York – phrases

Terms for subject Makarov containing York | all forms | exact matches only

English	Russian
a man was garrotted last night at Bayard Street, New York	вчера вечером в Нью-Йорке на улице Байярд одного человека задушили при попытке ограбить его
adolescent gangs dominated the streets of New York	улицы Нью-Йорка были во власти банд подростков
book air passage for New-York	заказать билеты на самолёт до Нью-Йорка
book air passage for New-York	заказать билеты на самолёт до НьюЙорка
check two trunks through to New York	отправить багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
direct John to drive to New York	распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
downtown New York	центральная часть Нью-Йорка
downtown New York	центр Нью-Йорка
he called me from New York	он позвонил мне по телефону из НьюЙорка
he called me from New York	он позвонил мне из НьюЙорка
he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it	он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это
he embarked at Liverpool for New York	он отправился из Ливерпуля в Нью-Йорк
he fixed himself in New York	он устроился в Нью-Йорке
he fixed himself in New York	он осел в Нью-Йорке
he has a pass to go from New York to Chicago	у него есть пропуск на проезд из НьюЙорка в Чикаго
he has never visited New York	он никогда не бывал в НьюЙорке
he is a member of a jazz ensemble in New York	он член джазового ансамбля в НьюЙорке
he is a 20-year veteran of the New York Police Department	он ветеран нью-йоркской полиции с двадцатилетним стажем
he is in New York every May	он бывает в НьюЙорке каждый год в мае
he is in practice in York	он проходит практику в Йорке
he left New York regretfully after only a week	всего через неделю он с сожалением покидал Нью-Йорк
he lives in New York State	он живёт в штате Нью-Йорк
he lives in York because his wife works there	он живёт в Йорке, потому что его жена работает там
he moved to New York with hopes of advancing his career	он переехал в Нью-Йорк с надеждой продвинуться в своей карьере
he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time	он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью-Йорке, и с полицией
he traded a job in New York for a life as a cowboy	он поменял службу в НьюЙорке на жизнь ковбоя
he wants to be loved in his own backyard as mush as he was in New York	он хочет, чтобы у него на родине его любили так же сильно, как в НьюЙорке
he was one of the young jazz lions on the New York music scene	он был одним из молодых джазовых львов на нью-йоркском музыкальном небосклоне
I always knew Vera was talkative, but after listening to her yammer nonstop the whole way from Boston to New York I would classify her as downright babblative	я всегда знал, что Вера любит поговорить, но послушав, как она чешет языком всю дорогу от Бостона до Нью-Йорка четыре часа на автомобиле, я теперь говорю, что у неё просто "трёпомания"
it is two hours from New York to Philadelphia	от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды
mayor Giuliani's zero-tolerance policy has brought New York City's crime rate down	благодаря крайне жёсткому подходу мэра Джулиани уровень преступности в Нью-Йорке удалось снизить
New York City has many high buildings	в Нью-Йорке много высоких зданий
New York contingent at the national convention	делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде
New York dressed	непотрошёный (о домашней птице)
New York dressed	битый (о домашней птице)
New-York dressed poultry	полупотрошёная птица
New York is just now nohow, an uninteresting mass of houses	Нью-Йорк сейчас просто никакой, скучная груда домов
New York Stock Exchange crashed in 1929	в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке
she flew from New York to London	она летела из Нью-Йорка в Лондон
she is an alumnus of the State University of New York at Stony Brook	она – выпускница Университета штата Нью-Йорк в Стоуни Брук
she lives in a tiny fifth floor walk-up in New York	она живёт в НьюЙорке в маленькой квартире на шестом этаже в доме без лифта
she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times	она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк тайме"
she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times	она ответила на объявление о знакомстве, которое она нашла в "Нью-Йорк Таймс"
that airline provides daily service from New York to London	эта авиалиния обеспечивает ежедневное сообщение между Нью-Йорком и Лондоном
the annual Book Expo America in New York	ежегодная выставка "Бук-Экспо Америка" в НьюЙорке
the astonishment of his friends he ran for the Governor of New York more astonishing still, he won	к удивлению своих друзей он выставил свою кандидатуру на губернатора НьюЙорка, и что более удивительно, он победил
the columnist of a New York paper	обозреватель одной из нью-йоркских газет
the Day of Infamy was a perfect September day in New York	в День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода
the highlight of our trip to New York was going to the top of the Empire State Building	кульминацией нашей поездки в Нью-Йорк было посещение смотровой площадки на Эмпайр-стейт-билдинг
the married couple boarded the train for New York	эта супружеская пара села на поезд до НьюЙорка
the media was not interested: the New York Times gave it two paragraphs	средства массовой информации не проявили интереса: "Нью-Йорк Тайме" уделила этому два абзаца
the New York contingent at the national convention	делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде
the New York metropolitan area	большой Нью-Йорк
the New York Stock Exchange crashed in 1929	в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в НьюЙорке
the New York Stock Exchange crashed in 1929	в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке
the obituary page of the "New York Times"	страничка некрологов в "Нью-Йорк таймс"
the palatial caravanserais of New York	великолепные гостиницы НьюЙорка
the police of New York were not the only bleeders	Нью-Йоркская полиция не была единственным вымогателем, требующим деньги
the ship is bound for New York	судно направляется в Нью-Йорк
the shuttle runs daily from New York to Boston	самолёты каждый день совершают регулярные рейсы Нью-Йорк–Бостон
the shuttle runs daily from New York to Boston	самолёты каждый день совершают регулярные рейсы Нью-Йорк – Бостон
the York family	семья Йорков
this flight is now proceeding from New York to London	наш рейс отправляется теперь из Нью-Йорка в Лондон
train from York to Leeds	ехать поездом из Йорка в Лидс
train from York to Leeds	ехать поездом из Йорка в Лидс
we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it	мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это
when Archbishop Turstin ascended the cathedra of York in 1114	когда архиепископ Торстин получил престол в Йорке в 1114 году
York Rd	Йорк-роуд

Get short URL