| English | Russian |
| acknowledgement of move | признание поступка |
| acknowledgement of move | признание шага |
| acknowledgement of move | благодарность за шаг |
| acknowledgment of move | благодарность за шаг |
| acknowledgment of move | признание шага |
| acknowledgment of move | признание поступка |
| acknowledgment of move | благодарность за поступок |
| advance a move | выдвигать предложение |
| announce moves | объявить о шагах |
| any further moves would be fraught with danger | любые дальнейшие шаги опасны |
| any further moves would be fraught with danger | любые дальнейшие действия опасны |
| any legislation passed by the House must move to the Senate, where Republicans can gum up the works even if they find themselves with minority status | законопроекты, принятые палатой представителей, должны передаваться в сенат, где республиканцы могут вставлять палки в колёса, даже если они окажутся в меньшинстве |
| approve a move | одобрять действие |
| arms race moves into space | гонка вооружений распространяется на космос |
| arms race moves into space | гонка вооружений переходит в космос |
| arrange a move to new lodgings to fit in with the summer holidays | приноровить переезд на новую квартиру к летним каникулам |
| atom moves to a higher energy level | атом переходит на более высокий энергетический уровень |
| austerity move | шаг, требующий жёсткой экономии |
| back a move | поддерживать поступок |
| back a move | поддерживать действие |
| be happy about a move | приветствовать шаг |
| be happy about a move | приветствовать поступок |
| be unable to move | застыть |
| be up to every move | быть всегда настороже |
| be up to every move | не дремать |
| be up to every move | быть опытным |
| be up to every move | быть всегда начеку |
| be up to every move | быть искушённым |
| be up to every move in the game | быть опытным |
| be up to every move in the game | быть всегда настороже |
| be up to every move in the game | не дремать |
| be up to every move in the game | быть всегда начеку |
| be up to every move in the game | быть искушённым |
| be up to every move on the board | не дремать |
| be up to every move on the board | быть опытным |
| be up to every move on the board | быть всегда настороже |
| be up to every move on the board | быть всегда начеку |
| be up to every move on the board | быть искушённым |
| be willing to move in some matter | согласиться участвовать в каком-либо деле |
| begin to move | зашевелить |
| booksellers should easily be able to move this slender "autobiography" of Lincoln | книготорговцам не должно составить никакого труда распродать эту скудную автобиографию Линкольна |
| cause to move | приводить в движение |
| choreograph a move | руководить шагом |
| choreograph a move | руководить поступком |
| condemn the move | осуждать шаг |
| condemn the move | осуждать действие |
| condemn the move | осуждать движение |
| contemplate the move | рассматривать поступок |
| conveyer moves material from one point to another | конвейер перемещает груз из одной точки в другую |
| counter a move | противостоять шагу |
| counter a move | противостоять поступку |
| crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice | сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем |
| de-escalatory move | шаг в сторону деэскалации |
| defend the move | защищать шаг |
| defend the move | защищать поступок |
| demand the move | требовать действия |
| describe the move as goodwill gesture | характеризовать поступок как жест доброй воли |
| dislocation moves through the lattice | дислокация перемещается в кристалле |
| dismiss a move | отказываться от шага |
| dismiss a move | отказываться от поступка |
| do something as the spirit moves one | делать что-либо по наитию |
| don't ask me to move, I'm stove up | я не двинусь с этого места, даже не проси, я устал |
| don't move till I give the word | не двигайся, пока я не подам знак |
| enact the move | узаконивать меру |
| enact the move | узаконивать действие |
| endorse a move | одобрять поступок |
| endorse a move | поддерживать шаг |
| endorse a move | поддерживать меру |
| endorse a move | одобрять действие |
| expect a move | ожидать шага |
| expect a move | ожидать поступка |
| follow a move | следовать поступку |
| follow a move | следовать шагу |
| follow a move | придерживаться предложения |
| follower moves to the high part of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| follower moves to the low part of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| follower moves to the low point of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| free to move | способный перемещаться |
| free to move | подвижный |
| get a move on | начинать трогаться с места |
| get a move on | начинать двигаться с места |
| get the crowd to move on | оттеснить толпу |
| get the crowd to move on | заставить толпу отойти |
| hand move system | разборная дождевальная система |
| hand move system | переносная дождевальная система |
| harmonize a move | согласовывать поступок |
| harmonize a move | соразмерять шаг |
| harmonize a move | приводить в соответствие шаг |
| hatch a move | замышлять поступок |
| hatch a move | тайно подготавливать поступок |
| hatch a move | тайно подготавливать шаг |
| hatch a move | замышлять шаг |
| hatch a move | замышлять действие |
| have one's move again | переходить (в играх) |
| he could hardly move | он еле двигался |
| he could hardly move | он едва-едва двигался |
| he did not move | он не стронулся с места |
| he felt he was on the edge of an abyss, one false move and he was done for | он чувствовал себя на краю бездны, одно неверное движение – и с ним будет покончено |
| he found it difficult to move | он передвигался с трудом |
| he has to move out tomorrow | он должен съехать завтра |
| he made a move to go | он направился к выходу |
| he sacrificed a knight on move twenty-eight, going on to mate his opponent in seven moves | он пожертвовал коня на 28 ходу, чтобы через семь ходов поставить мат своему сопернику |
| he took little by that move | этот ход мало что дал ему |
| he took little by that move | этот ход мало помог ему |
| he tried to make many different moves | он пытался подступиться со множеством разных предложений |
| he was so weak that he could not move | он был до того слаб, что не мог двигаться |
| he was straining at the lead, eager to move on again | он натягивал поводок, готовый продолжить путь |
| he was tied so tightly that he couldn't move hand or foot | его так крепко связали, что он не мог пошевелить ни рукой ни ногой |
| he'll have to move about a lot in this job | на этой работе ему придётся покрутиться |
| he'll have to move around a lot in this job | на этой работе ему придётся покрутиться |
| her relatives wanted to move in with her | родственники хотели поселиться у нее |
| her relatives wanted to move in with her | родственники хотели поселиться с ней |
| his last move is a blunder | его последний ход – грубая ошибка |
| his last move isn't a patch on his former work | последний его роман – ничто в сравнении с его предыдущей книгой |
| his move has been barred | его ход не был засчитан |
| his move was adjudged unwise | его шаг был признан ошибочным |
| his move with the pawn has been barred | его ход пешкой не был засчитан |
| his slice a left-hander's will move to a right-hander's backhand, and that's convenient | мяч от его удара левой рукой летит как раз в точку удара слева для правши, это даёт ему преимущество |
| humanity moves like a glacier, plastically | человечество движется, как ледник – пластично |
| I came gradually to move away from the position that I had always held, and to see the value of opposing opinions | постепенно я отошёл от позиции, какую всегда занимал, и понял важность точки зрения другого |
| I move that we accept the proposal | я предлагаю принять это предложение |
| if the pawn have the move-it will queen | если сейчас сделать ход этой пешкой, она станет ферзем |
| it was a nuisance to move during the semester | переезд во время учебного семестра был очень некстати |
| it was too comfortable to move that wardrobe | становилось очень уютно, если передвинуть тот шкаф |
| let's move before it's too late | давайте действовать, а то будет слишком поздно |
| let's move on to the business of the meeting | давайте перейдём к тому, зачем мы все здесь собрались |
| make a losing move | поддаваться (намеренно уступать противнику) |
| make a move | совершить поступок |
| make a move | трогаться с места |
| make a move | сдвинуться с места |
| make a move | сделать шаг |
| make a move | тронуться с места |
| make a move | предпринять (что-либо) |
| make a move at draughts | сделать ход шашкой |
| make a move towards someone, something | двинуться на кого-либо, на (что-либо) |
| make a move towards someone, something | направиться к (кому-либо, чему-либо) |
| make a move towards someone, something | броситься к (кому-либо, чему-либо) |
| make the first move | сделать первый шаг |
| make the first move towards peace | сделать первый шаг к примирению |
| move a cargo | перемещать груз |
| move a cargo | передвигать груз |
| move a chair | двигать стул |
| move something a distance of ... m | перемещать что-либо на расстояние ... м |
| move something a distance of ... m | передвигать что-либо на расстояние ... м |
| move a drilling rig | перебрасывать буровую установку |
| move a foot | с места не двинуться |
| move a muscle | двигать мускулом |
| move a piece | сделать ход (в игре) |
| move a table | двигать стол |
| move a war | провоцировать войну |
| move about | отодвигаться |
| move about | отодвигать |
| move about | отодвинуть |
| move about | переставить |
| move about | перевозить с места на место |
| move about | отодвинуться |
| move about | переходить с места на место |
| move about | переставлять с места на место |
| move about | ворошиться |
| move against guerrillas | выступать против партизан |
| move ahead | продвинуться вперёд |
| move ahead | см. move ahead of |
| move ahead with one's business | раскручивать свой бизнес |
| move along | проходить вперёд (в автобусе, метро, трамвае) |
| move along | продвигаться |
| move along | проталкивать |
| move along | продвинуться |
| move along | проталкивать вперёд |
| move along | продвигать вперёд |
| move an amendment | внести поправку |
| move an audience | разогреть публику |
| move an audience | "раскачать" публику |
| move an audience | раскалить, разогреть, раскачать публику |
| move an audience | раскалить публику |
| move an official | переводить чиновника |
| move an official to another district | переводить чиновника в другой район |
| move apart | раздвигать (разъединять в разные стороны) |
| move apart | разводить (в разные стороны) |
| move apart | развести (в разные стороны) |
| move arms | перемещать оружие |
| move around | отодвинуть |
| move around | отодвинуться |
| move around | отодвигаться |
| move around | переехать |
| move around | переходить с места на место |
| move around | переставлять с места на место |
| move around | переставить |
| move around | переносить с места на место |
| move around | переезжать |
| move around | перевозить с места на место |
| move around | отодвигать |
| move aside | отклоняться |
| move aside | отойти в сторону |
| move aside | двинуться в сторону |
| move aside, please, the firemen want to come by | расступитесь, пожалуйста, пожарным нужно подойти |
| move at a speed of | развивать скорость |
| move at 30 km/h | двигаться со скоростью тридцать километров в час |
| move away | изменять точку зрения |
| move away from | отстраниться |
| move away from | отдалиться |
| move away from | держаться в стороне от |
| move away from measures | отойти от мер |
| move back | подвинуться назад |
| move back | подвигаться назад |
| move backward | передвигаться назад |
| move backward | идти задним ходом |
| move backward | двигаться задним ходом |
| move something by air | транспортировать что-либо по воздуху |
| move by easy stages | двигаться с частыми остановками |
| move by easy stages | двигаться не спеша |
| move something by rail | транспортировать что-либо железной дорогой |
| move by rail | перевозить железнодорожным транспортом |
| move by road | перевозить на автомобиле |
| move something by road | транспортировать что-либо автотранспортом |
| move by rolling | катиться |
| move by rolling | катить |
| move something by sea | транспортировать что-либо морем |
| move by someone's side | двигаться сбоку |
| move by someone's side | двигаться рядом |
| move something by water | транспортировать что-либо морем |
| move closer to | пододвинуться к |
| move closer to | пододвинуть к |
| move closer to | пододвигаться к (поближе придвигаться) |
| move closer to | пододвигать к |
| move debate from | перевести обсуждения из |
| move debate from | перевести дебаты из |
| move decisively toward a settlement | решительно продвигаться к урегулированию |
| move something down | спускать (что-либо) |
| move down in frequency | перемещать в сторону уменьшающихся величин частоты |
| move down in voltage | перемещать в сторону уменьшающихся величин напряжения |
| move downward | понижаться (напр., о ценах) |
| move earth | перемещать грунт |
| move earth | передвигать грунт |
| move for | ходатайствовать (о чём-либо) |
| move for | ходатайствовать о (чём-либо) |
| move for | обращаться в связи с (чем-либо) |
| move for a short distance | перемещать на небольшое расстояние (напр., на конвейре) |
| move forward | двинуть вперёд |
| move forward | выдвинуться (вперед) |
| move forward | двинуться вперёд |
| move forward | выдвигаться (вперед) |
| move from | выехать (переехать на другую квартиру) |
| move from | выезжать (переезжать на другую квартиру) |
| move from a country house | съехать с дачи |
| move from a flat | съехать с квартиры |
| move from an apartment | съехать с квартиры |
| move someone from someone's determination | ослаблять чьё-либо твёрдое решение |
| move someone from one's determination | ослаблять чью-либо решимость |
| move from first place to fifth place | перейти с первого места на пятое |
| move from Moscow to Leningrad | переехать из Москвы в Ленинград |
| move from Moscow to Leningrad | переезжать из Москвы в Ленинград |
| move gracefully | двигаться грациозно |
| move someone's heart | тронуть (кого-либо) |
| move someone's heart | взволновать (кого-либо) |
| move heavily | тяжело ходить |
| move heavily | тяжело двигаться |
| move heavily | с трудом ходить |
| move house | переезжать в другой дом |
| move in | окружать и готовиться к атаке (на кого-либо) |
| move in | контролировать чью-либо деятельность (чаще незаконно) |
| move in | въезжать (в квартиру) |
| move in an orbit | двигаться по орбите |
| move in and out | выдвинуться (of drawer, etc.; о ящике и т. п.) |
| move in and out | выдвигаться (of drawer, etc.; о ящике и т. п.) |
| move in and rig up | перевозить и монтировать (подъемную установку) |
| move in circles | вращать глазами |
| move in loops | зацикливаться |
| move in orbit | вращаться по орбите |
| move into a new flat | переехать в новую квартиру |
| move into a recession | скатываться в рецессию |
| move into a recession | вступать в рецессию |
| move into a seat | занимать должность |
| move into a seat | занимать место |
| move into recession | идти к спаду |
| move into recession | вступать в рецессию |
| move into recession | скатываться в рецессию |
| move into recession | войти в состояние спада |
| move into this a new house | въехать в этот новый дом |
| move into this house | въехать в этот дом |
| move one's leg | подвигать ногой |
| move missiles | перемещать ракеты |
| move nearer | подвинуться ближе |
| move nearer | подвигаться ближе |
| move on | перекочёвывать (мигрировать) |
| move on | переходить к (чему-либо новому) |
| move on | продвигаться по (службе) |
| move on | продвинуть вперёд |
| move someone on | заставить кого-либо пройти (дальше) |
| move on | пройти дальше |
| move on | продвинуть |
| move on | продвигать вперёд |
| move on | окружать и готовиться к атаке (на кого-либо) |
| move on an issue | продвигаться вперёд в решении спорного вопроса |
| move on the wrong way | двигаться в неправильном направлении |
| move out | оставить (работу, пост и т. п.) |
| move out | выдвинуться |
| move out of one's flat | съезжать с квартиры |
| move out rig | вывозить подъёмник (с куста) |
| move over | передвигаться |
| move over | уступать позицию |
| move over | передвинуться |
| move over | отодвинуть |
| move over | отодвигать |
| move plastically | пластично двигаться |
| move one's queen | идти ферзём |
| move restlessly | ёрзать |
| move round | отодвигаться |
| move round | отодвинуться |
| move something, someone round | повернуть (что-либо, кого-либо) |
| move round | отодвинуть |
| move round | отодвигать |
| move scenery | двигать декорации |
| move "sideways" | "двигаться в сторону" (отсутствие движения на рынке, застой) |
| move slowly | двигаться медленно |
| move soil | перекидывать землю |
| move soil | перемещать грунт |
| move soil | передвигать грунт |
| move somewhere else | перекатывать |
| move somewhere else | переместить |
| move somewhere else | перемещать |
| move somewhere else | перекатить |
| move the capital | перенести столицу |
| move the closure of the debate | внести предложение о прекращении прений |
| move to | вызывать (какие-либо чувства. эмоции) |
| move someone to act | побуждать кого-либо к какому-либо действию |
| move someone to anger | рассердить (кого-либо) |
| move someone to laughter | рассмешить (кого-либо) |
| move to report progress | внести предложение о прекращении дебатов (парл,) |
| move to report progress | сделать предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) |
| move to some place | переехать (куда-либо) |
| move to suburb | стать загородным жителем |
| move to town | переселяться в город |
| move to town | переезжать в город |
| move together | сходиться |
| move together | сойтись |
| move too far | перекатывать (дальше какого-либо предела) |
| move too far | перекатить (дальше какого-либо предела) |
| move toward solution | продвигаться к решению |
| move up | удалить |
| move up | переходить в следующий класс (в школе) |
| move up | увеличиваться в цене |
| move someone up | продвигать (кого-либо) |
| move up | вводить подкрепление |
| move up | пододвинуть |
| move up | придвинуть |
| move up | приближаться |
| move up | повышаться (напр., об издержках) |
| move someone up | давать кому-либо повышение |
| move up front | проходить вперёд (в автобусе, метро, трамвае) |
| move up in authority | получать большую власть |
| move up in frequency | перемещать в сторону возрастающих величин частоты |
| move up in voltage | перемещать в сторону возрастающих величин напряжения |
| move up to someone, something | придвинуться к (кому-либо, чему-либо) |
| move up to someone, something | пододвинуться к (кому-либо, чему-либо) |
| move up to | надвинуть на |
| move up to | надвигать на |
| move with dignity | двигаться с достоинством |
| move with respect to | двигаться относительно (чего-либо) |
| my feet are unapt to move | мои ноги не в состоянии двигаться |
| my slice a left-hander's will move to a right-hander's backhand, and that's convenient | мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева для правши, это даёт мне преимущества |
| next move rests with you | следующий шаг за вами |
| once the enemy positions have been softened up, we can move the foot soldiers in | после того как позиции врага были обстреляны артогнём, мы можем пустить в ход пехоту |
| overrule the move | отвергать шаг |
| overrule the move | отклонять шаг |
| overturn a move | опровергать поступок |
| please move away a little, your books are digging into me | подвиньтесь немного, пожалуйста, ваши книги мне мешают (края книг впиваются в меня) |
| please move out of the way | пожалуйста, отойди с дороги |
| pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности |
| pointer moves across the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| pointer moves along the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| pointer moves over the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| pointer moves over the scale | стрелка движется по шкале |
| prepare the move | подготавливать шаг |
| prepare the move | подготавливать действие |
| pursue a move | осуществлять шаг |
| pursue a move | осуществлять поступок |
| rebuff a move | резко отклонять шаг |
| rebuff a move | давать отпор шагу |
| rebuff a move | резко отвергать шаг |
| rebuff a move | давать отпор поступку |
| regard something as a significant move | рассматривать что-либо как значительный шаг |
| reject a move | отвергать шаг |
| reject a move | отвергать предложение |
| reject a move | отвергать поступок |
| reject a move | отвергать действие |
| resist a move | противиться поступку |
| resist a move | сопротивляться поступку |
| resist a move | выступать против шага |
| resort to a move | прибегать к шагу |
| resort to a move | прибегать к поступку |
| seal the move | записать неоконченную партию (шахматы) |
| security on the move | походное охранение |
| sequence of moves | последовательность ходов (т. игр) |
| settle for a move | согласиться на шаг |
| settle for a move | согласиться на поступок |
| she can always move back to her parents | она может при необходимости переехать обратно к родителям |
| she can always move back to her parents | она может в случае чего переехать обратно к родителям |
| she could hardly move | она еле передвигалась |
| she could hardly move | она еле двигалась |
| she helped to move the furniture | она помогала в перестановке мебели |
| she moves with a dignified sweep | её походка величава |
| she moves with the grace of gazelle | она двигалась с грациозностью газели |
| shoot down a move | срывать шаг |
| shoot down a move | срывать поступок |
| sink a move | скрывать шаг |
| sink a move | срывать действие |
| sink a move | срывать предложение |
| sink a move | скрывать поступок |
| something moves in a series of short jumps | работает рывками (что-либо) |
| support a move | поддерживать поступок |
| support a move | поддерживать предложение |
| support a move | поддерживать шаг |
| support a move | поддерживать действие |
| synthetic gels on the move | синтетические гели приходят в движение |
| take the move back | взять ход назад |
| the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| the apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in | нужно вывезти из квартиры все вещи до приезда нового жильца |
| the car got bogged down and wouldn't move | машина окончательно увязла |
| the cat and the deer cannot move or sit inelegantly | кошка и олень не могут двигаться или сидеть неизящно |
| the clock doesn't move | часы стоят |
| the clock doesn't move | часы не идут |
| the conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side | завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно переходить из одной части в другую |
| the crane moves in the span between the columns | кран движется в пролёте между этими колоннами |
| the curved path in which the ball will move | искривленная траектория, по которой будет двигаться мяч |
| the dislocation moves through the lattice | дислокация перемещается в кристалле |
| the Earth moves round the Sun | Земля вращается вокруг Солнца |
| the first holiday-seekers are making a move to the seaside | первые отдыхающие уже едут к морю |
| the follower moves to the high part of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| the follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| the follower moves to the low part of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| the follower moves to the low point of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| the government asked people to move to regions in which optimal conditions for farming can be created | правительство призывало людей переезжать в те районы, где можно создать наилучшие условия для развития фермерского хозяйства |
| the government asked people to move to regions in which optimum conditions for farming can be created | правительство призывало людей переезжать в те районы, где можно создать наилучшие условия для развития фермерского хозяйства |
| the government plans to move to reduce crime | правительство планирует принять меры к сокращению преступности |
| the horse is feeble, reels and totters about as he moves | конь слабый, он начинает шататься и ковылять, стоит ему только сдвинуться с места |
| the horse is feeble, reels and totters about as he moves | лошадь слабая, она начинает шататься и ковылять, стоит ей только сдвинуться с места |
| the ice began to move | лёд тронулся |
| the ice began to move | лёд идёт |
| the labour move | рабочее движение |
| the lever won't move | рычаг не сдвигается |
| the mate is inevitable in three moves | мат неизбежен через три хода |
| the move is designed to reduce travelling costs | эта акция направлена на снижение платы за проезд |
| the next move rests with you | следующий шаг за вами |
| the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
| the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно убрать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
| the piston moves all the way down | поршень доходит донизу |
| the piston moves all the way down | поршень движется донизу |
| the piston moves all the way to the bottom | поршень доходит донизу |
| the piston moves all the way to the bottom | поршень движется донизу |
| the pointer moves across the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| the pointer moves along the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| the pointer moves over the dial | стрелка отклоняется по шкале |
| the pointer moves over the scale | стрелка движется по шкале |
| the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot | пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться |
| the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot | пленника так крепко связали, что он не мог пошевелить ни рукой ни ногой |
| the stars move through the sky | по небу движутся звезды |
| the story moves far too slowly | события в рассказе разворачиваются слишком медленно |
| the subject must move his eyes and look around the picture, fixating each part he wants to see clearly | зритель должен перемещать взгляд по пространству картины, фиксируя внимание на том фрагменте, который он хочет рассмотреть более подробно |
| the team's move to Newark is paying off for the city | перемещение команды в Ньюарк приносит плоды городу |
| the valve follower moves to the high part of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| the valve follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| the valve follower moves to the low part of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| the valve follower moves to the low point of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| the water moves the mill-wheel | вода приводит в движение мельничное колесо |
| the water moves the mill-wheel | вода вращает мельничное колесо |
| the way you move | ваша манера двигаться |
| the wind moves the leaves | листья колышутся на ветру |
| the wind moves the leaves | ветер шевелит листья деревьев |
| the work done by the field on an electron to move it | from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле |
| the work done by the field on an electron to move it | работа по перемещению электрона в поле (from : to) |
| the work done by the field on an electron to move it from to | работа по перемещению электрона в поле |
| there's room for three if you move over | если ты подвинешься, хватит места на троих |
| they are selling their house to move to a smaller one | они продают свой дом, чтобы переехать в другой, который поменьше |
| they could hardly move | они едва могли пошевельнуться |
| they wanted to move the school to new buildings, but parents and children stuck their heels in | школу хотели перевести в новое здание, но родители и дети заупрямились |
| to choreograph а move | руководить шагом |
| to choreograph а move | руководить поступком |
| try to impress with nifty skating moves | закладывать залихватские виражи |
| uncle felt that he should move over in favour of a younger man | дядя понял, что должен уступить свой пост более молодому человеку |
| valve follower moves to high part of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| valve follower moves to high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| valve follower moves to low part of cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| valve follower moves to low point of cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| valve follower moves to the high part of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| valve follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| valve follower moves to the low part of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| valve follower moves to the low point of the cam | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| veto a move | наложить вето на шаг |
| veto a move | наложить вето на предложение |
| veto a move | наложить вето на действие |
| water moves the mill-wheel | вода приводит в движение мельничное колесо |
| water moves the mill-wheel | вода вращает мельничное колесо |
| we move when we meet one another | мы снимаем шляпы в знак приветствия, когда встречаемся друг с другом |
| we've bought our new house, but we can't move in till the end of the month | мы купили новый дом, но не можем въехать в него до конца месяца |
| with barely strength enough to move | едва двигаясь от слабости |
| wreck a move | сорвать шаг |
| wreck a move | сорвать действие |
| you will have to move your car | вам придётся отъехать |
| you'll get within the law if you move your car back two yards | если вы поставите свою машину на два ярда назад, вы не нарушите закон |
