |
| picramic acid | пикраминовая кислота (2-амино-4,6-динитрофенол) |
| picric acid | пикриновая кислота (тринитрофенол) |
| picric acid turbidity test | пикриново-кислотная проба на помутнение (для определения свежести мяса ракообразных) |
| piperidine-N-carboxylic acid | пиперидин-N-карбоновая кислота |
| piperidine-N-carboxylic acid | пипеколиновая кислота |
| pivalic acid | пивалиновая кислота (пивалевая кислота; 2,2-диметилпропановая кислота; триметилуксусная кислота; C5H10O2) |
| pivalic acid | пивалевая кислота (пивалиновая кислота; 2,2-диметилпропановая кислота; триметилуксусная кислота; C5H10O2) |
| poly L-glutamic acid | поли-L-глутаминовая кислота |
| poly-beta-hydroxybutyric acid | поли-бета-гидроксимасляная кислота |
| polystyrenesulfonic acid | полистиролсульфокислота |
| propanoic acid | пропановая кислота (пропионовая кислота; C3H6O2) |
| propionic acid | пропионовая кислота (пропановая кислота; C3H6O2 || Propionic acid (/proʊpiˈɒnɪk/, from the Greek words protos, meaning "first", and pion, meaning "fat"; also known as propanoic acid) is a naturally occurring carboxylic acid with chemical formula CH3CH2CO2H.  wikipedia.org) |
| propionic acid fermentation | пропионово-кислое брожение |
| purple acid | пурпуровая кислота |
| pyrazine-2-carboxylic acid | пиразин-2-карбоновая кислота |
| 3-pyridinecarboxylic acid | пиридин-3-карбоновая кислота (см. никотиновая кислота) |
| pyroligneous acid | пироуксусная кислота |
| pyromucic acid | пирослизевая кислота (furan-2-carboxylic acid; фуран-2-карбоновая кислота) |
| pyromucic acid | фуран-2-карбоновая кислота (furan-2-carboxylic acid; пирослизевая кислота) |
| pyrrole-4-carboxylic acid | пиррол-4-карбоновая кислота |
| quinoline-3-carboxylic acid | хинолин-3-карбоновая кислота |
| quinotannic acid | хинотаннин |
| quinotannic acid | хинотанниновая кислота |
| quinotannic acid | хиннодубильная кислота |
| racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction | отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах |
| rate constants for trace gas reactions within stratospheric sulphuric acid aerosol droplets | константы скорости реакций следовых газов в капельках стратосферных сернокислотных аэрозолей |
| residual acid-forming fertilizer | физиологически кислое удобрение |
| residual acid-forming fertilizer | подкисляющее удобрение |
| rich source of keto fatty acid | богатый источник жирной кетокислоты |
| rinse the acid-cleaned coil of wire | промывать проволоку после травления кислотой при волочении |
| rinse the acid-cleaned coil ofwire | промывать проволоку после травления кислотой при волочении |
| role for decaying leaves in mitigating harmful effects of acid rain | роль разлагающихся листьев в ослаблении неблагоприятного воздействия кислотных дождей |
| saccharonic acid | сахароновая кислота |
| sandaracolic acid | сандараколевая кислота |
| santalic acid | санталин |
| scarlet acid | алая кислота |
| secretion of oxalic acid by the lichen | выделение щавелевой кислоты лишайником |
| split a fat into glycerol and fatty acids | расщеплять жир на глицерин и жирные кислоты |
| stearic acid | стеариновая кислота (октадекановая кислота; 1-гептадеканкарбоновая кислота; C18H36O2) |
| strong acid tower | башня крепкой кислоты |
| strong and super acid catalysts | сильнокислотные и суперкислотные катализаторы |
| strongly acid soil | сильнокислая почва |
| styrenesulfonic acid | стиролсульфокислота |
| sulfovinic acid | серно-винная кислота |
| sulfovinic acid | алкилсерная кислота |
| sulfuric acid | сернокислые |
| sulfuric acid electrolyte | сернокислый электролит |
| sulfuric-acid industry | сернокислотная промышленность |
| sulfuric-acid manostat | маностат с серной кислотой |
| sulfuric acid refining | сернокислотная очистка (нефтепродуктов) |
| sulfuric acid-water aerosols | аэрозоли серная кислота-вода |
| sulphuric acid attacks sodium nitrate | серная кислота разлагает нитрат натрия |
| sulphuric acid treatment of formation | сернокислая обработка пласта |
| tar acid dip | ванна из кислых фракций дёгтя |
| tetraacetic acid | тетрауксусная кислота |
| tetracosanic acid | тетракозановая кислота (церозиновая кислота) |
| tetracosanoic acid | тетракозановая кислота (лигноцериновая кислота; C24H48O2) |
| 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid | 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота |
| the acid can burn your skin and make holes in your clothes | эта кислота может обжечь тебе кожу и прожечь дырки в одежде |
| the acid has eaten away the metal | кислота разъела металл |
| the acid has eaten away the metal | кислота подточила металл |
| the acid has eaten through the metal | кислота проела металл |
| the acid trip is unstructured, it opens you up to countless possibilities | кислотный путь непредсказуем, он открывает перед тобой бесчисленные возможности |
| the alkyl nitrites appear to act merely as a source of nitrous acid | алкилнитриты, по-видимому, являются лишь источником азотистой кислоты |
| the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| the hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был проведён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| the hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base | гидролиз был осуществлён в отсутствие сильных кислот и оснований |
| the juice of lemons yields citric acid | сок лимона даёт лимонную кислоту |
| the plant prefers an acid soil | это растение растёт преимущественно на кислотных почвах |
| the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane | отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны |
| the strength of acid | концентрация кислоты |
| the wind brings acid rains | ветер несёт кислотные дожди |
| thiomalic acid | тиояблочная кислота |
| thiuronic acid | тиуроновая кислота |
| thymonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tower acid | сырая кислота |
| tower sulphite acid | сырая кислота |
| tower sulphuric acid process | башенный способ получения серной кислоты |
| transfer ribonucleic acid | транспортная РНК (тРНК) |
| transfer ribonucleic acid | тРНК (транспортная РНК) |
| trans-9-octadecenoic acid | транс-9-октадеценовая кислота (elaidic acid; элаидиновая кислота) |
| trans-9-octadecenoic acid | элаидиновая кислота (elaidic acid; транс-9-октадеценовая кислота) |
| treat a substance with acid | обрабатывать какое-либо вещество кислотой |
| treat the substance with acid | обработать вещество кислотой |
| treat with acid | обрабатывать кислотой |
| tricarbonic acid cycle | цикл трикарбоновых кислот (цикл Кребса) |
| tricarbonic acid cycle | цикл Кребса (цикл трикарбоновых кислот) |
| trifluoroacetic acid | трифторуксусная к-та |
| trifluoromethanesulfonic acid | трифторметансульфоновая кислота |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid | метризоевая кислота (metrizoic acid; 3-(ацетиламино)-5-(ацетилметиламино)-2,4,6-трииодбензойная кислота) |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота (metrizoic acid; метризоевая кислота) |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt | метризоат-натрий (metrizoate sodium; 3-(ацетиламино)-5-(ацетилметиламино)-2,4,6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль) |
| 3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt | 3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль (metrizoate sodium; метризоат-натрий) |
| trimesitic acid | тримезитовая кислота (2,4,6-пиридинтрикарбоновая кислота) |
| trimethylacetic acid | триметилуксусная кислота (пивалиновая кислота; пивалевая кислота; 2,2-диметилпропановая кислота; C5H10O2) |
| triterpene acids as acetates | тритерпеновые кислоты в виде ацетатов |
| undecylic acid | ундециловая кислота (ундекановая кислота; гендекановая кислота; н-ундековая кислота; C11H22O2) |
| urea-carboxylic acid | аллофановая кислота (NH2-CO-NH-COOH; в свободном виде не известна) |
| variable amino acid sequence | вариабельная аминокислотная последовательность |
| variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration | изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией |
| vibration-acid treatment | виброкислотная обработка пласта |
| violuric acid | изонитрозобарбитуровая кислота |
| water-insoluble acid test | определение содержания водонерастворимых кислот (в масле) |
| with modified fatty acid compositions | с модифицированным составом жирных кислот |
| 3,5-xylic acid | мезитилиновая кислота |
| 3,5-xylic acid | мезитиленовая кислота |
