| English | Russian |
| he looks on Paris as his spiritual home | он считает Париж своей духовной родиной |
| his spiritual heir | его духовный наследник |
| it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser | это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника |
| lords spiritual | духовные лорды (архиепископы и епископы в палате лордов) |
| lords spiritual | владыки духовные (архиепископы и епископы в палате лордов) |
| man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body | человек представляет собой смесь духовного и физического, смесь души и тела |
| man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body | человек не однородное существо, он сотворён из возвышенной души и плотского тела |
| our spiritual home | наша духовная родина |
| sensitivity to spiritual unknowns | восприимчивость к духовным неизведанным состояниям |
| she composed music which had a spiritual, ethereal quality | она сочиняла возвышенную, неземную музыку |
| she is more of a spiritual type than her brother | она более тонкий человек, чем её брат |
| spiritual features | одухотворённое лицо |
| spiritual kinship | духовное родство |
| spiritual kinship | духовная близость |
| spiritual mind | возвышенный ум |
| spiritual nonage | духовная незрелость |
| spiritual order | духовное состояние |
| spiritual peers | "духовные лорды" (архиепископы и епископы в палате лордов) |
| spiritual riches | духовное богатство |
| spiritual self-perfecting | духовное очищение |
| suffer moral and spiritual decline | переживать нравственный и духовный упадок |
| suffer spiritual decline | пережить духовный упадок |
| tension between spiritual and temporal authorities | трения между духовными и светскими властями |
| the Lords spiritual | "духовные лорды" (епископы – члены палаты лордов) |
| the spiritual omphalos of the world | духовный центр мира |
| when our spiritual senses are first unsheathed | когда наши духовные чувства впервые обнажаются |
