| English | Russian |
| a first-generation electronic computer | ЭВМ первого поколения |
| a second-generation electronic computer | ЭВМ второго поколения |
| a third-generation electronic computer | ЭВМ третьего поколения |
| ab initio/interpolated quantum dynamics on coupled electronic states | сочетание неэмпирического и интерполированного методов квантовой динамики для изучения связанных электронных состояний |
| accurately solving electronic Schroedinger-equation | точное решение электронного уравнения Шредингера |
| activate a cathode of an electronic device | активировать катод электровакуумного прибора |
| active electronic radar countermeasures | активные помехи радиолокационным станциям |
| all-electronic television | электронное телевидение |
| allowed electronic transitions | разрешённые электронные переходы |
| an electronic analog | электронная модель (напр., процесса) |
| analytical electronic energy | аналитическая электронная энергия |
| anisotropy of the electronic structure | анизотропия электронной структуры |
| arbitrary sequence electronic computer | ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд |
| asynchronous electronic computer | асинхронная ЭВМ |
| band-shape analysis of electronic spectra | анализ формы полос электронных спектров |
| break the vacuum in an electronical microscope | нарушать вакуум в электронном микроскопе |
| broadband electronic switching | широкополосное электронное переключение |
| broadening of fluorescent electronic transitions | уширение флуоресцентных электронных переходов |
| byte-addressable electronic computer | ЭВМ с байтовой адресацией |
| cascade-type electronic relaxation | электронная релаксация каскадного типа |
| cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| chemical potential electronegativity and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systems | химический потенциал электроотрицательность и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, которые включены в понятие реакционной способности молекулярных систем |
| closed-shell electronic structure | электронная структура с замкнутой оболочкой (атома, молекулы) |
| closed-shell electronic structure | строение атома с замкнутой электронной оболочкой |
| coherent superposition of electronic states can be achieved by simultaneous laser excitation at different frequencies | когерентная суперпозиция электронных состояний может быть достигнута синхронным лазерным возбуждением при различных частотах |
| congested manifolds of electronic states | уплотнённые мультиплеты электронных состояний |
| consecutive sequence electronic computer | ЭВМ с естественным порядком выполнения команд |
| continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field | непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем |
| correlated electronic potential-energy surfaces | потенциальные поверхности, построенные с учётом электронной корреляции |
| correlation effects in electronic excitation energies | корреляционные эффекты в энергиях электронного возбуждения |
| counting-type electronic frequency meter | электронно-счётный частотомер |
| counting-type electronic frequency meter | электронно-цифровой частотомер |
| counting-type electronic frequency meter | цифровой частотомер |
| coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis | расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе |
| coupling between electronic, vibrational, and rotational degrees of freedom | взаимодействие между электронными, колебательными и вращательными степенями свободы |
| crossed electronic-molecular beams | пересекающиеся электронные и молекулярные пучки |
| deception electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех |
| density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids | функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел |
| destabilizing electronic interaction | дестабилизирующее электронное взаимодействие |
| diabatic electronic states | диабатические электронные состояния |
| diamagnetic and paramagnetic electronic configurations | диамагнитные и парамагнитные электронные конфигурации |
| digital electronic computer | цифровая ЭВМ |
| effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions | влияние колебательного и вращательного движения на молекулярные свойства значительно меньше, чем чисто электронные вклады |
| electronic ab initio Hamiltonian | электронный неэмпирический гамильтониан |
| electronic absorption line shapes | форма линий электронного поглощения |
| electronic absorption spectra | спектры электронного поглощения |
| electronic admittance | проводимость |
| electronic amplitude | электронная амплитуда |
| electronic analog | электронная модель (напр., процесса) |
| electronic analogue ear | электрический эквивалент уха |
| electronic analyser | электронный анализатор |
| electronic analyzer | электронный анализатор |
| electronic inductive and mesomeric and steric effects | электронные индуктивный и мезомерный и пространственные эффекты |
| electronic and vibrational excitons | электронные и колебательные экситоны |
| electronic antiferromagnet | электронный антиферромагнетик |
| electronic array | электронная матрица (сканирующего элемента) |
| electronic asymmetry | электронная асимметрия |
| electronic banking | автоматические банковские операции (для клиентуры) |
| electronic binding | электронное связывание |
| electronic blackboard | электронная графическая доска |
| electronic blanketing | создание активных преднамеренных радиопомех |
| electronic blanketing | активное радиоэлектронное подавление |
| electronic character generator | электронный знакогенератор (ECG) |
| electronic charge | электронный заряд |
| electronic charge cloud | облако электронного заряда |
| electronic charge distribution | распределение электронного заряда |
| electronic chemical potential | электронный химический потенциал |
| electronic ciphering machine | электронная шифровальная установка (ECM) |
| electronic circular dichroism | электронный круговой дихроизм (ECD) |
| electronic clobber | электронные штучки |
| electronic cloud | электронное облако |
| electronic coherence | электронная когерентность |
| electronic color page layout system | система электронной вёрстки цветоделённых полос |
| electronic color page layout system | система электронного макетирования цветоделённых полос |
| electronic color previewer | электронное просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения |
| electronic color reproduction | электронное репродуцирование цветных оригиналов (с помощью цветоделителей-цветокорректоров) |
| electronic component | электронная компонента |
| electronic component measurement | измерение параметров электронных компонентов |
| electronic composition | набор, осуществляемый электронными средствами |
| electronic compressor circuit | контур смесителя в электронном цветоделителе (для получения требуемого соотношения интенсивности краски) |
| electronic computers | электронно-вычислительные машины |
| electronic configuration | структура электронной оболочки |
| electronic configuration | конфигурация электронов |
| electronic continuum | электронный континуум |
| electronic copper | медь для электроники |
| electronic correlation energy | энергия электронной корреляции |
| electronic correlation energy | электронная корреляционная энергия |
| electronic counter-countermeasures | защита от средств радиоэлектронного подавления (ECCM) |
| electronic counter-measure equipment | средства радиоэлектронного противодействия |
| electronic countermeasure signal | сигнал помехи (ECM signal; от глушащих станций) |
| electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление (ECM) |
| electronic countermeasures blackout | нарушение радиосвязи в результате радиоэлектронного подавления |
| electronic countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления (ECM equipment; средства РЭП) |
| electronic countermeasures equipment | средства РЭП (ECM equipment; средства радиоэлектронного подавления) |
| electronic countermeasures system | система радиоэлектронного подавления (система РЭП) |
| electronic countermeasures system | система РЭП (система радиоэлектронного подавления) |
| electronic coupling | электронное взаимодействие |
| electronic crossover | электронный кроссовер |
| electronic crystal | электронный кристалл |
| electronic crystallization | электронная кристаллизация |
| electronic degeneracy | электронное вырождение |
| electronic delocalization | электронная делокализация |
| electronic differential analyzer | аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений |
| electronic direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| electronic drive | электронный электропривод |
| electronic dummy | электронный макет (полосы) |
| electronic eavesdropping | слежка с помощью микрофонов и звукозаписи |
| electronic editor | блок электронного монтажа |
| electronic effects | электронные эффекты |
| electronic effects like conjugation, hyperconjugation, aromaticity and antiaromaticity | электронные эффекты, типа сопряжение, сверхсопряжение, ароматичность и антиароматичность |
| electronic electronic counter-countermeasures | противодействие преднамеренным радиопомехам |
| electronic energies | электронные энергии |
| electronic energy in an external magnetic field | электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана) |
| electronic energy levels | электронные уровни энергии |
| electronic engraving | электронное гравирование (с фотоэлектрическим считыванием оригинала) |
| electronic engraving machine | электронный гравировальный автомат |
| electronic excitation | электронное возбуждение |
| electronic excitation by positronium-atom impact | электронное возбуждение ударом атома позитрония |
| electronic excitation energy transfer | перенос энергии электронного возбуждения |
| electronic factor | электронный фактор |
| electronic field production | внестудийное видеопроизводство (EFP) |
| electronic fish tester | электронный тестер для определения свежести рыбы |
| electronic flash | электронный импульсный фотоосветитель |
| electronic flash | электронная импульсная лампа |
| electronic-flash lamp | электронная лампа-вспышка |
| electronic flash lighting | освещение электронно-импульсным источником света |
| electronic food thawing machine | диэлектрический дефростер |
| electronic frequency counter | электронный частотомер |
| electronic frequency selection | электронное переключение частот (EFS) |
| electronic gap | электронный разрядник |
| electronic gearbox | перевод типа синхронный вал |
| electronic generator | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя |
| electronic generator | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя |
| electronic governor | электронный регулятор скорости ленты |
| electronic governor | электронный регулятор скорости движения ленты |
| electronic ground state | основное электронное состояние |
| electronic ground state | основное состояние электронов |
| electronic guidance | система радионаведения |
| electronic Hamiltonian | электронный гамильтониан |
| electronic hearing | электронный нагрев |
| electronic heat conductivity | электронная теплопроводность |
| electronic heating | нагрев электронным пучком |
| electronic hit | электронный удар |
| electronic home newspaper | электронная газета |
| electronic humidistat | электронный гигростат |
| electronic hyperpolarizability | электронная гиперполяризуемость |
| electronic ignition system | бесконтактная система зажигания (двигателя) |
| electronic imaging device | электронный формирователь сигналов изображения |
| Electronic Industries Association | Ассоциация электронной промышленности (EIA; США) |
| electronic information network | электронная информационная сеть |
| electronic injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| electronic inspection | электронный контроль |
| electronic instrument | ламповый прибор |
| electronic instrument | ламповый измерительный прибор |
| electronic instrumentation | электронная контрольно-измерительная аппаратура |
| electronic intelligence | система радиотехнической разведки ВВС США (ELINT) |
| electronic interaction | электронное взаимодействие |
| electronic journal | телевизионный журнал |
| electronic journal | телевизионная газета |
| electronic journalism | видеожурналистика (EJ) |
| electronic kinetic energy | электронная кинетическая энергия |
| electronic lean meter | электронный прибор для определения мясности (животного) |
| electronic level gauge | электронный уровнемер |
| electronic level structure | структура электронных уровней |
| electronic magnification | электронное увеличение (изображения) |
| electronic makeup | электронная вёрстка |
| electronic mark recognition circuit | электронная схема распознавания приводочных меток |
| electronic masking | электронное цветокорректирование |
| electronic matrix element | электронный матричный элемент |
| electronic microphotography | электронная микрофотография |
| electronic microscope | электронный микроскоп |
| electronic missile acquisition | интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом |
| electronic multimeter | электронный авометр (EMM) |
| electronic music | музыка, исполняемая на электронных инструментах |
| electronic nonlinear spectroscopy | электронная нелинейная спектроскопия |
| electronic nose | электронный нос (анализатор запахов) |
| electronic noses or tongues | электронные носы или языки |
| electronic nuclear dynamics | электронно-ядерная динамика |
| electronic orbital | электронная орбиталь |
| electronic orbital angular momentum | орбитальный момент количества движения электрона |
| electronic oscillator | электронный генератор |
| electronic package | электронный блок |
| electronic paste-up workstation | автоматизированное рабочее место для вёрстки |
| electronic pasteurization | электронная пастеризация |
| electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (MV-SV transition) |
| electronic plate scanner | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| electronic plate scanner | электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| electronic population probabilities | вероятности электронных заселённостей |
| electronic position indicator | импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов (EPI) |
| electronic post-production | электронный монтаж (EPP) |
| electronic potato harvester | картофелеуборочная машина с электронным сепаратором |
| electronic power meter | электронный ваттметр |
| electronic predissociation | электронная предиссоциация |
| electronic printer image construction | программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид (EPIC) |
| electronic promotion energies | энергии электронного промотирования |
| electronic proofing system | электронная цветопроба |
| electronic proofing system | электронная система получения пробных изображений |
| electronic properties | электронные свойства |
| electronic publishing system | электронная система донаборной обработки текста |
| electronic pulsator | электронный пульсатор |
| electronic pulse generator | электронный генератор импульсов |
| electronic quantum state | электронное квантовое состояние |
| electronic quasicontinuum | электронный квазиконтинуум |
| electronic Raman bands | электронные полосы спектра КР |
| electronic rearrangements | электронные перегруппировки |
| electronic recording tacheometer-rangefinder | электронный тахеометр-автомат |
| electronic rectifier | электронный вентиль |
| electronic regulation | электронная стабилизация напряжения |
| electronic regulation | ламповая стабилизация напряжения |
| electronic robot | электронный автомат |
| electronic screening | электронное экранирование |
| electronic sealing apparatus | электронный аппарат для сварки (пластмассовых листов) |
| electronic second-order hyperpolarizability | электронная гиперполяризуемость второго порядка |
| electronic selection rule | правило отбора для электронных переходов |
| electronic shell | электронная оболочка (атома или иона) |
| electronic shell rearrangement indices | индексы перестройки электронной оболочки |
| electronic shell vacancy | вакансия в электронной оболочке |
| electronic signal monitoring | радиотехническая разведка (ESM) |
| electronic signal monitoring | радиоперехват (ESM) |
| electronic simulation technique | электронная моделирующая установка |
| electronic simulation technique | методика моделирования на электронных установках |
| electronic smog | электронный смог (высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения) |
| electronic sonde | электронный зонд |
| electronic sorter | электронный сортировщик (чеков) |
| electronic spacer attachment | электронное следящее устройство (для правильной рубки бумаги на резальной машине) |
| electronic spacing device | электронное устройство для программной резки (на бумагорезальной машине) |
| electronic spectra | электронные спектры (молекул) |
| electronic spin | электронная спиновая |
| electronic spin-lattice | электронная спин-решёточная |
| electronic splitting | электронное расщепление |
| electronic stabilization coefficient | коэффициент электронной стабилизации |
| electronic stencil machine | электронная машина для изготовления трафарета |
| electronic still store | видеонакопитель (ESS) цифровой) |
| electronic strobe flash | электронный импульсный фотоосветитель |
| electronic structure | электронная структура |
| electronic structure calculation | вычисление электронной структуры |
| electronic structure calculations using Monte Carlo methods | расчёты электронного строения с использованием методов Монте-Карло |
| electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects | методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции |
| electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures | электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур |
| electronic structure theory | теория электронной структуры |
| electronic substituent effects | электронные эффекты заместителей |
| electronic subsystem excitation | возбуждение электронной подсистемы |
| electronic surfaces | электронные поверхности |
| electronic tape tension sensor | электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты |
| electronic tape tension sensor | электронный датчик натяжения магнитной ленты |
| electronic temperatures | электронные температуры |
| electronic thawer | электронный дефростер |
| electronic thawing machine | диэлектрический дефростер |
| electronic timer | реле времени |
| electronic transition moments | моменты электронных переходов |
| electronic tuning rate | крутизна электронной настройки клистрона |
| electronic vegetable blanching | электронный способ бланширования овощей |
| electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character | электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы |
| electronic-vibrational spectra | электронно-колебательные спектры |
| electronic-vibrational spectrum | электронно-колебательный спектр |
| electronic viscosimeter | электронный вискозиметр |
| electronic web break detector | электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты |
| electronic weighing machine | электронные весы |
| electronic work function | работа выхода электрона (e. g., of a metal; напр., из металла) |
| electronic work function of a metal | работа выхода электрона из металла |
| electronical isomers | электронные изомеры |
| electronical projectors | электронные проекторы |
| English electronic theory | электронная теория английской школы |
| equations of motion for the population and the coherence of the different electronic states | уравнения движения для заселения и когерентности различных электронных состояний |
| equilibrium electronic electrode | равновесный электронный электрод |
| every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers | каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников |
| fast electronic relaxation processes | быстрые процессы электронной релаксации |
| first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state | первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии |
| first-generation electronic computer | ЭВМ первого поколения |
| flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| front-end electronic computer | ЭВМ переднего края |
| full optimization of all electronic and nuclear degrees of freedom | полная оптимизация всех электронных и ядерных степеней свободы |
| gas-filled electronic device | ионный электровакуумный прибор (носители тока – ионы заполняющего газа) |
| generating any electronic configurations from Fermi's vacuum | генерирование любых электронных конфигураций из ферми-вакуума |
| ground-state electronic configurations | электронные конфигурации основных состояний |
| group theoretical classification of electronic states | теоретико-групповая классификация электронных состояний |
| hard vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой |
| high resolution electronic spectroscopy | электронная спектроскопия высокого разрешения |
| high vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| host electronic computer | главная ЭВМ (в многомашинных системах) |
| hybrid electronic light packaging | безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов (HELP) |
| hybrid electronic light packaging | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей (HELP) |
| hybrid electronic light-weight packaging unit | безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов (HELP) |
| hybrid electronic light-weight packaging unit | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей (HELP) |
| in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств |
| in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nuclei | в основном электронном состоянии катиона H2+ электрон обменивается классически между двумя ядрами |
| in the realm of electronic states | в области других электронных состояний |
| infrared electronic counter-countermeasures | противодействие преднамеренным радиопомехам в ИК-диапазоне (IRCCM) |
| Institute of Electrical and Electronic Engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE; США) |
| integrated electronic component | интегральный электронный компонент (IRC) |
| integrated electronic component | большая интегральная схема (IRC) |
| interplay between steric and electronic effects | взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами |
| intracrystalline and electronic structures | внутрикристаллическая и электронная структуры |
| large-scale electronic structure calculations | расчёты электронного строения, требующие больших вычислительных затрат |
| level of electronic excitation | возбуждённый электронный уровень |
| lower electronic energy of the s-cis-methyl conformation | низшая электронная энергия s-цис-метильной конформации |
| low-lying electronic states | низколежащие электронные состояния |
| magic electronic state | магическое электронное состояние |
| magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels | магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями |
| many-body electronic Hamiltonian | многочастичный электронный гамильтониан |
| microwave electronic spectrum | микроволновые электронные спектры |
| microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами |
| molecular dynamics with electronic frictions | молекулярная динамика с электронным трением |
| molecular electronic calculations | расчёты электронного строения молекул |
| molecular electronic devices | молекулярные электронные приборы |
| multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений |
| nanocrystalline electronic materials | нанокристаллические электронные материалы |
| nature of near-infrared electronic absorption | природа электронного поглощения в ближней инфракрасной области |
| node electronic computer | узловая ЭВМ (в многомашинных системах) |
| noise electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания шумовых помех |
| nonadiabatic energy exchange between nuclear and electronic degrees of freedom | неадиабатический обмен энергией между ядерными и электронными степенями свободы |
| nuclear quantum effects in the electronic structure | ядерные квантовые эффекты в электронной структуре |
| observation of the electronic states through a Frank-Condon window | наблюдение электронных состояний через франк-кондоновское окно |
| optical/electronic converter | оптоэлектронный преобразователь (O/Е converter) |
| optic-to-electronic signal transduction | оптикоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой |
| optimizing the mechanical & electronic mix for keyboards | совместная оптимизация механических и электронных характеристик клавиатуры |
| orbital-degenerate electronic states | орбитально-вырожденные электронные состояния |
| orbit-rotational coupling between the three lowest electronic states | орбитально-вращательное взаимодействие между тремя низшими электронными состояниями |
| parallel electronic computer | ЭВМ параллельного действия |
| passive electronic radar countermeasures | пассивные помехи радиолокационным станциям |
| permanent and induced anapole moments arising from pi-electronic, through-bond currents | постоянные и наведённые анапольные магнитные моменты, возникающие из пи-электронных токов через связь |
| perturbation of electronic potentials | возмущение электронных потенциалов |
| physics of electronic and atomic collisions | физика электронных и атомных столкновений |
| population of electronic excited states | заселённости электронно-возбуждённых состояний |
| quadruplet electronic states | квадруплетные электронные состояния |
| qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу |
| quantized electronic transitions | квантованные электронные переходы |
| quantum interference between binding and dissociative electronic states | квантовая интерференция между связывающим и диссоциирующим электронными состояниями |
| quintet electronic states | квинтетные электронные состояния |
| radio-electronic devices | радиоэлектронные приборы |
| raster electronic microscopy | растровая электронная микроскопия |
| real-time electronic computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| rearrangement of electronic structure of atom | перегруппировка электронной оболочки атома |
| relationship between electronic behavior and biological functions | взаимосвязь между электронными свойствами и биологическими функциями |
| relativistic corrections to the electronic energies | релятивистские поправки к электронной энергии |
| rotation of electronic image | поворот электронного изображения (магнитной линзы) |
| rotationally resolved electronic spectra | вращательно разрешённые электронные спектры |
| scanning electronic microscopy | сканирующая электронная микроскопия |
| second-generation electronic computer | ЭВМ второго поколения |
| semiempirical methods of electronic structure calculations | полуэмпирические методы расчёта электронного строения |
| semipolar form of electronic wave functions | семиполярная форма электронных волновых функций |
| separation of electronic and nuclear motions | разделение электронного и ядерного движений |
| sequential electronic computer | ЭВМ последовательного действия |
| serial electronic computer | ЭВМ поочерёдного действия |
| simulate a process on an electronic computer | моделировать процесс на ЭВМ |
| simulate a process with an electronic computer | моделировать процесс на ЭВМ |
| simultaneous electronic computer | ЭВМ одновременного действия |
| six-dimensional potential energy functions for the electronic ground state | шестимерные функции потенциальной энергии для основного электронного состояния |
| solid-state electronic valve | полупроводниковый магниторезистивный усилитель |
| solid-state electronic valve | гауссистор |
| solvent-induced electronic predissociation | индуцированная растворителем электронная предиссоциация |
| spatial and electronic structure | пространственная и электронная структура |
| spectroscopy of electronic energy transfer | спектроскопия возбуждения переноса электронной энергии |
| spot electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания прицельных помех |
| stereo-electronic effects | стереоэлектронные эффекты |
| steric and electronic factors | стерический и электронный факторы |
| structure of excited electronic states in external uniform electric field | структура возбуждённых электронных состояний во внешнем однородном электрическом поле |
| supersonic jet electronic spectroscopy | электронная спектроскопия в сверхзвуковой струе |
| synch a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блицлампой |
| synch a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| synchronize a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блицлампой |
| synchronize a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| synchronous electronic computer | синхронная ЭВМ |
| synchronous electronic sampler | синхронный электронный переключатель |
| the abacus was the precursor of the modern electronic calculator | счёты были предшественниками современного калькулятора |
| the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| the electronic chiralization of a xenon atom is observed by 129Xe NMR spectroscopy | электронная хирализация атома ксенона наблюдалась методом спектроскопии ЯМР 129Xe |
| the electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures | электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур |
| the FBI, through their wire tapping, was practicing electronic surveillance | ФБР применяло электронную слежку, практикуя подслушивание телефонных разговоров |
| the FBI, through their wiretapping, was practicing electronic surveillance | ФБР вело электронную слежку, практикуя прослушивание телефонных разговоров |
| the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| the Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой |
| the separation of electronic and nuclear motions | разделение электронного и ядерного движений |
| the trawler was equipped with masses of electronic devices | на траулере было установлено множество электронных устройств |
| the useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
| third-generation electronic computer | ЭВМ третьего поколения |
| three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum | трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре |
| tie inputs or outputs together in electronic circuit | объединять входы или выходы в электронной схеме |
| time-sharing electronic computer | ЭВМ с разделением времени |
| trans-electronic influence | транс-электронное влияние |
| transfer of electronic excitation energy | перенос энергии электронного возбуждения |
| transmission electronic microscopy | просвечивающая электронная микроскопия |
| transmission of electronic effects | передача электронных эффектов |
| transparency electronic recorder | электронное устройство для записи диапозитивов |
| trawler was equipped with masses of electronic devices | на траулере было установлено множество электронных устройств |
| tunneling dynamics of electronic two-state system | динамика туннелирования электронной двухуровневой системы |
| unidirectional electronic device | электронный вентиль |
| unidirectional electronic device | электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении |
| useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
| vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| valence electronic configuration | валентная электронная конфигурация |
| valence-electronic density of states | плотность валентных электронных состояний |
| van der Waals broadering of electronic transitions | ван-дер-ваальсово уширение электронных переходов |
| vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state | селективный по колебательным состояниям полный перенос заселённости из основного электронного состояния к возбуждённому электронному состоянию |
| vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses | селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами |
| zero-phonon electronic spectra | бесфононные электронные спектры |
| zero-vibration electronic states | электронные состояния с нулевыми колебаниями |
