| English | Russian |
| avert a default | предотвращать дефолт |
| default debt | не выполнять долговое обязательство |
| default dividends | прекращать выдачу дивидендов |
| default obligations | не выполнять обязательства |
| default of appearance | неявка на судебное заседание |
| default on a debt | не выплачивать долг |
| default on one's commitments | прерывать выполнение обязательств |
| default on debt | не выполнять долговое обязательство |
| default on obligations | не выполнять обязательства |
| default option | стандартный режим |
| default option | режим, принимаемый по умолчанию |
| default option | вариант, принимаемый по умолчанию |
| default parameter | стандартный параметр |
| he learns from past experience, daily life and the news media, and he fleshes out his world view based on his default values | он черпает знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формирует собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в его сознании ценностей |
| he won the match by default | он выиграл матч из-за неявки противника |
| inherit by default | унаследовать за отсутствием других претендентов на наследство |
| inherit by default | унаследовать за отсутствием других наследников |
| judgement by default | судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика |
| lose a match by default | получить ноль за неявку |
| lose a match by default | получить баранку за неявку |
| make default | не явиться по вызову суда |
| make default | не исполнять (обязанность) |
| parade went on almost by default | парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил |
| people become evil by default | бездействие портит людей |
| she has never recovered her losses inflicted by the default | ей никогда не вернуть того, что она потеряла в результате дефолта |
| suffer a default | проиграть дело вследствие неявки в суд |
| team defaulted the game | команда выбыла из игры |
| the default of taxes | неуплата налогов |
| the parade went on almost by default | парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил |
| the proprietor has never recovered his losses inflicted by the default | предпринимателю никогда не вернуть того, что он потерял в результате дефолта |
| the team defaulted the game | команда выбыла из игры |
| they lost the match by default | им было засчитано поражение за неявку |
| through someone's default | по чьему-либо недосмотру |
| through someone's default | из-за чьей-либо халатности |
| we will not allow this manoeuvre to go by default | мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом |
| win a match by default | одержать техническую победу (по причине неявки соперника) |
| wipe out the risk of default | устранить риск дефолта |
