| English | Russian |
| a bull is to be baited on Monday next | травля быка назначена на следующий понедельник |
| a meeting has been called for Monday | собрание было назначено на понедельник |
| Blue Monday Monday | понедельник перед великим постом |
| from Monday to Saturday inclusive | с понедельника по субботу включительно |
| he can meet her Monday night | он может встретиться с ней в понедельник вечером |
| he promised me to come on Monday, but I couldn't pin him down to an exact time | он обещал зайти в понедельник, но я так и не смог добиться от него, в какое именно время |
| he was in London Monday three weeks | он приехал в Лондон в понедельник три недели назад |
| his test paper must be handed in by Monday | его письменная работа должна быть сдана к понедельнику |
| I am engaged for to-morrow, but could dine with you on Monday | завтра я занята, но я могу поужинать с тобой в понедельник |
| it was Monday, so she was at home | день недели был понедельник, поэтому она была дома |
| keep something till Monday | держать что-либо до понедельника |
| let us adjourn the meeting to next Monday | давайте перенесём собрание на следующий понедельник |
| let's provisionally say we'll meet on Monday | давай предварительно назначим встречу на понедельник |
| May Day this year falls on Monday | первомайский праздник в этом году приходится на понедельник |
| on Monday gone five weeks we saw Paris beheading its King, stand silent | в понедельник было пять недель, как мы видели молчащий Париж, обезглавивший своего короля |
| on Monday, the power supply will be shut down for the whole building | в понедельник электричество будет отключено во всём здании |
| on the Monday he fell ill | в тот понедельник, когда он заболел |
| rent falls due next Monday | срок квартирной платы в будущий понедельник |
| the answer is not expected before Monday | ответ ожидается не раньше понедельника |
| the building will be signed over to its new owners on Monday | здание передадут в собственность новым владельцам в понедельник |
| the city council will bring down the new spending plans on Monday | муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник |
| the city council will hand down the budget on Monday | городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник |
| the coming Monday | следующий понедельник |
| the convocation of Parliament is to be on Monday next | созыв парламента назначен на следующий понедельник |
| the new train will be formed into the regular timetable from next Monday | со следующего понедельника новый поезд будет включен в регулярное расписание |
| the Parliament will certainly meet next Monday | в следующий понедельник обязательно состоится заседание парламента |
| the Parliament will certainly meet next Monday | заседание парламента обязательно состоится в следующий понедельник |
| the rent falls due next Monday | срок квартирной платы в будущий понедельник |
| we must be there on Monday at latest | мы должны быть там не позднее понедельника |
| we must be there on Monday at the latest | мы должны быть там не позднее понедельника |
| your test paper must be handed in by Monday | ваша письменная работа должна быть сдана к понедельнику |
