| English | Russian |
| a man, without being a conjurer, might guess | и не будучи слишком умным можно было отгадать загадку |
| a man, without being a conjuror, might guess | и не будучи слишком умным можно было отгадать загадку |
| any's guess | может быть и так, кто знает |
| by guess-work | приблизительно |
| by guess-work | на глазок |
| by guess-work | наобум |
| by guess-work | наугад |
| do something by guess-work | сделать что-либо наугад |
| first guess | нулевое приближение |
| guess someone's age | угадать чей-либо возраст |
| guess by | предполагать |
| guess from | предполагать |
| guess how | угадать как |
| guess someone's intentions | разгадать чьи-либо намерения |
| guess riddle | отгадать загадку |
| guess right | отгадать |
| guess right | угадать правильно |
| guess right | догадаться |
| guess row | стыковое междурядье |
| guess shrewdly | точно отгадывать |
| guess the answer | угадать ответ |
| guess value | оценочное значение |
| guess value | начальное приближение |
| guess where the money is | отгадай, где деньги |
| guess why | угадать почему |
| guess wise | правильное предположение |
| guess wise | правильная догадка |
| guess-work | ни на чём не основанные предположения |
| guess-work | работа вслепую, без предварительных расчётов |
| guess-work | работа вслепую |
| guess-work | работа без предварительных расчётов |
| guess wrong | неправильно угадать |
| guess wrong | угадать неправильно |
| hazard guess | осмелиться высказать догадку |
| he guesses she's out of it | он думает, что шансов у неё почти никаких |
| he launched a guess | он выдвинул догадку |
| I can guess your answer | я предвижу ваш ответ |
| I guess I've just the right amount of brains for that | уверен, что мозгов мне на это хватит |
| I guess that he'll be late | думаю, что он опоздает |
| I guess there's a straight flush against me | похоже, против меня стрейт- флешь |
| I guess we've got to take his story on trust | я думаю, что нам придётся принять его рассказ на веру |
| I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's | я понял, что этот предмет достаточно сложен, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая |
| initial guess | начальное приближение |
| initial guess vector | вектор исходного приближения |
| it is only a guess that she will be appointed | это только предположение, что её назначат |
| it's pure guess-work | это всего лишь предположение |
| launch a guess | выдвинуть догадку |
| lucky guess | удачная догадка |
| lucky guess | счастливая догадка |
| rough guess | приблизительная оценка |
| rough guess | приблизительный подсчёт |
| run out the guess-warp to | заводить бакштов на |
| second-guess | менять своё мнение задним числом |
| second-guess | судить задним числом |
| second-guess | критиковать слишком поздно |
| second-guess | предвидеть |
| second-guess | предсказывать |
| second-guess | предугадывать (чей-либо ход) |
| second-guess | критиковать задним числом |
| second-guess the future | предугадать будущее |
| we may only guess when it all began | можно только догадываться, когда всё это началось |
| you could guess by the look of his face | у него все на лице было написано |
| you missed your guess, she's not pregnant | видишь, ты ошибся, она не беременна |
| your guess is as good as mine | я знаю не больше вашего |
| your guess is beside the mark | вы не угадали |
