| English | Russian |
| aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressive | агрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих |
| be safe and unharmed | быть целым и невредимым |
| everywhere we find the same demand to make life easy, safe, and fool-proof | повсюду мы встречаем всё то же требование сделать жизнь лёгкой, безопасной и предсказуемой |
| fix your eyes on the road and we'll be much safer | смотри на дорогу, так безопаснее |
| free entrance and safe egress | свободный въезд и беспрепятственный выезд |
| he came back safe and sound | он вернулся целыми и невредимыми |
| he has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands | он сменил пять ответственных постов и всё ещё остаётся надёжным работником |
| he saw her home safe and sound | он доставил её домой целой и невредимой |
| he saw them home safe and sound | он доставили их домой целыми и невредимыми |
| Jack had taken a fall on a safe job and was in the Bronx County jail awaiting trial | джек был обвинён во взломе сейфа и находился в окружной тюрьме в Бронксе, ожидая суда |
| provide a safe workplace and be environmentally respected | обеспечить безопасности места работы и окружающей среды |
| safe and sound | живой и невредимый |
| safe in life and limb | живой и невредимый |
| the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer | контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения |
| the results demonstrate convincingly that this method is safe and reliable | результаты убедительно доказывают, что данный метод является безопасным и надёжным |
| this area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate | в этой части Франции в изобилии имеются безопасные пляжи и приятный климат |
