| English | Russian |
| a particle size of 50 mm across | частицы с поперечником 50 мм |
| combined QM/MM method | комбинированный квантово-механический и молекулярно-механический метод (combined quantum mechanical/molecular mechanical method) |
| his vision is +5, the distance is 62 mm | у него зрение +5 диоптрий, а расстояние 62 мм |
| 630-mm-class machine | станок с зоной обработки 630 х 630 |
| MM3 force field | силовое поле метода ММ3 |
| MM2 molecular mechanics | метод молекулярной механики в варианте ММ2 |
| particle size of 50 mm across | частицы с поперечником 50 мм |
| QM/MM hybrid schemes | гибридные схемы квантовой и молекулярной механики |
| resolving power is so-many lines per mm | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм |
| small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds | мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков |
| sub-mm | субмиллиметровый |
| the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 х 180 х 17 мм |
| the distance between the valve and the main shouldn't be more than ... mm | расстояние от вентиля до магистрали должно быть не более ... мм |
| the main force fields currently used are MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS | главные силовые поля, используемые в настоящее время – это MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS |
| the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm | на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм |
| the resolving power is so-many lines per mm | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм |
| white, opaque pellets of snow, their diameter less than 1 mm, resembling semolina | матово-белые крупинки диаметром менее 1 мм, внешним видом напоминающие манную кашу |
| wire in size down to 0,005 mm | проволока размером вплоть до 0,005 мм |
